Responsabilità generali
Commissione per l'Edizione Nazionale dell'Opera Omnia di Luigi Pirandello — Presidente: Aldo Maria Morace; Presidente in memoriam: Angelo R. Pupino; Segretario: Marco Manotta; Componenti: Beatrice Alfonzetti, Annamaria Andreoli, Rino Caputo, Stefano Carrai, Simona Costa, Clelia Martignoni, Carla Pisani, Michael Rössner, Antonio Sichera.
Edizione digitale dell'Opera Omnia — Direttori: Antonio Sichera e Antonio Di Silvestro. Realizzazione: Centro di Informatica Umanistica (CINUM) dell'Università di Catania. Editore: Mondadori.
Coordinamento dell'Hyperedizione — Ideazione del modello, progettazione dell'interfaccia, coordinamento delle Hyperedizioni e gestione dell'archivio digitale: Christian D'Agata.
Sviluppo software — Condire Digitale e CINUM.
La mappa dei crediti
La mappa riunisce chi ha lavorato alle Hyperedizioni: le quattro pubblicate e le quattro in preparazione. Ogni sigla indica un ruolo. I crediti completi di ciascuna opera, con le forme di citazione e le licenze, sono nelle pagine dedicate.
| Persona | FMP | EIV | LVD | DLT | ES | TU | SG | UNC |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Commissione nazionale per l'Edizione dell'Opera Omnia | ||||||||
| — | testo stabilito e cura | testo stabilito e cura | testo stabilito e cura | — | — | — | — | |
| direttore dell'Hyperedizione | lemmatizzazione e concordanza | — | — | — | — | — | — | — |
| Équipe dell'edizione | ||||||||
| — | commento e risorse multimediali, edizione del manoscritto (EVT 1) | — | — | — | codifica XML-TEI | — | — | |
| edizione dinamica (EVT 2) | — | — | — | — | — | — | — | |
| anche borsista di ricerca (2023) | coordinamento dell'Hyperedizione, edizione del manoscritto (EVT 1) | coordinamento dell'Hyperedizione, codifica XML-TEI, commento e risorse multimediali, edizione del manoscritto (EVT 1) | coordinamento dell'Hyperedizione, codifica XML-TEI | coordinamento dell'Hyperedizione, codifica XML-TEI, controllo dei testi e dei media, commento e risorse multimediali | coordinamento dell'Hyperedizione, codifica XML-TEI | coordinamento dell'Hyperedizione | coordinamento dell'Hyperedizione | coordinamento dell'Hyperedizione |
| direttore dell'Hyperedizione | apparati critici, lemmatizzazione e concordanza | apparati critici, lemmatizzazione e concordanza | apparati critici, lemmatizzazione e concordanza | apparati critici, lemmatizzazione e concordanza | lemmatizzazione e concordanza | testo stabilito e cura, apparati critici, lemmatizzazione e concordanza | — | — |
| — | commento e risorse multimediali | — | commento e risorse multimediali | — | — | — | — | |
| apparati critici | apparati critici, lemmatizzazione e concordanza | apparati critici, lemmatizzazione e concordanza | apparati critici, lemmatizzazione e concordanza | lemmatizzazione e concordanza | lemmatizzazione e concordanza | — | — | |
| commento e risorse multimediali | — | — | — | — | — | lemmatizzazione e concordanza | — | |
| commento e risorse multimediali | — | — | — | — | — | — | — | |
| edizione del manoscritto (EVT 1), restauro digitale del manoscritto | restauro digitale del manoscritto | — | — | — | — | — | — | |
| Borsisti di ricerca | ||||||||
| 2025–26 | — | — | — | — | — | — | — | codifica XML-TEI, controllo dei testi e dei media, commento e risorse multimediali, lemmatizzazione e concordanza, edizione del manoscritto (EVT 1) |
| dal 2026 | — | — | — | — | — | — | commento e risorse multimediali, edizione dinamica (EVT 2) | — |
| dal 2026 | — | codifica XML-TEI, controllo dei testi e dei media, commento e risorse multimediali | controllo dei testi e dei media, commento e risorse multimediali | controllo dei testi e dei media, commento e risorse multimediali | codifica XML-TEI, commento e risorse multimediali | codifica XML-TEI, commento e risorse multimediali | — | — |
| Collaboratori all'Hyperedizione | ||||||||
| — | — | — | — | — | — | — | dati-dell-edizione | |
| — | — | — | — | — | — | — | dati-dell-edizione | |
| controllo dei testi e dei media, commento e risorse multimediali | — | — | — | — | — | — | — | |
| — | controllo dei testi e dei media | — | — | — | — | — | — | |
| commento e risorse multimediali | — | — | — | — | — | — | — | |
| commento e risorse multimediali | — | — | — | — | — | — | — | |
| — | — | — | — | — | — | — | testo stabilito e cura, apparati critici | |
| — | — | codifica XML-TEI | — | — | — | — | — | |
| — | controllo dei testi e dei media | — | — | — | — | — | — | |
| — | — | — | — | — | — | gli-estratti-dell-audio-libro-sono-letti-da-valter-zanardi-per-librivox-licenza-attribuzione-di-creative-commons-riutilizzo-consentito-le-riprese-video-dell-opera-teatrale-sono-tratte-dalla-rappresentazione-de-quaderni-di-serafino-gubbio-operatore-con-adolfo-margiotta-prodotto-dal-teatro-stabile-di-roma-direzione-artistica-di-giorgio-albertazzi-regia | — | |
| — | — | letture dei testi | letture dei testi | — | — | — | — | |
| — | — | letture dei testi | letture dei testi | — | — | — | — | |
| — | — | — | — | testo stabilito e cura, apparati critici | — | — | — | |
| — | — | — | — | — | — | testo stabilito e cura, apparati critici | — | |
Le opere
- FMP Il fu Mattia Pascal · 2022
- EIV Enrico IV · 2023
- LVD La vita che ti diedi · 2025
- DLT Diana e la Tuda · 2025
- ES L'esclusa · 2026
- TU Il turno · 2026
- SG Si gira… · 2026
- UNC Uno, nessuno e centomila · 2026
I ruoli
- T
- testo stabilito e cura
- Co
- coordinamento dell'Hyperedizione
- Cd
- codifica XML-TEI
- Ct
- controllo dei testi e dei media
- Cm
- commento e risorse multimediali
- A
- apparati critici
- L
- lemmatizzazione e concordanza
- M
- edizione del manoscritto (EVT 1)
- R
- restauro digitale del manoscritto
- E
- edizione dinamica (EVT 2)
- Lt
- letture dei testi
- dati-dell-edizione
- gli-estratti-dell-audio-libro-sono-letti-da-valter-zanardi-per-librivox-licenza-attribuzione-di-creative-commons-riutilizzo-consentito-le-riprese-video-dell-opera-teatrale-sono-tratte-dalla-rappresentazione-de-quaderni-di-serafino-gubbio-operatore-con-adolfo-margiotta-prodotto-dal-teatro-stabile-di-roma-direzione-artistica-di-giorgio-albertazzi-regia
Le persone sono raggruppate secondo l'organizzazione dell'Edizione Nazionale; compaiono qui soltanto quelle che figurano nei crediti di almeno una Hyperedizione. Le direzioni dell'Edizione digitale (Antonio Sichera e Antonio Di Silvestro) valgono per tutte le opere. Per le Hyperedizioni in preparazione i crediti sono provvisori. Selezionando un nome si apre la scheda con tutte le sue attribuzioni, tratte dai file dei crediti e dal teiHeader dei file XML-TEI.
caricati il 22 ottobre 2026
Collaboratori all'Hyperedizione
Attribuzioni in 1 Hyperedizione, opera per opera, con la fonte da cui provengono.
Uno, nessuno e centomila UNC · 2026
Nella mappa: dati-dell-edizione.
Crediti provvisori · Responsabilità
Compare alla voce «Dati dell'edizione» (con ultimo aggiornamento il 22 ottobre 2026).
ultimo aggiornamento il 22 ottobre 2026
Collaboratori all'Hyperedizione
Attribuzioni in 1 Hyperedizione, opera per opera, con la fonte da cui provengono.
Uno, nessuno e centomila UNC · 2026
Nella mappa: dati-dell-edizione.
Crediti provvisori · Responsabilità
Compare alla voce «Dati dell'edizione» (con caricati il 22 ottobre 2026).
Annamaria Andreoli
Componente della Commissione nazionale.
Attribuzioni in 3 Hyperedizioni, opera per opera, con la fonte da cui provengono.
Enrico IV EIV · 2023
Nella mappa: testo stabilito e cura.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alla voce «Testo stabilito e cura».
La vita che ti diedi LVD · 2025
Nella mappa: testo stabilito e cura.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alla voce «Testo stabilito e cura».
Diana e la Tuda DLT · 2025
Nella mappa: testo stabilito e cura.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alla voce «Testo stabilito e cura».
Giuseppe Arena
Borsista di ricerca (2025–26).
Attribuzioni in 1 Hyperedizione, opera per opera, con la fonte da cui provengono.
Uno, nessuno e centomila UNC · 2026
Nella mappa: codifica XML-TEI, controllo dei testi e dei media, commento e risorse multimediali, lemmatizzazione e concordanza, edizione del manoscritto (EVT 1).
Crediti provvisori · Responsabilità
Compare alle voci «Controllo dei testi», «Commento e risorse multimediali», «Lemmatizzazione e concordanza», «Edizione digitale del manoscritto (EVT 1)» e «Codifica del testo».
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Edizione digitale del manoscritto» e «Concordanza».
XML-TEI · Testo XML-TEI · uno-nessuno-centomila_master.xml
Nella dichiarazione di responsabilità (respStmt) compare alla voce «a cura di».
Denise Bruno
Collaboratori all'Hyperedizione.
Attribuzioni in 1 Hyperedizione, opera per opera, con la fonte da cui provengono.
Il fu Mattia Pascal FMP · 2022
Nella mappa: controllo dei testi e dei media, commento e risorse multimediali.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alle voci «Controllo dei testi» e «Commento e risorse multimediali» (con Giuseppe Palazzolo, Carmelo Tramontana, Elisa Conti e Adriana Damico).
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Commento e risorse multimediali».
Giulia Cacciatore
Équipe dell'edizione.
Attribuzioni in 2 Hyperedizioni, opera per opera, con la fonte da cui provengono.
Enrico IV EIV · 2023
Nella mappa: commento e risorse multimediali, edizione del manoscritto (EVT 1).
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alle voci «Commento e risorse multimediali» (con Silvia Scuderi e Christian D'Agata) e «Edizione digitale del manoscritto (EVT 1)» (con Christian D'Agata).
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Edizione digitale del manoscritto» e «Commento e risorse multimediali».
XML-TEI · Edizione del manoscritto (EVT 1) · Enrico IV MANOSCRITTO.xml
Nella dichiarazione di responsabilità (respStmt) compare alla voce «Edizione facsimile digitale a cura di» (con Christian D'Agata).
Nel registro delle revisioni:
- 2023-06 Inizio codifica del secondo e terzo atto (cc. 83-148)
- 2022-09 Fine codifica del secondo e terzo atto (cc. 83-148)
- 2022-10 Revisione della codifica (con Christian D'Agata)
Il turno TU · 2026
Nella mappa: codifica XML-TEI.
Crediti provvisori · Responsabilità
Compare alla voce «Codifica di base del testo» (con Silvia Scuderi).
XML-TEI · Testo XML-TEI · turno_master.xml
Nella dichiarazione di responsabilità (respStmt) compare alla voce «Codifica del testo a cura di».
Nel registro delle revisioni:
- s.d. Codifica del testo con persName, placeName, orgName e lessico.
Giuseppe Canzoneri
Équipe dell'edizione.
Attribuzioni in 1 Hyperedizione, opera per opera, con la fonte da cui provengono.
Il fu Mattia Pascal FMP · 2022
Nella mappa: edizione dinamica (EVT 2).
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alla voce «Edizione critica digitale (EVT 2)».
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Edizione critica digitale».
XML-TEI · Edizione critica digitale (EVT 2) · CANZPASCAL.xml
Nella dichiarazione di responsabilità (respStmt) compare alla voce «a cura di».
Carola Caruso
Collaboratori all'Hyperedizione.
Attribuzioni in 1 Hyperedizione, opera per opera, con la fonte da cui provengono.
Enrico IV EIV · 2023
Nella mappa: controllo dei testi e dei media.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alle voci «Controllo dei testi» (con Gaia Infantino e Silvia Scuderi) e «Controllo dei media e corrispondenza testo–manoscritto» (con Gaia Infantino e Silvia Scuderi).
Elisa Conti
Collaboratori all'Hyperedizione.
Attribuzioni in 1 Hyperedizione, opera per opera, con la fonte da cui provengono.
Il fu Mattia Pascal FMP · 2022
Nella mappa: commento e risorse multimediali.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alla voce «Commento e risorse multimediali» (con Giuseppe Palazzolo, Carmelo Tramontana, Denise Bruno e Adriana Damico).
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Commento e risorse multimediali».
Christian D'Agata
Équipe dell'edizione; borsista di ricerca (2023).
Attribuzioni in 8 Hyperedizioni, opera per opera, con la fonte da cui provengono.
Il fu Mattia Pascal FMP · 2022
Nella mappa: coordinamento dell'Hyperedizione, edizione del manoscritto (EVT 1).
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alle voci «Coordinamento dell'Hyperedizione e gestione dell'archivio digitale» e «Edizione digitale del manoscritto (EVT 1)» (con Alessandro Zammataro).
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Edizione digitale del manoscritto».
XML-TEI · Edizione del manoscritto (EVT 1) · MsIlfuMattiaPascal.xml
Nella dichiarazione di responsabilità (respStmt) compare alla voce «Edizione facsimile digitale a cura di» (con Alessandro Zammataro).
Enrico IV EIV · 2023
Nella mappa: coordinamento dell'Hyperedizione, codifica XML-TEI, commento e risorse multimediali, edizione del manoscritto (EVT 1).
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alle voci «Coordinamento dell'Hyperedizione e gestione dell'archivio digitale», «Commento e risorse multimediali» (con Silvia Scuderi e Giulia Cacciatore) e «Edizione digitale del manoscritto (EVT 1)» (con Giulia Cacciatore).
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Edizione digitale del manoscritto», «Codifica del testo» e «Commento e risorse multimediali».
XML-TEI · Testo XML-TEI · EIV_OTT.xml
Nella dichiarazione di responsabilità (respStmt) compare alla voce «Hyperedizione coordinata da».
Nella dichiarazione di responsabilità (respStmt) compare alla voce «Codifica del testo a cura di» (con Silvia Scuderi).
Nel registro delle revisioni:
- 2023-05-10 Preparazione della nuova Hyperedizione XML con aggiunta tag strutturali (sp, stage, speaker)
- 2023-08-01 Revisione e implementazione della codifica
XML-TEI · Edizione del manoscritto (EVT 1) · Enrico IV MANOSCRITTO.xml
Nella dichiarazione di responsabilità (respStmt) compare alla voce «Edizione facsimile digitale a cura di» (con Giulia Cacciatore).
Nel registro delle revisioni:
- 2023-05 Preparazione prima bozza del file XML per edizione facsimile, aggiunta paragrafi turni di battuta, direttive di scena, head e div, stesura del TeiHeader
- 2023-06 Inizio codifica del primo atto (cc. 1-59)
- 2022-09 Fine codifica del primo atto (cc. 1-59)
- 2022-10 Revisione della codifica (con Giulia Cacciatore)
La vita che ti diedi LVD · 2025
Nella mappa: coordinamento dell'Hyperedizione, codifica XML-TEI.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alle voci «Coordinamento dell'Hyperedizione e gestione dell'archivio digitale» e «Codifica del testo» (con Cristina Giuffrida).
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Codifica del testo».
XML-TEI · Testo XML-TEI · LVD_Novembre.xml
Nella dichiarazione di responsabilità (respStmt) compare alla voce «Responsabile codifica».
Nella dichiarazione di responsabilità (respStmt) compare alla voce «Codifica a cura di» (con Cristina Giuffrida).
Diana e la Tuda DLT · 2025
Nella mappa: coordinamento dell'Hyperedizione, codifica XML-TEI, controllo dei testi e dei media, commento e risorse multimediali.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alle voci «Coordinamento dell'Hyperedizione e gestione dell'archivio digitale», «Codifica del testo», «Controllo dei testi» (con Silvia Scuderi) e «Commento e risorse multimediali» (con Silvia Scuderi).
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Codifica del testo» e «Commento e risorse multimediali».
XML-TEI · Testo XML-TEI · Diana e la Tuda_conRegesto_e note_REV.xml
Nella dichiarazione di responsabilità (respStmt) compare alla voce «Codifica a cura di».
L'esclusa ES · 2026
Nella mappa: coordinamento dell'Hyperedizione, codifica XML-TEI.
Crediti provvisori · Responsabilità
Compare alle voci «Coordinamento dell'Hyperedizione e gestione dell'archivio digitale» e «Codifica del testo» (con Silvia Scuderi).
XML-TEI · Testo XML-TEI · esclusa_master.xml
Nella dichiarazione di responsabilità (respStmt) compare alla voce «Hyperedizione coordinata da».
Nella dichiarazione di responsabilità (respStmt) compare alla voce «Codifica del testo a cura di» (con Silvia Scuderi).
Nel registro delle revisioni:
- 2026-10-17 Preparazione della nuova Hyperedizione XML con aggiunta tag strutturali (sp, stage, speaker)
- 2026-10-17 Revisione e implementazione della codifica
Il turno TU · 2026
Nella mappa: coordinamento dell'Hyperedizione.
Crediti provvisori · Responsabilità
Compare alla voce «Coordinamento dell'Hyperedizione e gestione dell'archivio digitale».
XML-TEI · Testo XML-TEI · turno_master.xml
Nella dichiarazione di responsabilità (respStmt) compare alla voce «Hyperedizione coordinata da».
Si gira… SG · 2026
Nella mappa: coordinamento dell'Hyperedizione.
Crediti provvisori · Responsabilità
Compare alla voce «Coordinamento dell'Hyperedizione e gestione dell'archivio digitale».
XML-TEI · Testo XML-TEI · si-gira_master.xml
Nella dichiarazione di responsabilità (respStmt) compare alla voce «Ricercatore».
Uno, nessuno e centomila UNC · 2026
Nella mappa: coordinamento dell'Hyperedizione.
Crediti provvisori · Responsabilità
Compare alla voce «Coordinamento dell'Hyperedizione e gestione dell'archivio digitale».
Adriana Damico
Collaboratori all'Hyperedizione.
Attribuzioni in 1 Hyperedizione, opera per opera, con la fonte da cui provengono.
Il fu Mattia Pascal FMP · 2022
Nella mappa: commento e risorse multimediali.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alla voce «Commento e risorse multimediali» (con Giuseppe Palazzolo, Carmelo Tramontana, Denise Bruno e Elisa Conti).
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Commento e risorse multimediali».
Roberto D'Amore
Borsista di ricerca (dal 2026).
Attribuzioni in 1 Hyperedizione, opera per opera, con la fonte da cui provengono.
Si gira… SG · 2026
Nella mappa: commento e risorse multimediali, edizione dinamica (EVT 2).
Crediti provvisori · Responsabilità
Compare alle voci «Commento e risorse multimediali» e «Edizione critica digitale (EVT 2)».
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Edizione critica digitale».
XML-TEI · Testo XML-TEI · si-gira_master.xml
Nella dichiarazione di responsabilità (respStmt) compare alla voce «» (con Fabrizio Lo Presti).
Antonio Di Silvestro
Direttore dell'Hyperedizione; Équipe di ricerca; Équipe dell'edizione.
Attribuzioni in 8 Hyperedizioni, opera per opera, con la fonte da cui provengono.
Il fu Mattia Pascal FMP · 2022
Nella mappa: apparati critici, lemmatizzazione e concordanza.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alle voci «Direzione dell'Edizione digitale dell'Opera Omnia» (con Antonio Sichera), «Lemmatizzazione e concordanza» (con Antonio Sichera) e «Apparati critici» (con Miryam Grasso).
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Apparati critici» e «Concordanza».
XML-TEI · Edizione del manoscritto (EVT 1) · MsIlfuMattiaPascal.xml
Nella dichiarazione di responsabilità (respStmt) compare alla voce «HyperEdzione de "Il fu Mattia Pascal" diretta da» (con Antonio Sichera).
XML-TEI · Edizione critica digitale (EVT 2) · CANZPASCAL.xml
È indicato tra i direttori del CINUM, a cura del quale è realizzata l’Hyperedizione (con Antonio Sichera).
Enrico IV EIV · 2023
Nella mappa: apparati critici, lemmatizzazione e concordanza.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alle voci «Direzione dell'Edizione digitale dell'Opera Omnia» (con Antonio Sichera), «Lemmatizzazione e concordanza» (con Miryam Grasso) e «Apparati critici» (con Miryam Grasso).
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Apparati critici» e «Concordanza».
XML-TEI · Testo XML-TEI · EIV_OTT.xml
È indicato tra i direttori del CINUM, a cura del quale è realizzata l’Hyperedizione (con Antonio Sichera).
XML-TEI · Edizione del manoscritto (EVT 1) · Enrico IV MANOSCRITTO.xml
È indicato tra i direttori del CINUM, a cura del quale è realizzata l’Hyperedizione (con Antonio Sichera).
Nel registro delle revisioni:
- 2022-10 Revisione dell'Edizione scientifica digitale del facsimile (con Antonio Sichera)
La vita che ti diedi LVD · 2025
Nella mappa: apparati critici, lemmatizzazione e concordanza.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alle voci «Direzione dell'Edizione digitale dell'Opera Omnia» (con Antonio Sichera), «Lemmatizzazione e concordanza» (con Miryam Grasso) e «Apparati critici» (con Miryam Grasso).
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Apparati critici» e «Concordanza».
Diana e la Tuda DLT · 2025
Nella mappa: apparati critici, lemmatizzazione e concordanza.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alle voci «Direzione dell'Edizione digitale dell'Opera Omnia» (con Antonio Sichera), «Lemmatizzazione e concordanza» (con Miryam Grasso) e «Apparati critici» (con Miryam Grasso).
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Apparati critici» e «Concordanza».
L'esclusa ES · 2026
Nella mappa: lemmatizzazione e concordanza.
Crediti provvisori · Responsabilità
Compare alle voci «Direzione dell'Edizione digitale dell'Opera Omnia» (con Antonio Sichera) e «Lemmatizzazione e concordanza» (con Miryam Grasso).
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Concordanza».
XML-TEI · Testo XML-TEI · esclusa_master.xml
È indicato tra i direttori del CINUM, a cura del quale è realizzata l’Hyperedizione (con Antonio Sichera).
Il turno TU · 2026
Nella mappa: testo stabilito e cura, apparati critici, lemmatizzazione e concordanza.
Crediti provvisori · Responsabilità
Compare alle voci «Testo stabilito e cura», «Direzione dell'Edizione digitale dell'Opera Omnia» (con Antonio Sichera), «Lemmatizzazione e concordanza» (con Miryam Grasso) e «Apparati critici».
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Apparati critici» e «Concordanza».
XML-TEI · Testo XML-TEI · turno_master.xml
È indicato tra i direttori del CINUM, a cura del quale è realizzata l’Hyperedizione (con Antonio Sichera).
Si gira… SG · 2026
Crediti provvisori · Responsabilità
Compare alla voce «Direzione dell'Edizione digitale dell'Opera Omnia» (con Antonio Sichera).
XML-TEI · Testo XML-TEI · si-gira_master.xml
Nella dichiarazione di responsabilità (respStmt) compare alla voce «Tutor aziendale».
Uno, nessuno e centomila UNC · 2026
Crediti provvisori · Responsabilità
Compare alla voce «Direzione dell'Edizione digitale dell'Opera Omnia» (con Antonio Sichera).
Federico Francucci
Collaboratori all'Hyperedizione
Attribuzioni in 1 Hyperedizione, opera per opera, con la fonte da cui provengono.
Uno, nessuno e centomila UNC · 2026
Nella mappa: testo stabilito e cura, apparati critici.
Crediti provvisori · Responsabilità
Compare alle voci «Testo stabilito e cura» e «Apparati critici».
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Apparati critici».
Cristina Giuffrida
Collaboratori all'Hyperedizione.
Attribuzioni in 1 Hyperedizione, opera per opera, con la fonte da cui provengono.
La vita che ti diedi LVD · 2025
Nella mappa: codifica XML-TEI.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alla voce «Codifica del testo» (con Christian D'Agata).
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Codifica del testo».
XML-TEI · Testo XML-TEI · LVD_Novembre.xml
Nella dichiarazione di responsabilità (respStmt) compare alla voce «Codifica a cura di» (con Christian D'Agata).
Laura Giurdanella
Équipe dell'edizione.
Attribuzioni in 2 Hyperedizioni, opera per opera, con la fonte da cui provengono.
Enrico IV EIV · 2023
Nella mappa: commento e risorse multimediali.
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Commento e risorse multimediali».
Diana e la Tuda DLT · 2025
Nella mappa: commento e risorse multimediali.
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Commento e risorse multimediali».
Miryam Grasso
Équipe dell'edizione.
Attribuzioni in 6 Hyperedizioni, opera per opera, con la fonte da cui provengono.
Il fu Mattia Pascal FMP · 2022
Nella mappa: apparati critici.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alla voce «Apparati critici» (con Antonio Di Silvestro).
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Apparati critici».
Enrico IV EIV · 2023
Nella mappa: apparati critici, lemmatizzazione e concordanza.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alle voci «Lemmatizzazione e concordanza» (con Antonio Di Silvestro) e «Apparati critici» (con Antonio Di Silvestro).
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Apparati critici» e «Concordanza».
La vita che ti diedi LVD · 2025
Nella mappa: apparati critici, lemmatizzazione e concordanza.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alle voci «Lemmatizzazione e concordanza» (con Antonio Di Silvestro) e «Apparati critici» (con Antonio Di Silvestro).
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Apparati critici» e «Concordanza».
Diana e la Tuda DLT · 2025
Nella mappa: apparati critici, lemmatizzazione e concordanza.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alle voci «Lemmatizzazione e concordanza» (con Antonio Di Silvestro) e «Apparati critici» (con Antonio Di Silvestro).
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Apparati critici» e «Concordanza».
L'esclusa ES · 2026
Nella mappa: lemmatizzazione e concordanza.
Crediti provvisori · Responsabilità
Compare alla voce «Lemmatizzazione e concordanza» (con Antonio Di Silvestro).
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Concordanza».
Il turno TU · 2026
Nella mappa: lemmatizzazione e concordanza.
Crediti provvisori · Responsabilità
Compare alla voce «Lemmatizzazione e concordanza» (con Antonio Di Silvestro).
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Concordanza».
Gaia Infantino
Collaboratori all'Hyperedizione.
Attribuzioni in 1 Hyperedizione, opera per opera, con la fonte da cui provengono.
Enrico IV EIV · 2023
Nella mappa: controllo dei testi e dei media.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alle voci «Controllo dei testi» (con Carola Caruso e Silvia Scuderi) e «Controllo dei media e corrispondenza testo–manoscritto» (con Carola Caruso e Silvia Scuderi).
Andrea Liberovici
Collaboratori all'Hyperedizione
Attribuzioni in 1 Hyperedizione, opera per opera, con la fonte da cui provengono.
Si gira… SG · 2026
Nella mappa: gli-estratti-dell-audio-libro-sono-letti-da-valter-zanardi-per-librivox-licenza-attribuzione-di-creative-commons-riutilizzo-consentito-le-riprese-video-dell-opera-teatrale-sono-tratte-dalla-rappresentazione-de-quaderni-di-serafino-gubbio-operatore-con-adolfo-margiotta-prodotto-dal-teatro-stabile-di-roma-direzione-artistica-di-giorgio-albertazzi-regia.
Crediti provvisori · Responsabilità
Compare alla voce «Gli estratti dell'audio libro sono letti da Valter Zanardi per LibriVox (Licenza Attribuzione di Creative Commons (riutilizzo consentito).Le riprese video dell'opera teatrale sono tratte dalla rappresentazione de «Quaderni di Serafino Gubbio Operatore» con Adolfo Margiotta, prodotto dal Teatro stabile di Roma, direzione artistica di Giorgio Albertazzi, regia».
Fabrizio Lo Presti
Collaboratori all'Hyperedizione.
Attribuzioni in 1 Hyperedizione, opera per opera, con la fonte da cui provengono.
Si gira… SG · 2026
XML-TEI · Testo XML-TEI · si-gira_master.xml
Nella dichiarazione di responsabilità (respStmt) compare alla voce «» (con Roberto D'Amore).
Nicola Notaro
Collaboratori all'Hyperedizione.
Attribuzioni in 2 Hyperedizioni, opera per opera, con la fonte da cui provengono.
La vita che ti diedi LVD · 2025
Nella mappa: letture dei testi.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alla voce «Letture dei testi» (con Lucia Portale).
Diana e la Tuda DLT · 2025
Nella mappa: letture dei testi.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alla voce «Letture dei testi» (con Lucia Portale).
Giuseppe Palazzolo
Équipe dell'edizione.
Attribuzioni in 2 Hyperedizioni, opera per opera, con la fonte da cui provengono.
Il fu Mattia Pascal FMP · 2022
Nella mappa: commento e risorse multimediali.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alla voce «Commento e risorse multimediali» (con Carmelo Tramontana, Denise Bruno, Elisa Conti e Adriana Damico).
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Commento e risorse multimediali».
Si gira… SG · 2026
Nella mappa: lemmatizzazione e concordanza.
Crediti provvisori · Responsabilità
Compare alla voce «Lemmatizzazione e concordanza».
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Concordanza».
XML-TEI · Testo XML-TEI · si-gira_master.xml
Nella dichiarazione di responsabilità (respStmt) compare alla voce «Tutor didattico».
Lucia Portale
Collaboratori all'Hyperedizione.
Attribuzioni in 2 Hyperedizioni, opera per opera, con la fonte da cui provengono.
La vita che ti diedi LVD · 2025
Nella mappa: letture dei testi.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alla voce «Letture dei testi» (con Nicola Notaro).
Diana e la Tuda DLT · 2025
Nella mappa: letture dei testi.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alla voce «Letture dei testi» (con Nicola Notaro).
Marcello Sabbatino
Collaboratori all'Hyperedizione
Attribuzioni in 1 Hyperedizione, opera per opera, con la fonte da cui provengono.
L'esclusa ES · 2026
Nella mappa: testo stabilito e cura, apparati critici.
Crediti provvisori · Responsabilità
Compare alle voci «Testo stabilito e cura» e «Apparati critici».
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Apparati critci».
Silvia Scuderi
Borsista di ricerca (dal 2026).
Attribuzioni in 5 Hyperedizioni, opera per opera, con la fonte da cui provengono.
Enrico IV EIV · 2023
Nella mappa: codifica XML-TEI, controllo dei testi e dei media, commento e risorse multimediali.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alle voci «Codifica di base», «Controllo dei testi» (con Carola Caruso e Gaia Infantino), «Commento e risorse multimediali» (con Giulia Cacciatore e Christian D'Agata) e «Controllo dei media e corrispondenza testo–manoscritto» (con Carola Caruso e Gaia Infantino).
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Codifica del testo» e «Commento e risorse multimediali».
XML-TEI · Testo XML-TEI · EIV_OTT.xml
Nella dichiarazione di responsabilità (respStmt) compare alla voce «Codifica del testo a cura di» (con Christian D'Agata).
Nel registro delle revisioni:
- 2023-06-01 Codifica del testo con persName, placeName, term.
XML-TEI · Edizione del manoscritto (EVT 1) · Enrico IV MANOSCRITTO.xml
Nel registro delle revisioni:
- 2023-05 Aggiunta dei persName, placeName-
La vita che ti diedi LVD · 2025
Nella mappa: controllo dei testi e dei media, commento e risorse multimediali.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alle voci «Controllo dei testi» e «Commento e risorse multimediali».
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Commento e risorse multimediali».
Diana e la Tuda DLT · 2025
Nella mappa: controllo dei testi e dei media, commento e risorse multimediali.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alle voci «Controllo dei testi» (con Christian D'Agata) e «Commento e risorse multimediali» (con Christian D'Agata).
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Commento e risorse multimediali».
L'esclusa ES · 2026
Nella mappa: codifica XML-TEI, commento e risorse multimediali.
Crediti provvisori · Responsabilità
Compare alle voci «Codifica del testo» (con Christian D'Agata) e «Commento e risorse multimediali».
XML-TEI · Testo XML-TEI · esclusa_master.xml
Nella dichiarazione di responsabilità (respStmt) compare alla voce «Codifica del testo a cura di» (con Christian D'Agata).
Nel registro delle revisioni:
- 2026-10-17 Codifica del testo con persName, placeName, term.
Il turno TU · 2026
Nella mappa: codifica XML-TEI, commento e risorse multimediali.
Crediti provvisori · Responsabilità
Compare alle voci «Codifica di base del testo» (con Giulia Cacciatore) e «Commento e risorse multimediali».
Antonio Sichera
Componente della Commissione nazionale; direttore dell'Hyperedizione; Équipe di ricerca.
Attribuzioni in 8 Hyperedizioni, opera per opera, con la fonte da cui provengono.
Il fu Mattia Pascal FMP · 2022
Nella mappa: lemmatizzazione e concordanza.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alle voci «Direzione dell'Edizione digitale dell'Opera Omnia» (con Antonio Di Silvestro) e «Lemmatizzazione e concordanza» (con Antonio Di Silvestro).
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Concordanza».
XML-TEI · Edizione del manoscritto (EVT 1) · MsIlfuMattiaPascal.xml
Nella dichiarazione di responsabilità (respStmt) compare alla voce «HyperEdzione de "Il fu Mattia Pascal" diretta da» (con Antonio Di Silvestro).
XML-TEI · Edizione critica digitale (EVT 2) · CANZPASCAL.xml
È indicato tra i direttori del CINUM, a cura del quale è realizzata l’Hyperedizione (con Antonio Di Silvestro).
Enrico IV EIV · 2023
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alla voce «Direzione dell'Edizione digitale dell'Opera Omnia» (con Antonio Di Silvestro).
XML-TEI · Testo XML-TEI · EIV_OTT.xml
È indicato tra i direttori del CINUM, a cura del quale è realizzata l’Hyperedizione (con Antonio Di Silvestro).
XML-TEI · Edizione del manoscritto (EVT 1) · Enrico IV MANOSCRITTO.xml
È indicato tra i direttori del CINUM, a cura del quale è realizzata l’Hyperedizione (con Antonio Di Silvestro).
Nel registro delle revisioni:
- 2022-10 Revisione dell'Edizione scientifica digitale del facsimile (con Antonio Di Silvestro)
La vita che ti diedi LVD · 2025
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alla voce «Direzione dell'Edizione digitale dell'Opera Omnia» (con Antonio Di Silvestro).
Diana e la Tuda DLT · 2025
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alla voce «Direzione dell'Edizione digitale dell'Opera Omnia» (con Antonio Di Silvestro).
L'esclusa ES · 2026
Crediti provvisori · Responsabilità
Compare alla voce «Direzione dell'Edizione digitale dell'Opera Omnia» (con Antonio Di Silvestro).
XML-TEI · Testo XML-TEI · esclusa_master.xml
È indicato tra i direttori del CINUM, a cura del quale è realizzata l’Hyperedizione (con Antonio Di Silvestro).
Il turno TU · 2026
Crediti provvisori · Responsabilità
Compare alla voce «Direzione dell'Edizione digitale dell'Opera Omnia» (con Antonio Di Silvestro).
XML-TEI · Testo XML-TEI · turno_master.xml
È indicato tra i direttori del CINUM, a cura del quale è realizzata l’Hyperedizione (con Antonio Di Silvestro).
Si gira… SG · 2026
Crediti provvisori · Responsabilità
Compare alla voce «Direzione dell'Edizione digitale dell'Opera Omnia» (con Antonio Di Silvestro).
Uno, nessuno e centomila UNC · 2026
Crediti provvisori · Responsabilità
Compare alla voce «Direzione dell'Edizione digitale dell'Opera Omnia» (con Antonio Di Silvestro).
Luca Stefanelli
Collaboratori all'Hyperedizione.
Attribuzioni in 1 Hyperedizione, opera per opera, con la fonte da cui provengono.
Si gira… SG · 2026
Nella mappa: testo stabilito e cura, apparati critici.
Crediti provvisori · Responsabilità
Compare alle voci «Testo stabilito e cura» e «Apparati critici».
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Apparati critici».
Carmelo Tramontana
Équipe dell'edizione.
Attribuzioni in 1 Hyperedizione, opera per opera, con la fonte da cui provengono.
Il fu Mattia Pascal FMP · 2022
Nella mappa: commento e risorse multimediali.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alla voce «Commento e risorse multimediali» (con Giuseppe Palazzolo, Denise Bruno, Elisa Conti e Adriana Damico).
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Commento e risorse multimediali».
Alessandro Zammataro
Équipe dell'edizione.
Attribuzioni in 2 Hyperedizioni, opera per opera, con la fonte da cui provengono.
Il fu Mattia Pascal FMP · 2022
Nella mappa: edizione del manoscritto (EVT 1), restauro digitale del manoscritto.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alle voci «Edizione digitale del manoscritto (EVT 1)» (con Christian D'Agata) e «Restauro digitale del manoscritto».
Componenti dell’Hyperedizione
Cura «Edizione digitale del manoscritto».
XML-TEI · Edizione del manoscritto (EVT 1) · MsIlfuMattiaPascal.xml
Nella dichiarazione di responsabilità (respStmt) compare alla voce «Edizione facsimile digitale a cura di» (con Christian D'Agata).
Enrico IV EIV · 2023
Nella mappa: restauro digitale del manoscritto.
Crediti dell’Hyperedizione · Responsabilità
Compare alla voce «Restauro digitale del manoscritto».
Come citare
Un'Hyperedizione nel suo insieme si cita con i nomi di tutti i curatori, l'indirizzo e, tra parentesi, la data dell'ultima consultazione. Per esempio:
Luigi Pirandello, Il fu Mattia Pascal. Hyperedizione, a cura di Giuseppe Canzoneri, Christian D’Agata, Antonio Di Silvestro, Miryam Grasso, Antonio Sichera, Alessandro Zammataro, in «Edizione digitale dell’Edizione Nazionale dell’Opera Omnia di Luigi Pirandello», diretta da Antonio Sichera e Antonio Di Silvestro, Milano, Mondadori, 2023, ‹https://www.pirandellonazionale.it/hyperedizione-il-fu-mattia-pascal/› (data ultima consultazione).
Ogni componente si cita allo stesso modo, con il suo nome al posto di «Hyperedizione» e i suoi curatori. Per esempio, l'edizione del manoscritto:
Luigi Pirandello, Il fu Mattia Pascal. Edizione digitale del manoscritto, a cura di Christian D’Agata e Alessandro Zammataro, in «Edizione digitale dell’Edizione Nazionale dell’Opera Omnia di Luigi Pirandello», diretta da Antonio Sichera e Antonio Di Silvestro, Milano, Mondadori, 2023, ‹https://www.pirandellonazionale.it/hyperedizione-il-fu-mattia-pascal/› (data ultima consultazione).
Allo stesso modo si citano l'edizione critica digitale, a cura di Giuseppe Canzoneri, gli apparati critici, a cura di Miryam Grasso e Antonio Di Silvestro, e il commento. La concordanza si cita invece con i nomi di chi l'ha realizzata come autori e con l'opera nel titolo:
A. Sichera, A. Di Silvestro, Concordanza del Fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello, in «Edizione digitale dell’Edizione Nazionale dell’Opera Omnia di Luigi Pirandello», diretta da Antonio Sichera e Antonio Di Silvestro, Milano, Mondadori, 2023, ‹https://www.pirandellonazionale.it/hyperedizione-il-fu-mattia-pascal/› (data ultima consultazione).
La codifica XML-TEI non ha una citazione propria: si cita l'edizione. Chi l'ha curata è indicato nella pagina dei crediti di ciascuna opera, dove sono anche le forme complete, con le responsabilità e le licenze di ogni componente: Il fu Mattia Pascal, Enrico IV, La vita che ti diedi, Diana e la Tuda.
Un luogo preciso si cita con il numero di pagina dell'Hyperedizione, che coincide con quello dell'edizione a stampa (per esempio: …, p. 3).
Licenze e riuso
I file XML-TEI e i testi di commento sono distribuiti con licenza Creative Commons BY-NC-SA 4.0; le immagini dei manoscritti restano soggette alle condizioni delle istituzioni che li conservano. I sorgenti della codifica saranno depositati in un archivio con DOI, così che ogni Hyperedizione sia citabile e riusabile anche come dataset.
Bibliografia di riferimento
- Buzzoni, Marina, 2016. «A Protocol for Digital Scholarly Editions? The Italian Point of View», in Driscoll / Pierazzo (eds.), Digital Scholarly Editing. Theories and Practices, Cambridge, Open Book Publishers.
- D'Agata, Christian / Antonio Di Silvestro / Antonio Sichera, 2022. «Edizione critica, edizione digitale, hyperedizione. “Il fu Mattia Pascal” come paradigma dell'Edizione digitale dell'Opera Omnia di Luigi Pirandello», in Bollettino del Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 33, pp. 263–280.
- Di Pietro, Chiara / Chiara Martignano / Roberto Rosselli Del Turco, 2019. «Progettazione e implementazione di nuove funzionalità per EVT 2: lo stato attuale dello sviluppo», in Umanistica Digitale, 3/7, pp. 5–21.
- Giuffrida, Milena / Christian D'Agata / Laura Giurdanella / Pietro Sichera, 2021. «Pirandello Nazionale: per un nuovo modello di edizione digitale, collaborativa e integrata», pp. 207–214 [indicare la sede: atti AIUCD 2021?].
- Mancinelli, Tiziana / Elena Pierazzo, 2020. Che cos'è un'edizione scientifica digitale, Roma, Carocci.
- Pierazzo, Elena, 2015. Digital Scholarly Editing. Theories, Models and Methods, London, Routledge.
- Robinson, Peter, 2013. «Towards a Theory of Digital Editions», in Variants, 10, pp. 105–131.
- Sahle, Patrick, 2016. «What is a Scholarly Digital Edition?», in Driscoll / Pierazzo (eds.), Digital Scholarly Editing, pp. 19–39.
- Shillingsburg, Peter, 2013. «Literary Documents, Texts, and Works Represented Digitally», in Ecdotica, 10, pp. 76–94.
- TEI Consortium, TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange, https://www.tei-c.org/Guidelines/P5/.
- Tomasi, Francesca, 2016. «Edizioni o archivi digitali? Knowledge sites e apporti disciplinari», in Italia / Bonsi (a cura di), Edizioni critiche digitali, Roma, Sapienza Università Editrice.
- Vanhoutte, Edward, 2010. «Defining Electronic Editions: A Historical and Functional Perspective», in McCarty (ed.), Text and Genre in Reconstruction, Cambridge, Open Book Publishers.