Manoscritti

Come è noto, poche opere di Pirandello sono sopravvissute in forma manoscritta (o anche in forma dattiloscritta con correzioni autografe). Data la rarità e il valore di questi documenti in termini di gestazione delle opere, abbiamo scelto di trattarli filologicamente separatamente dai testi a stampa.

Ciò significa avere l'opportunità di un contatto “diretto” con gli autografi dell'autore agrigentino. Gli utenti possono così osservare gli strati, i movimenti della scrittura, le esitazioni e i ripensamenti radicali che interessano l'opera a diversi livelli, dai piccoli dettagli lessicali alle sequenze testuali più ampie.

La nostra decisione, invece di una semplice riproduzione digitale del manoscritto, è stata quella di offrire una trascrizione che accompagni ogni pagina dell'autografo in modo sinottico. La novità di questa trascrizione è il racconto della “storia” del manoscritto in modalità diplomatica attraverso una rappresentazione che riporta scrupolosamente tutte le cancellazioni, le correzioni e le aggiunte di testo.