L'Hyper-interfaccia, progettata appositamente per pirandellonazionale.it, è la porta d'accesso a tutte le risorse dell'opera. Si basa su un modello a due finestre: a sinistra il testo, sempre visibile, una pagina alla volta secondo la numerazione dell'edizione a stampa; a destra lo strumento scelto dal lettore, sincronizzato con la pagina che si sta leggendo.
I quattro percorsi
Manoscritto
- Edizione MS
- L'edizione diplomatica del manoscritto in EVT 1, con le immagini delle carte affiancate alla trascrizione.
- Visualizzazione
- Le carte che corrispondono alla pagina in lettura, con l'indicazione della riga iniziale e finale; un clic apre la carta a tutto schermo.
- Restauro
- Un campione del processo di restauro digitale, con le carte originali, le cassature e la versione restaurata a confronto.
Edizione
- Critica
- Le pagine dell'edizione critica a stampa, con l'apparato delle varianti.
- Digitale
- L'edizione codificata in XML-TEI e visualizzata in EVT 2, con i testimoni affiancati; per il teatro, le «Edizioni a confronto» atto per atto.
Vocabolario
Una ricerca per forme o per lemmi nella concordanza dell'opera o dell'intero corpus. Con il vocabolario attivo, ogni parola del testo diventa interrogabile: un clic restituisce frequenza assoluta, frequenza relativa e contesti d'uso (KWIC, Key Word in Context).
Risorse
L'elenco, pagina per pagina, di quanto è collegato al testo: note di commento, glossario, schede di personaggi e luoghi, audiolibri, scene di film e messinscene, lettere, materiali didattici.
Gli strumenti di orientamento
Indice
Le partizioni dell'opera (capitoli, elenco dei personaggi, atti), con le pagine di inizio e fine.
Vai a pagina
Il salto diretto a una pagina dell'edizione.
Modalità lettura
Il testo a tutto schermo su due pagine affiancate; le parole commentate sono evidenziate e il commento si apre in una finestra a comparsa.
Guida e Informazioni e responsabilità
Le istruzioni d'uso e i crediti dell'opera.
Le scelte tecniche
L'interfaccia è sviluppata in JavaScript come componente del sito ed è:
Dinamica
Restituisce i dati interrogando i file XML e la base dati della concordanza.
Asincrona
Permette di continuare a leggere mentre i contenuti si caricano.
Responsive
Si adatta allo schermo e al dispositivo in uso.
Ogni Hyperedizione è descritta da un file di configurazione che indica dove trovare copertina, indice, crediti, testo, pagine, manoscritto, edizioni, vocabolario e risorse. Aggiungere un'opera significa quindi preparare i suoi dati secondo il modello, non riscrivere l'interfaccia: è ciò che ha permesso di passare dall'edizione pilota del Fu Mattia Pascal alle hyperedizioni del resto del corpus pirandelliano.