L'Hyperedizione di Enrico IV, pubblicata nell'ottobre 2023, è la prima applicazione del modello al teatro. Riunisce il testo della tragedia, codificato battuta per battuta con chi parla e a chi, il manoscritto, l'edizione critica con l'apparato, il confronto tra le edizioni, la concordanza, il commento e le risorse multimediali.
Come citare l'Hyperedizione
Luigi Pirandello, Enrico IV. Hyperedizione, a cura di Giulia Cacciatore, Christian D’Agata, Antonio Di Silvestro, Miryam Grasso, Silvia Scuderi, Alessandro Zammataro, in «Edizione digitale dell’Edizione Nazionale dell’Opera Omnia di Luigi Pirandello», diretta da Antonio Sichera e Antonio Di Silvestro, Milano, Mondadori, 2025, ‹https://www.pirandellonazionale.it/hyperedizione/?o=enrico-iv› (data ultima consultazione).
Un luogo preciso si cita aggiungendo il numero di pagina, che coincide con quello dell'edizione a stampa (per esempio: …, p. 3). Tra parentesi, in fondo, va indicata la data dell'ultima consultazione.
Le singole componenti
Ogni componente ha i propri curatori e si cita con il suo nome al posto di «Hyperedizione»; la codifica non ha una citazione propria, perché si cita l'edizione, ma ne è indicata la paternità.
Edizione digitale del manoscritto
- A cura di
- Christian D'Agata e Giulia Cacciatore
- Restauro digitale
- Alessandro Zammataro
- Corrispondenza testo–manoscritto
- Carola Caruso, Gaia Infantino, Silvia Scuderi
- Fonte
- [collocazione del manoscritto da indicare]
- Strumento
- EVT 1.3 (Edition Visualization Technology), in una versione adattata al progetto
- Dove si consulta
- edizione del manoscritto; trascrizioni degli atti I, II, III
- Licenza
- trascrizione e codifica CC BY-NC-SA 4.0; immagini secondo le condizioni dell'istituzione che conserva il manoscritto
Come citarla
Luigi Pirandello, Enrico IV. Edizione digitale del manoscritto, a cura di Christian D’Agata e Giulia Cacciatore, in «Edizione digitale dell’Edizione Nazionale dell’Opera Omnia di Luigi Pirandello», diretta da Antonio Sichera e Antonio Di Silvestro, Milano, Mondadori, 2025, ‹https://www.pirandellonazionale.it/hyperedizione/?o=enrico-iv› (data ultima consultazione).
Apparati critici
- A cura di
- Antonio Di Silvestro e Miryam Grasso
- Dove si consulta
- edizione statica, con l'apparato a piè di pagina; edizioni a confronto, atti I, II, III
- Licenza
- CC BY-NC-SA 4.0
Come citarla
Luigi Pirandello, Enrico IV. Apparati critici, a cura di Antonio Di Silvestro e Miryam Grasso, in «Edizione digitale dell’Edizione Nazionale dell’Opera Omnia di Luigi Pirandello», diretta da Antonio Sichera e Antonio Di Silvestro, Milano, Mondadori, 2025, ‹https://www.pirandellonazionale.it/hyperedizione/?o=enrico-iv› (data ultima consultazione).
Concordanza
- A cura di
- Antonio Di Silvestro e Miryam Grasso
- Strumento
- Liotro Concord, sviluppato da Pietro Sichera per il CINUM
- Dove si consulta
- concordanza e indici di frequenza
- Licenza
- CC BY-NC-SA 4.0
Come citarla
A. Di Silvestro, M. Grasso, Concordanza di Enrico IV di Luigi Pirandello, in «Edizione digitale dell’Edizione Nazionale dell’Opera Omnia di Luigi Pirandello», diretta da Antonio Sichera e Antonio Di Silvestro, Milano, Mondadori, 2025, ‹https://www.pirandellonazionale.it/hyperedizione/?o=enrico-iv› (data ultima consultazione).
Codifica del testo
- A cura di
- Christian D'Agata e Silvia Scuderi
- Controllo dei testi
- Carola Caruso, Gaia Infantino, Silvia Scuderi
- Licenza
- CC BY-NC-SA 4.0
Commento e risorse multimediali
- A cura di
- Silvia Scuderi, Giulia Cacciatore, Christian D'Agata e Laura Giurdanella
- Unità didattica
- «Pirandello per Ruggeri», a cura di Laura Giurdanella
- Licenza
- testi di commento CC BY-NC-SA 4.0; risorse esterne secondo le rispettive condizioni (vedi Licenze)
Come citarla
Luigi Pirandello, Enrico IV. Commento e risorse multimediali, a cura di Silvia Scuderi, Giulia Cacciatore, Christian D’Agata e Laura Giurdanella, in «Edizione digitale dell’Edizione Nazionale dell’Opera Omnia di Luigi Pirandello», diretta da Antonio Sichera e Antonio Di Silvestro, Milano, Mondadori, 2025, ‹https://www.pirandellonazionale.it/hyperedizione/?o=enrico-iv› (data ultima consultazione).
Responsabilità
| Ruolo | Nomi |
|---|---|
| Testo stabilito e cura | Annamaria Andreoli [verificare volume e anno] |
| Direzione dell'Edizione digitale dell'Opera Omnia | Antonio Sichera, Antonio Di Silvestro |
| Coordinamento dell'Hyperedizione e gestione dell'archivio digitale | Christian D'Agata |
| Codifica di base | Silvia Scuderi |
| Controllo dei testi | Carola Caruso, Gaia Infantino, Silvia Scuderi |
| Commento e risorse multimediali | Silvia Scuderi, Giulia Cacciatore, Christian D'Agata |
| Controllo dei media e corrispondenza testo–manoscritto | Carola Caruso, Gaia Infantino, Silvia Scuderi |
| Lemmatizzazione e concordanza | Antonio Di Silvestro, Miryam Grasso |
| Apparati critici | Antonio Di Silvestro, Miryam Grasso |
| Edizione digitale del manoscritto (EVT 1) | Christian D'Agata, Giulia Cacciatore |
| Restauro digitale del manoscritto | Alessandro Zammataro |
| Sviluppo software | Condire Digitale e CINUM |
Istituzioni
- Commissione per l'Edizione Nazionale dell'Opera Omnia di Luigi Pirandello, che promuove l'edizione.
- Centro di Informatica Umanistica (CINUM) dell'Università di Catania, che la realizza.
- Mondadori, editore.
Fonti e risorse esterne
- Manoscritto: [collocazione da indicare].
- Testo: edizione a cura di Annamaria Andreoli [indicare volume, collana e anno].
- Audiolibro: Enrico IV, con Ruggero Ruggeri, regia di Eugenio Salussolia (1961).
- Televisione e teatro: Enrico IV, regia di Claudio Fino, RAI, 1959, con Memo Benassi, e 1967, con Salvo Randone; Enrico IV, regia di Franco Branciaroli, RAI, 2014.
- Cinema: Enrico IV (1984), regia di Marco Bellocchio, con Marcello Mastroianni.
- Documenti e immagini: lettera di Pirandello a Ruggero Ruggeri (21 settembre 1921) e lettera di Ruggeri a Pirandello; Pirandello e Ruggeri (1935); frontespizio dell'edizione del 1922; immagini delle rappresentazioni.
Licenze
| Che cosa | Licenza o condizioni |
|---|---|
| Codifica XML-TEI del testo, schede di personaggi, luoghi e glossario | CC BY-NC-SA 4.0 |
| Testi di commento e unità didattiche | CC BY-NC-SA 4.0 |
| Trascrizione e codifica del manoscritto | CC BY-NC-SA 4.0 |
| Apparati critici e concordanza | CC BY-NC-SA 4.0 |
| Testo critico | Arnoldo Mondadori Editore [verificare] |
| Immagini del manoscritto | secondo le condizioni dell'istituzione che lo conserva [indicare] |
| Immagini nel commento | pubblico dominio |
| Audiolibro (1961), riprese RAI (1959, 1967, 2014), film di Bellocchio (1984) | diritti dei rispettivi titolari [verificare] |
| Lettere e fotografie | secondo le condizioni degli archivi che le conservano [verificare] |
| Software EVT 1.3 | GNU General Public License v2 |
I sorgenti XML-TEI saranno depositati in un archivio con DOI, così che l'Hyperedizione sia citabile e riusabile anche come dataset.