L'Hyperedizione del Fu Mattia Pascal è l'edizione pilota del progetto, pubblicata per la prima volta nel novembre 2022. Riunisce in un'unica interfaccia il testo dell'editio princeps («Nuova Antologia», 1904) stabilito nell'Edizione Nazionale, il manoscritto, la collazione delle edizioni a stampa, la concordanza, il commento e le risorse multimediali.
Come citare l'Hyperedizione
Luigi Pirandello, Il fu Mattia Pascal. Hyperedizione, a cura di Giuseppe Canzoneri, Christian D’Agata, Antonio Di Silvestro, Miryam Grasso, Antonio Sichera, Alessandro Zammataro, in «Edizione digitale dell’Edizione Nazionale dell’Opera Omnia di Luigi Pirandello», diretta da Antonio Sichera e Antonio Di Silvestro, Milano, Mondadori, 2023, ‹https://www.pirandellonazionale.it/hyperedizione-il-fu-mattia-pascal/› (data ultima consultazione).
Un luogo preciso si cita aggiungendo il numero di pagina, che coincide con quello dell'edizione a stampa (per esempio: …, p. 3). Tra parentesi, in fondo, va indicata la data dell'ultima consultazione.
Le singole componenti
Ogni componente ha i propri curatori e si cita con il suo nome al posto di «Hyperedizione».
Edizione digitale del manoscritto
- A cura di
- Christian D'Agata e Alessandro Zammataro
- Restauro digitale
- Alessandro Zammataro
- Fonte
- Houghton Library, Harvard University, MS Ital 83: 573 carte
- Strumento
- EVT 1.3 (Edition Visualization Technology), in una versione adattata al progetto
- Licenza
- trascrizione e codifica CC BY-NC-SA 4.0; immagini secondo le condizioni della Houghton Library
Come citarla
Luigi Pirandello, Il fu Mattia Pascal. Edizione digitale del manoscritto, a cura di Christian D’Agata e Alessandro Zammataro, in «Edizione digitale dell’Edizione Nazionale dell’Opera Omnia di Luigi Pirandello», diretta da Antonio Sichera e Antonio Di Silvestro, Milano, Mondadori, 2023, ‹https://www.pirandellonazionale.it/hyperedizione-il-fu-mattia-pascal/› (data ultima consultazione).
Edizione critica digitale
- A cura di
- Giuseppe Canzoneri
- Testimoni
- «Nuova Antologia», a puntate (16 aprile – 16 giugno 1904) e in volume (1904); esemplare con correzioni autografe (Istituto di Studi Pirandelliani e del Teatro Contemporaneo, Roma); Treves 1910 e 1918; Bemporad 1921
- Metodo
- collazione codificata con la segmentazione parallela
- Strumento
- EVT 2
- Licenza
- CC BY-NC-SA 4.0
Come citarla
Luigi Pirandello, Il fu Mattia Pascal. Edizione critica digitale, a cura di Giuseppe Canzoneri, in «Edizione digitale dell’Edizione Nazionale dell’Opera Omnia di Luigi Pirandello», diretta da Antonio Sichera e Antonio Di Silvestro, Milano, Mondadori, 2023, ‹https://www.pirandellonazionale.it/hyperedizione-il-fu-mattia-pascal/› (data ultima consultazione).
Apparati critici
- A cura di
- Miryam Grasso e Antonio Di Silvestro
- Licenza
- CC BY-NC-SA 4.0
Come citarla
Luigi Pirandello, Il fu Mattia Pascal. Apparati critici, a cura di Miryam Grasso e Antonio Di Silvestro, in «Edizione digitale dell’Edizione Nazionale dell’Opera Omnia di Luigi Pirandello», diretta da Antonio Sichera e Antonio Di Silvestro, Milano, Mondadori, 2023, ‹https://www.pirandellonazionale.it/hyperedizione-il-fu-mattia-pascal/› (data ultima consultazione).
Concordanza
- A cura di
- Antonio Sichera e Antonio Di Silvestro
- Strumento
- Liotro Concord, sviluppato da Pietro Sichera per il CINUM
- Licenza
- CC BY-NC-SA 4.0
Come citarla
A. Sichera, A. Di Silvestro, Concordanza del Fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello, in «Edizione digitale dell’Edizione Nazionale dell’Opera Omnia di Luigi Pirandello», diretta da Antonio Sichera e Antonio Di Silvestro, Milano, Mondadori, 2023, ‹https://www.pirandellonazionale.it/hyperedizione-il-fu-mattia-pascal/› (data ultima consultazione).
Commento e risorse multimediali
- A cura di
- Giuseppe Palazzolo, Carmelo Tramontana, Denise Bruno, Elisa Conti e Adriana Damico
- Licenza
- testi di commento CC BY-NC-SA 4.0; risorse esterne secondo le rispettive condizioni (vedi Licenze)
Come citarla
Luigi Pirandello, Il fu Mattia Pascal. Commento e risorse multimediali, a cura di Giuseppe Palazzolo, Carmelo Tramontana, Denise Bruno, Elisa Conti e Adriana Damico, in «Edizione digitale dell’Edizione Nazionale dell’Opera Omnia di Luigi Pirandello», diretta da Antonio Sichera e Antonio Di Silvestro, Milano, Mondadori, 2023, ‹https://www.pirandellonazionale.it/hyperedizione-il-fu-mattia-pascal/› (data ultima consultazione).
Responsabilità
| Ruolo | Nomi |
|---|---|
| Direzione dell'Edizione digitale dell'Opera Omnia | Antonio Sichera, Antonio Di Silvestro |
| Coordinamento dell'Hyperedizione e gestione dell'archivio digitale | Christian D'Agata |
| Controllo dei testi | Denise Bruno |
| Commento e risorse multimediali | Giuseppe Palazzolo, Carmelo Tramontana, Denise Bruno, Elisa Conti, Adriana Damico |
| Lemmatizzazione e concordanza | Antonio Sichera, Antonio Di Silvestro |
| Apparati critici | Miryam Grasso, Antonio Di Silvestro |
| Edizione critica digitale (EVT 2) | Giuseppe Canzoneri |
| Edizione digitale del manoscritto (EVT 1) | Christian D'Agata, Alessandro Zammataro |
| Restauro digitale del manoscritto | Alessandro Zammataro |
| Sviluppo software | Condire Digitale e CINUM |
Istituzioni
- Commissione per l'Edizione Nazionale dell'Opera Omnia di Luigi Pirandello, che promuove l'edizione.
- Centro di Informatica Umanistica (CINUM) dell'Università di Catania, che la realizza.
- Mondadori, editore.
Fonti e risorse esterne
- Manoscritto: Houghton Library, Harvard University, MS Ital 83.
- Edizioni a stampa collazionate: «Nuova Antologia», 1904, a puntate e in volume; esemplare con correzioni autografe dell'Istituto di Studi Pirandelliani e del Teatro Contemporaneo di Roma; Treves, 1910 e 1918; Bemporad, 1921.
- Audiolibro: gli estratti sono letti da Riccardo Fasol per LibriVox.
- Teatro: le riprese sono tratte da Il fu Mattia Pascal, regia di Claudio Boccaccini, adattamento di Eleonora Di Fortunato e Claudio Boccaccini, con Felice Della Corte, Alessia Navarro, Siddhartha Prestinari, Paolo Perinelli, Maurizio Greco, Pierre Bresolin, Ilaria Serantoni.
- Cinema: Il fu Mattia Pascal (1926), regia di Marcel L'Herbier.
Licenze
| Che cosa | Licenza o condizioni |
|---|---|
| Codifica XML-TEI del testo, schede di personaggi, luoghi e glossario | CC BY-NC-SA 4.0 |
| Testi di commento e unità didattiche | CC BY-NC-SA 4.0 |
| Trascrizione e codifica del manoscritto | CC BY-NC-SA 4.0 |
| Edizione critica digitale, apparati critici, concordanza | CC BY-NC-SA 4.0 |
| Testo critico dell'Edizione Nazionale | Arnoldo Mondadori Editore [verificare] |
| Immagini del manoscritto | Houghton Library, Harvard University, secondo le condizioni della biblioteca |
| Immagini nel commento | pubblico dominio |
| Audiolibro (estratti) | LibriVox, pubblico dominio |
| Riprese della rappresentazione teatrale | diritti dei rispettivi titolari [verificare] |
| Film Il fu Mattia Pascal (1926), regia di Marcel L'Herbier | diritti dei rispettivi titolari [verificare] |
| Software EVT 1.3 ed EVT 2 | GNU General Public License v2 |
I sorgenti XML-TEI saranno depositati in un archivio con DOI, così che l'Hyperedizione sia citabile e riusabile anche come dataset.