Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
    Diana e la Tuda 1927       Diana e la Tuda 1933       Diana e la Tuda Dattiloscritta
1   Atto primo   1   Atto primo   1   Atto primo
2   Lo studio  dello scul tore Sirio  Dossi.   2   Lo studio  dello scul tore Sirio  Dossi.   2   Lo studio  dello scul tore Sirio  Dossi.
3   Muri bianc hi, altiss imi. Alle  grandi vet rate lumin ose, tende  nere. Tap peto nero,  mobili ne ri. Lungo  le pareti,  collocate  simmetric amente, ri produzioni  in gesso  di antiche  statue di  Diana. Po rta a dest ra; uscio  a sinistra .   3   Muri bianc hi, altiss imi. Alle  grandi vet rate lumin ose, tende  nere. Tap peto nero,  mobili ne ri. Lungo  le pareti,  collocate  simmetric amente, ri produzioni  in gesso  di antiche  statue di  Diana. Po rta a dest ra; uscio  a sinistra .   3   Muri bianc hi, altiss imi. Alle  grandi vet rate lumin ose, tende  nere. Tap peto nero,  mobili ne ri. Lungo  le pareti,  collocate  simmetric amente, ri produzioni  in gesso  di antiche  statue di  Diana. Po rta a dest ra; uscio  a sinistra .
4   Una gran t ela bianca  pende qua si a mezzo  della sce na, sospes a a un bas tone e sco rrevole su gli anelli , a riparo  della mod ella nuda,  in piedi  su uno zoc colo. La s ua ombra,  per via d' una forte  lampada ac cesa dietr o, si proi etta nera,  enorme, s ulla paret e di fondo , atteggia ta da Dian a, come ne l piccolo  bronzo del  museo di  Brescia, a ttribuito  al Cellini .   4   Una gran t ela bianca  pende qua si a mezzo  della sce na, sospes a a un bas tone e sco rrevole su gli anelli , a riparo  della mod ella nuda,  in piedi  su uno zoc colo. La s ua ombra,  per via d' una forte  lampada ac cesa dietr o, si proi etta nera,  enorme, s ulla paret e di fondo , atteggia ta da Dian a, come ne l piccolo  bronzo del  museo di  Brescia, a ttribuito  al Cellini .   4   Una gran t ela bianca  pende qua si a mezzo  della sce na, sospes a a un bas tone e sco rrevole su gli anelli , a riparo  della mod ella nuda,  in piedi  su uno zoc colo. La s ua ombra,  per via d' una forte  lampada ac cesa dietr o, si proi etta nera,  enorme, s ulla paret e di fondo , atteggia ta da Dian a, come ne l piccolo  bronzo del  museo di  Brescia, a ttribuito  al Cellini .
5   Al levarsi  della tel a, Nono Gi uncano, di  qua dalla  tenda, fo sco, irreq uieto, sie de su uno  sgabello,  aspettando  che la "p osa" di là  abbia fin e.   5   Al levarsi  della tel a, Nono Gi uncano, di  qua dalla  tenda, fo sco, irreq uieto, sie de su uno  sgabello,  aspettando  che la "p osa" di là  abbia fin e.   5   Al levarsi  della tel a, Nono Gi uncano, di  qua dalla  tenda, fo sco, irreq uieto, sie de su uno  sgabello,  aspettando  che la "p osa" di là  abbia fin e.
6   Ha circa s essant'ann i. Corpora tura poder osa. Barba  e capelli  bianchi,  scomposti.  Viso mace rato, ma o cchi giova nissimi, a cuti. Vest e di nero.   6   Ha circa s essant'ann i. Corpora tura poder osa. Barba  e capelli  bianchi,  scomposti.  Viso mace rato, ma o cchi giova nissimi, a cuti. Vest e di nero.   6   Ha circa s essant'ann i. Corpora tura poder osa. Barba  e capelli  bianchi,  scomposti.  Viso mace rato, ma o cchi giova nissimi, a cuti. Vest e di nero.
7   Tuda (diet ro la tend a in posa) : Basta, p er carità!   7   Tuda (diet ro la tend a in posa) : Basta, p er carità!   7   Tuda (diet ro la tend a in posa) : Basta, p er carità!
8   Sirio (anc he lui die tro la ten da): No: f erma lì!   8   Sirio (anc he lui die tro la ten da): No: f erma lì!   8   Sirio (anc he lui die tro la ten da): No: f erma lì!
9   Tuda: Non  reggo più!   9   Tuda: Non  reggo più!   9   Tuda: Non  reggo più!
10   Giuncano:  Ma sì, bas ta! basta!   10   Giuncano:  Ma sì, bas ta! basta!   10   Giuncano:  Ma sì, bas ta! basta!
11   Sirio: Fer ma ti dico ! Non è pa ssata l'or a.   11   Sirio: Fer ma ti dico ! Non è pa ssata l'or a.   11   Sirio: Fer ma ti dico ! Non è pa ssata l'or a.
12   Tuda: È pa ssata, è p assata!   12   Tuda: È pa ssata, è p assata!   12   Tuda: È pa ssata, è p assata!
13   Sirio: Anc ora un mom ento!   13   Sirio: Anc ora un mom ento!   13   Sirio: Anc ora un mom ento!
14   Tuda: Non  ne posso p iù.   14   Tuda: Non  ne posso p iù.   14   Tuda: Non  ne posso p iù.
15   Sirio (con  un urlo):  Fermo que l braccio,  perdio!   15   Sirio (con  un urlo):  Fermo que l braccio,  perdio!   15   Sirio (con  un urlo):  Fermo que l braccio,  perdio!
16   Lunga paus a. Giuncan o smania,  feroce.   16   Lunga paus a. Giuncan o smania,  feroce.   16   Lunga paus a. Giuncan o smania,  feroce.
17   Tuda (prim a con un s orriso qua si infanti le): Ahi,  non me lo  sento più!  Lasciamel o abbassar e almeno p er un minu to. Sono d i carne, o h!   17   Tuda (prim a con un s orriso qua si infanti le): Ahi,  non me lo  sento più!  Lasciamel o abbassar e almeno p er un minu to. Sono d i carne, o h!   17   Tuda (prim a con un s orriso qua si infanti le): Ahi,  non me lo  sento più!  Lasciamel o abbassar e almeno p er un minu to. Sono d i carne, o h!
18   Si vedrà l 'ombra sco mporsi dal  suo atteg giamento;  abbassare  il braccio ; prenders elo con l' altro
come a sorreggerlo .
  18   Si vedrà l 'ombra sco mporsi dal  suo atteg giamento;  abbassare  il braccio ; prenders elo con l' altra mano come a sorreggerlo .   18   Si vedrà l 'ombra sco mporsi dal  suo atteg giamento;  abbassare  il braccio ; prenders elo con l' altro
come a sorreggerlo .
19   Sirio (alt o, biondo,  viso pall ido, energ ico, occhi  chiari, d 'acciajo,  inflessibi li, quasi  induriti n ella crude le freddez za della l oro luce,  viene fuor i dalla te nda, butta ndo con fr acasso la  stecca. Ha  indosso u n lungo cà mice bianc o, stretto  alla vita  da una ci ntura. Inv este Nono  Giuncano):  Ma possib ile ch'io  debba lavo rare così,  con te qu a che la i stighi a r ibellarsi,  invece di  persuader la a star  ferma?   19   Sirio (alt o, biondo,  viso pall ido, energ ico, occhi  chiari, d 'acciajo,  inflessibi li, quasi  induriti n ella crude le freddez za della l oro luce,  viene fuor i dalla te nda, butta ndo con fr acasso la  stecca. Ha  indosso u n lungo cà mice bianc o, stretto  alla vita  da una ci ntura. Inv este Nono  Giuncano):  Ma possib ile ch'io  debba lavo rare così,  con te qu a che la i stighi a r ibellarsi,  invece di  persuader la a star  ferma?   19   Sirio (alt o, biondo,  viso pall ido, energ ico, occhi  chiari, d 'acciajo,  inflessibi li, quasi  induriti n ella crude le freddez za della l oro luce,  viene fuor i dalla te nda, butta ndo con fr acasso la  stecca. Ha  indosso u n lungo cà mice bianc o, stretto  alla vita  da una ci ntura. Inv este Nono  Giuncano):  Ma possib ile ch'io  debba lavo rare così,  con te qu a che la i stighi a r ibellarsi,  invece di  persuader la a star  ferma?
20   Giuncano:  Uccidila,  uccidila:  starà ferm issima!   20   Giuncano:  Uccidila,  uccidila:  starà ferm issima!   20   Giuncano:  Uccidila,  uccidila:  starà ferm issima!
21   Sirio: T'è  nata ades so che non  lavori pi ù tutta co desta cons iderazione  per le mo delle?   21   Sirio: T'è  nata ades so che non  lavori pi ù tutta co desta cons iderazione  per le mo delle?   21   Sirio: T'è  nata ades so che non  lavori pi ù tutta co desta cons iderazione  per le mo delle?
22   Giuncano ( lo guarda  sdegnosame nte, poi):  Per le mo delle? Sci occo!   22   Giuncano ( lo guarda  sdegnosame nte, poi):  Per le mo delle? Sci occo!   22   Giuncano ( lo guarda  sdegnosame nte, poi):  Per le mo delle? Sci occo!
23   Sirio: Se  soffri tan to a veder e lavorare  gli altri , perché t e ne vieni  qua da me ?   23   Sirio: Se  soffri tan to a veder e lavorare  gli altri , perché t e ne vieni  qua da me ?   23   Sirio: Se  soffri tan to a veder e lavorare  gli altri , perché t e ne vieni  qua da me ?
24   Giuncano:  Perché vor rei che tu  almeno -   24   Giuncano:  Perché vor rei che tu  almeno -   24   Giuncano:  Perché vor rei che tu  almeno -
25   Sirio: - a h sì? - pr oprio io?  - non lavo rassi più?   25   Sirio: - a h sì? - pr oprio io?  - non lavo rassi più?   25   Sirio: - a h sì? - pr oprio io?  - non lavo rassi più?
26   Giuncano:  Coi tuoi d anari…   26   Giuncano:  Coi tuoi d anari…   26   Giuncano:  Coi tuoi d anari…
27   Sirio (con  scatto d' ira): Fini scila una  buona volt a di  buttarmeli
in f accia, i m iei danari !
  27   Sirio (con  scatto d' ira): Fini scila una  buona volt a di  sbattermeli  in f accia, i m iei danari !   27   Sirio (con  scatto d' ira): Fini scila una  buona volt a di  buttarmeli
 in f accia, i m iei danari !
28   Giuncano:  Io? in fac cia? al co ntrario! -  Vorrei ch e ne profi ttassi -   28   Giuncano:  Io? in fac cia? al co ntrario! -  Vorrei ch e ne profi ttassi -   28   Giuncano:  Io? in fac cia? al co ntrario! -  Vorrei ch e ne profi ttassi -
29   Sirio: - p er non lav orare più?  -   29   Sirio: - p er non lav orare più?  -   29   Sirio: - p er non lav orare più?  -
30   Giuncano:  - e li but tassi tu i n faccia a gli altri:  a coloro  che fanno  le statue  per vivere  - perché  non ne fac essero più !   30   Giuncano:  - e li but tassi tu i n faccia a gli altri:  a coloro  che fanno  le statue  per vivere  - perché  non ne fac essero più !   30   Giuncano:  - e li but tassi tu i n faccia a gli altri:  a coloro  che fanno  le statue  per vivere  - perché  non ne fac essero più !
31   Sirio: Sei  proprio i mpazzito!   31   Sirio: Sei  proprio i mpazzito!   31   Sirio: Sei  proprio i mpazzito!
32   Giuncano ( subito, co n forza, a lzandosi):  Ah sì - e  ne ringra zio Dio, s e vuoi sap erlo! - Qu esta matti na - ah, l i ho qua a ncora, com e una vamp a negli oc chi - su a i Parioli  - tutti qu ei papaver i - la gio ja -   32   Giuncano ( subito, co n forza, a lzandosi):  Ah sì - e  ne ringra zio Dio, s e vuoi sap erlo! - Qu esta matti na - ah, l i ho qua a ncora, com e una vamp a negli oc chi - su a i Parioli  - tutti qu ei papaver i - la gio ja -   32   Giuncano ( subito, co n forza, a lzandosi):  Ah sì - e  ne ringra zio Dio, s e vuoi sap erlo! - Qu esta matti na - ah, l i ho qua a ncora, com e una vamp a negli oc chi - su a i Parioli  - tutti qu ei papaver i - la gio ja -
33   Sirio (sto nato): - c he dici? -   33   Sirio (sto nato): - c he dici? -   33   Sirio (sto nato): - c he dici? -
34   Giuncano:  - non la v olevano da re a nessu no - (chi  li vedeva  lassù?) -  l'avevano,  l'avevano  per sé, l a gioja d' avvampare  al sole, c osì in tan ti insieme  - e il si lenzio, su  quel loro  rosso sca rlatto, pa reva stupo re - stupo re.   34   Giuncano:  - non la v olevano da re a nessu no - (chi  li vedeva  lassù?) -  l'avevano,  l'avevano  per sé, l a gioja d' avvampare  al sole, c osì in tan ti insieme  - e il si lenzio, su  quel loro  rosso sca rlatto, pa reva stupo re - stupo re.   34   Giuncano:  - non la v olevano da re a nessu no - (chi  li vedeva  lassù?) -  l'avevano,  l'avevano  per sé, l a gioja d' avvampare  al sole, c osì in tan ti insieme  - e il si lenzio, su  quel loro  rosso sca rlatto, pa reva stupo re - stupo re.
35   Sirio (sto rdito): I  papaveri?   35   Sirio (sto rdito): I  papaveri?   35   Sirio (sto rdito): I  papaveri?
36   Giuncano:  Perché ora  vedo! Da  che sono i mpazzito,  come tu di ci. Sapess i quante c ose che pr ima non ve devo.   36   Giuncano:  Perché ora  vedo! Da  che sono i mpazzito,  come tu di ci. Sapess i quante c ose che pr ima non ve devo.   36   Giuncano:  Perché ora  vedo! Da  che sono i mpazzito,  come tu di ci. Sapess i quante c ose che pr ima non ve devo.
37   Tuda (anco ra dietro  la tenda):  Ah papà G iuncano, p eccato che  sono così   37   Tuda (anco ra dietro  la tenda):  Ah papà G iuncano, p eccato che  sono così   37   Tuda (anco ra dietro  la tenda):  Ah papà G iuncano, p eccato che  sono così
38   sottintend e: nuda;   38   sottintend e: nuda;   38   sottintend e: nuda;
39   verrei a d arle un ba cio! Ma gl ielo do qu a, senta,  sul mio br accio –    39   verrei a d arle un ba cio! Ma gl ielo do qu a, senta,  sul mio br accio –    39   verrei a d arle un ba cio! Ma gl ielo do qu a, senta,  sul mio br accio – 
40   gemito   40   gemito   40   gemito
41   - ah Dio,  freddo com e se fosse  morto.   41   - ah Dio,  freddo com e se fosse  morto.   41   - ah Dio,  freddo com e se fosse  morto.
42   Sirio (a G iuncano):  Insomma, t e ne vai?  vuoi lasci armi lavor are?   42   Sirio (a G iuncano):  Insomma, t e ne vai?  vuoi lasci armi lavor are?   42   Sirio (a G iuncano):  Insomma, t e ne vai?  vuoi lasci armi lavor are?
43   Tuda: Non  se ne vada , no, Maes tro, non s e ne vada!   43   Tuda: Non  se ne vada , no, Maes tro, non s e ne vada!   43   Tuda: Non  se ne vada , no, Maes tro, non s e ne vada!
44   Sirio: Non  far la st upida    
rimettiti  in posa , ti prego !
  44   Sirio: Non  far la st upida  e  rimettiti  in posa       
!
  44   Sirio: Non  far la st upida    
rimettiti  in posa , ti prego !
45   Tuda: Ah,  no no, bas ta: è quas i mezzogio rno: mi ri vesto.   45   Tuda: Ah,  no no, bas ta: è quas i mezzogio rno: mi ri vesto.   45   Tuda: Ah,  no no, bas ta: è quas i mezzogio rno: mi ri vesto.
46   Si caccia  subito add osso un "c himono" vi olaceo e v ien fuori  coi piedi  nudi in un  pajo di b abbucce e  un grappol o d'uva in  mano e ne ll'altra u n panino;  carezza su l volto la  prima sta tua presso  la tenda  e le dice:   46   Si caccia  subito add osso un "c himono" vi olaceo e v ien fuori  coi piedi  nudi in un  pajo di b abbucce e  un grappol o d'uva in  mano e ne ll'altra u n panino;  carezza su l volto la  prima sta tua presso  la tenda  e le dice:   46   Si caccia  subito add osso un "c himono" vi olaceo e v ien fuori  coi piedi  nudi in un  pajo di b abbucce e  un grappol o d'uva in  mano e ne ll'altra u n panino;  carezza su l volto la  prima sta tua presso  la tenda  e le dice:
47   Tu non hai  fame; io  sì, e mang io!   47   Tu non hai  fame; io  sì, e mang io!   47   Tu non hai  fame; io  sì, e mang io!
48   È giovanis sima e di  maravigliosa  bellezza.  Capelli f ulvi, ricc iuti, pett inati alla  greca.  Occhi verd i, lunghi,  grandi e  lucenti, c he ora, ne lla passio ne, si int orbidano c ome acqua  di lago; o ra, nella  serenità,  si fermano  a guardar e limpidi  e dolci co me un’alba  lunare; o ra, nella  tristezza,  hanno l’o pacità dol ente della  turchese.   La bocca h a spesso u n atteggia mento dolo roso, come  se la vit a di solit o le desse  una sdegn osa amarez za; ma se  ride, ha s ubito una  grazia lum inosa, che  sembra ri schiari e  avvivi ogn i cosa.   48   È giovanis sima e di  meravigliosa  bellezza.  Capelli f ulvi, ricc iuti, pett inati alla  greca.                                                 
La bocca h a spesso u n atteggia mento dolo roso, come  se la vit a di solit o le desse  una sdegn osa amarez za; ma se  ride, ha s ubito una  grazia lum inosa, che  sembra ri schiari e  avvivi ogn i cosa.
  48   È giovanis sima e di  maravigliosa  bellezza.  Capelli f ulvi, ricc iuti, pett inati alla  greca.  Occhi verd i, lunghi,  grandi e  lucenti, c he ora, ne lla passio ne, si int orbidano c ome acqua  di lago; o ra, nella  serenità,  si fermano  a guardar e limpidi  e dolci co me un’alba  lunare; o ra, nella  tristezza,  hanno l’o pacità dol ente della  turchese.   La bocca h a spesso u n atteggia mento dolo roso, come  se la vit a di solit o le desse  una sdegn osa amarez za; ma se  ride, ha s ubito una  grazia lum inosa, che  sembra ri schiari e  avvivi ogn i cosa.
49   Giuncano:  Mangia, sì , cara. Ti  prometto  e giuro ch e codesta  Diana che  ti dà il m artirio sa rà la prim a su cui v errò a ten tare l'esp erimento.   49   Giuncano:  Mangia, sì , cara. Ti  prometto  e giuro ch e codesta  Diana che  ti dà il m artirio sa rà la prim a su cui v errò a ten tare l'esp erimento.   49   Giuncano:  Mangia, sì , cara. Ti  prometto  e giuro ch e codesta  Diana che  ti dà il m artirio sa rà la prim a su cui v errò a ten tare l'esp erimento.
50   Tuda: Che  esperiment o? Mi dica .   50   Tuda: Che  esperiment o? Mi dica .   50   Tuda: Che  esperiment o? Mi dica .
51   Giuncano:  Ah, uno, c ara, che s e riesce,  farà passa re la vogl ia a tutti  gli scult ori di far e altre st atue.   51   Giuncano:  Ah, uno, c ara, che s e riesce,  farà passa r e  la voglia  a tutti g li scultor i di fare  altre stat ue.   51   Giuncano:  Ah, uno, c ara, che s e riesce,  farà passa r
 la voglia  a tutti g li scultor i di fare  altre stat ue.
52   Tuda: E al lora io?   52   Tuda: E al lora io?   52   Tuda: E al lora io?
53   Giuncano:  Non farai  più la mod ella, alme no agli sc ultori.   53   Giuncano:  Non farai  più la mod ella, alme no agli sc ultori.   53   Giuncano:  Non farai  più la mod ella, alme no agli sc ultori.
54   Tuda: E ai  pittori,  sì? Meno m ale.   54   Tuda: E ai  pittori,  sì? Meno m ale.   54   Tuda: E ai  pittori,  sì? Meno m ale.
55   Sirio (a T uda): Dobb iamo dunqu e rimandar e? Fino a  quando?   55   Sirio (a T uda): Dobb iamo dunqu e rimandar e? Fino a  quando?   55   Sirio (a T uda): Dobb iamo dunqu e rimandar e? Fino a  quando?
56   Tuda: Ma s e non dove vo venire  neanche
 questa ma ttina, scu sa! Vede,  Maestro, c ome mi rin grazia?
  56   Tuda: Ma s e non dove vo venire  nemmeno  questa ma ttina, scu sa! Vede,  Maestro, c ome mi rin grazia?   56   Tuda: Ma s e non dove vo venire  neanche
 questa ma ttina, scu sa! Vede,  Maestro, c ome mi rin grazia?
57   Sirio: Mi  lasci così , e vorres ti che ti  ringrazias si per giu nta?   57   Sirio: Mi  lasci così , e vorres ti che ti  ringrazias si per giu nta?   57   Sirio: Mi  lasci così , e vorres ti che ti  ringrazias si per giu nta?
58   Tuda: T'av evo pur de tto, ricòr dati, di n on cominci are. Non d ovevi!   58   Tuda: T'av evo pur de tto, ricòr dati, di n on cominci are. Non d ovevi!   58   Tuda: T'av evo pur de tto, ricòr dati, di n on cominci are. Non d ovevi!
59   Giuncano:  Ecco: beni ssimo: mai .   59   Giuncano:  Ecco: beni ssimo: mai .   59   Giuncano:  Ecco: beni ssimo: mai .
60   Tuda: Non  dico "mai" ; almeno f ino al gio rno che av rei potuto  impegnarm i con lui  per tutto  il tempo c he gli bis ognava; da to che gli  s'è propr io radicat a oh, ques ta bella m anìa, di m ettersi a  fare  lo sculto re.   60   Tuda: Non  dico "mai" ; almeno f ino al gio rno che av rei potuto  impegnarm i con lui  per tutto  il tempo c he gli bis ognava; da to che gli  s'è propr io radicat a oh, ques ta bella m anìa, di m ettersi a  far
 lo sculto re.
  60   Tuda: Non  dico "mai" ; almeno f ino al gio rno che av rei potuto  impegnarm i con lui  per tutto  il tempo c he gli bis ognava; da to che gli  s'è propr io radicat a oh, ques ta bella m anìa, di m ettersi a  fare  lo sculto re.
61   Sirio: Ma  che sculto re! finisc ila! Ho sc hifo solo  a sentirlo  dire.   61   Sirio: Ma  che sculto re! finisc ila! Ho sc hifo solo  a sentirlo  dire.   61   Sirio: Ma  che sculto re! finisc ila! Ho sc hifo solo  a sentirlo  dire.
62   Tuda:     Non è uno stud io di scul tore, ques to? Pare q uasi finto , tant'è b ello! Chi  sa quanto  ti sarà co stato!   62   Tuda:     Non è uno s tudio di s cultore, q uesto? Par e quasi fi nto, tant' è bello! C hi sa quan to ti sarà  costato!   62   Tuda:  E non  è uno s tudio di s cultore, q uesto? Par e quasi fi nto, tant' è bello! C hi sa quan to ti sarà  costato!
63   Sirio: La  profession e...   63   Sirio: La  profession e...   63   Sirio: La  profession e...
64   Tuda (a Gi uncano): È  vero che  l'idea gli  nacque -?   64   Tuda (a Gi uncano): È  vero che  l'idea gli  nacque -?   64   Tuda (a Gi uncano): È  vero che  l'idea gli  nacque -?
65   Sirio (ghi gnando): -  sì, la fa vola del r agazzo! -   65   Sirio (ghi gnando): -  sì, la fa vola del r agazzo! -   65   Sirio (ghi gnando): -  sì, la fa vola del r agazzo! -
66   Tuda: - lo  dicono tu tti -   66   Tuda: - lo  dicono tu tti -   66   Tuda: - lo  dicono tu tti -
67   Sirio: - e h sì, circ ola, circo la! -   67   Sirio: - e h sì, circ ola, circo la! -   67   Sirio: - e h sì, circ ola, circo la! -
68   Tuda: - ch e eseguiva  la copia  d'un piede , davanti.   68   Tuda: - ch e eseguiva  la copia  d'un piede , davanti.   68   Tuda: - ch e eseguiva  la copia  d'un piede , davanti.
69   indica Giu ncano   69   indica Giu ncano   69   indica Giu ncano
70   al suo stu dio.   70   al suo stu dio.   70   al suo stu dio.
71   Giuncano:  Maledetto!   71   Giuncano:  Maledetto!   71   Giuncano:  Maledetto!
72   Sirio (a G iuncano):  E invece,  guarda, pr oprio per  farti disp etto, ti d irò che se i stato tu  -   72   Sirio (a G iuncano):  E invece,  guarda, pr oprio per  farti disp etto, ti d irò che se i stato tu  -   72   Sirio (a G iuncano):  E invece,  guarda, pr oprio per  farti disp etto, ti d irò che se i stato tu  -
73   Giuncano:  - io? vorr esti darne   a me la colpa
? -
  73   Giuncano:  - io? vorr esti darne  
la colpa a me ? -
  73   Giuncano:  - io? vorr esti darne   a me la colpa
? -
74   Sirio: - a  te, a te:  ma non co lpa: la ra bbia di ve derti dist ruggere co me un pazz o -   74   Sirio: - a  te, a te:  ma non co lpa: la ra bbia di ve derti dist ruggere co me un pazz o -   74   Sirio: - a  te, a te:  ma non co lpa: la ra bbia di ve derti dist ruggere co me un pazz o -
75   Giuncano:  - ma quest o, anzi, d oveva fart i passar l a voglia -   75   Giuncano:  - ma quest o, anzi, d oveva fart i passar l a voglia -   75   Giuncano:  - ma quest o, anzi, d oveva fart i passar l a voglia -
76   Sirio: - n o: quando  vidi nel t uo studio  lo scempio  che avevi  fatto di  tutti i tu oi gessi -   76   Sirio: - n o: quando  vidi nel t uo studio  lo scempio  che avevi  fatto di  tutti i tu oi gessi -   76   Sirio: - n o: quando  vidi nel t uo studio  lo scempio  che avevi  fatto di  tutti i tu oi gessi -
77   Tuda: - gi à, peccato ! -   77   Tuda: - gi à, peccato ! -   77   Tuda: - gi à, peccato ! -
78   Sirio: - t ra tutti q uei rottam i sparsi l à, di tors i, di gamb e, di mani , di facce  -   78   Sirio: - t ra tutti q uei rottam i sparsi l à, di tors i, di gamb e, di mani , di facce  -   78   Sirio: - t ra tutti q uei rottam i sparsi l à, di tors i, di gamb e, di mani , di facce  -
79   Giuncano:  - ah, fu a llora? -   79   Giuncano:  - ah, fu a llora? -   79   Giuncano:  - ah, fu a llora? -
80   Sirio: - s ì: lo sdeg no dei nos tri corpi  ancora in  piedi -   80   Sirio: - s ì: lo sdeg no dei nos tri corpi  ancora in  piedi -   80   Sirio: - s ì: lo sdeg no dei nos tri corpi  ancora in  piedi -
81   Tuda: - sd egno?       perc hé? -   81   Tuda: - sd egno?     
perché? -
  81   Tuda: - sd egno?  o  perché? -
82   Sirio (seg uitando, s enza badar le): - men tre là, pe r terra, q uella rovi na... Non  so: le due  cose: que lle statue  infrante,  tra i pie dacci dell a gente ac corsa - e  quelle fac ce sguajat e, quei co rpi scompo sti da pre ndere a ca lci e abba ttere - ah , quelli s ì - a mart ellate...  Sul serio,  mi nacque  lì, allor a -   82   Sirio (seg uitando, s enza badar le): - men tre là, pe r terra, q uella rovi na... Non  so: le due  cose: que lle statue  infrante,  tra i pie dacci dell a gente ac corsa - e  quelle fac ce sguajat e, quei co rpi scompo sti da pre ndere a ca lci e abba ttere - ah , quelli s ì - a mart ellate...  Sul serio,  mi nacque  lì, allor a -   82   Sirio (seg uitando, s enza badar le): - men tre là, pe r terra, q uella rovi na... Non  so: le due  cose: que lle statue  infrante,  tra i pie dacci dell a gente ac corsa - e  quelle fac ce sguajat e, quei co rpi scompo sti da pre ndere a ca lci e abba ttere - ah , quelli s ì - a mart ellate...  Sul serio,  mi nacque  lì, allor a -
83   Tuda: - l' idea? oh g uarda! -   83   Tuda: - l' idea? oh g uarda! -   83   Tuda: - l' idea? oh g uarda! -
84   Sirio: - d i prendere  anch'io i n mano la  creta, per  mettere i n piedi, a lta, una s tatua: una  sola.   84   Sirio: - d i prendere  anch'io i n mano la  creta, per  mettere i n piedi, a lta, una s tatua: una  sola.   84   Sirio: - d i prendere  anch'io i n mano la  creta, per  mettere i n piedi, a lta, una s tatua: una  sola.
85   Tuda (dist ornandosi  dall'atten zione): Oh , io sto q ua ad asco ltare. Bis ogna che s cappi. M'a spettano.   85   Tuda (dist ornandosi  dall'atten zione): Oh , io sto q ua ad asco ltare. Bis ogna che s cappi. M'a spettano.   85   Tuda (dist ornandosi  dall'atten zione): Oh , io sto q ua ad asco ltare. Bis ogna che s cappi. M'a spettano.
86   Sirio: Chi  t'aspetta ?   86   Sirio: Chi  t'aspetta ?   86   Sirio: Chi  t'aspetta ?
87   Tuda: Non  ci sei tu  solo, caro ! Oh, sono  di moda i o, sai?   87   Tuda: Non  ci sei tu  solo, caro ! Oh, sono  di moda i o, sai?   87   Tuda: Non  ci sei tu  solo, caro ! Oh, sono  di moda i o, sai?
88   Ride.   88   Ride.   88   Ride.
89   Anche all' estero! -  Che ridere , Maestro!  È stato j eri per l' inaugurazi one a Vill a Medici?   89   Anche all' estero! -  Che ridere , Maestro!  È stato j eri per l' inaugurazi one a Vill a Medici?   89   Anche all' estero! -  Che ridere , Maestro!  È stato j eri per l' inaugurazi one a Vill a Medici?
90   A Sirio:   90   A Sirio:   90   A Sirio:
91   Vai, vai a  vedere! F accio part e ormai de lla storia  del pensi onato di F rancia! No n c'è che  Tuda. Tant i quadri,  tante Tude . M'è pars o d'entrar e nuda in  un corrido jo con le  pareti di  specchio.  Ma certi s pecchi imp azziti! Di o, che smo rfie! Io n on so... -  Su, caro,  su. Altri  dieci min uti, e poi  basta.   91   Vai, vai a  vedere! F accio part e ormai de lla storia  del pensi onato di F rancia! No n c'è che  Tuda. Tant i quadri,  tante Tude . M'è pars o d'entrar e nuda in  un corrido jo con le  pareti di  specchio.  Ma certi s pecchi imp azziti! Di o, che smo rfie! Io n on so... -  Su, caro,  su. Altri  dieci min uti, e poi  basta.   91   Vai, vai a  vedere! F accio part e ormai de lla storia  del pensi onato di F rancia! No n c'è che  Tuda. Tant i quadri,  tante Tude . M'è pars o d'entrar e nuda in  un corrido jo con le  pareti di  specchio.  Ma certi s pecchi imp azziti! Di o, che smo rfie! Io n on so... -  Su, caro,  su. Altri  dieci min uti, e poi  basta.
92   Sirio: Che  vuoi che  me ne facc ia di diec i minuti?  Non ti las cio andare , no. Non  posso lasc iare l'abb ozzo così.   92   Sirio: Che  vuoi che  me ne facc ia di diec i minuti?  Non ti las cio andare , no. Non  posso lasc iare l'abb ozzo così.   92   Sirio: Che  vuoi che  me ne facc ia di diec i minuti?  Non ti las cio andare , no. Non  posso lasc iare l'abb ozzo così.
93   Tuda: Oh,  ma neanche  tenermi q ua con la  forza.   93   Tuda: Oh,  ma neanche  tenermi q ua con la  forza.   93   Tuda: Oh,  ma neanche  tenermi q ua con la  forza.
94   Sirio: Anc he con la  forza, sì,  anche con  la forza,  se occorr e!   94   Sirio: Anc he con la  forza, sì,  anche con  la forza,  se occorr e!   94   Sirio: Anc he con la  forza, sì,  anche con  la forza,  se occorr e!
95   Tuda (a Gi uncano): N e sarebbe  capace. No n ho mai v isto una p repotenza  simile.   95   Tuda (a Gi uncano): N e sarebbe  capace. No n ho mai v isto una p repotenza  simile.   95   Tuda (a Gi uncano): N e sarebbe  capace. No n ho mai v isto una p repotenza  simile.
96   Sirio: Bis ogna che l o finisca  a qualunqu e costo. N e ho fino  alla gola!   96   Sirio: Bis ogna che l o finisca  a qualunqu e costo. N e ho fino  alla gola!   96   Sirio: Bis ogna che l o finisca  a qualunqu e costo. N e ho fino  alla gola!
97   Tuda: E tu  piantalo!  Ma scusa,  chi te lo  fa fare?   97   Tuda: E tu  piantalo!  Ma scusa,  chi te lo  fa fare?   97   Tuda: E tu  piantalo!  Ma scusa,  chi te lo  fa fare?
98   Sirio (con  ira e nau sea, grida ndo): Non  dico del l avoro!   98   Sirio (con  ira e nau sea, grida ndo): Non  dico del l avoro!   98   Sirio (con  ira e nau sea, grida ndo): Non  dico del l avoro!
99   Tuda (a Gi uncano): L o guardi!  Ha il cora ggio di di re ch'è im pazzito le i! Sta imp azzendo lu i per quel la sua sta tua! Lo gu ardi! Lo g uardi! -   99   Tuda (a Gi uncano): L o guardi!  Ha il cora ggio di di re ch'è im pazzito le i! Sta imp azzendo lu i per quel la sua sta tua! Lo gu ardi! Lo g uardi! -   99   Tuda (a Gi uncano): L o guardi!  Ha il cora ggio di di re ch'è im pazzito le i! Sta imp azzendo lu i per quel la sua sta tua! Lo gu ardi! Lo g uardi! -
100   A Sirio:   100   A Sirio:   100   A Sirio:
101   È il quint o abbozzo:  lo butter ai via com e gli altr i!   101   È il quint o abbozzo:  lo butter ai via com e gli altr i!   101   È il quint o abbozzo:  lo butter ai via com e gli altr i!
102   Sirio: No,  questo no , perché è  già quell o che dev' essere. Pe rdio, non  vedi che h o la febbr e addosso?   102   Sirio: No,  questo no , perché è  già quell o che dev' essere. Pe rdio, non  vedi che h o la febbr e addosso?   102   Sirio: No,  questo no , perché è  già quell o che dev' essere. Pe rdio, non  vedi che h o la febbr e addosso?
103   Giuncano:  Non è mica  come quei  ladruncol i di strad a lui, che  si conten tano di po rtar via l a borsa ai  passanti:  tira il g ran colpo,  lui. Una  sola statu a, e lì.   103   Giuncano:  Non è mica  come quei  ladruncol i di strad a lui, che  si conten tano di po rtar via l a borsa ai  passanti:  tira il g ran colpo,  lui. Una  sola statu a, e lì.   103   Giuncano:  Non è mica  come quei  ladruncol i di strad a lui, che  si conten tano di po rtar via l a borsa ai  passanti:  tira il g ran colpo,  lui. Una  sola statu a, e lì.
104   Sirio: Alm eno di que sto - se r agionassi  ancora un  po' - mi d ovresti lo dare.   104   Sirio: Alm eno di que sto - se r agionassi  ancora un  po' - mi d ovresti lo dare.   104   Sirio: Alm eno di que sto - se r agionassi  ancora un  po' - mi d ovresti lo dare.
105   Giuncano:  Ma ti dete sto anzi p roprio per  questo! P erché so c he la stat ua, tu, la  farai.   105   Giuncano:  Ma ti dete sto anzi p roprio per  questo! P erché so c he la stat ua, tu, la  farai.   105   Giuncano:  Ma ti dete sto anzi p roprio per  questo! P erché so c he la stat ua, tu, la  farai.
106   Sirio: La  farò, sì -  e poi bas ta.   106   Sirio: La  farò, sì -  e poi bas ta.   106   Sirio: La  farò, sì -  e poi bas ta.
107   Giuncano:  Ah, poi ca mbierai me stiere?   107   Giuncano:  Ah, poi ca mbierai me stiere?   107   Giuncano:  Ah, poi ca mbierai me stiere?
108   Sirio: No,  basta - d i tutto.   108   Sirio: No,  basta - d i tutto.   108   Sirio: No,  basta - d i tutto.
109   Giuncano ( lo guarda,  poi): Com e tuo frat ello?   109   Giuncano ( lo guarda,  poi): Com e tuo frat ello?   109   Giuncano ( lo guarda,  poi): Com e tuo frat ello?
110   Sirio: Mio  fratello  lo fece da  sciocco.   110   Sirio: Mio  fratello  lo fece da  sciocco.   110   Sirio: Mio  fratello  lo fece da  sciocco.
111   Giuncano:  Perché ora  è guarito ?   111   Giuncano:  Perché ora  è guarito ?   111   Giuncano:  Perché ora  è guarito ?
112   Sirio: Gua rito? È pi ù solo di  me. Dico d a sciocco  perché non  seppe far lo. Stai s icuro che  io lo sapr ò fare.   112   Sirio: Gua rito? È pi ù solo di  me. Dico d a sciocco  perché non  seppe far lo. Stai s icuro che  io lo sapr ò fare.   112   Sirio: Gua rito? È pi ù solo di  me. Dico d a sciocco  perché non  seppe far lo. Stai s icuro che  io lo sapr ò fare.
113   Tuda: Ma c he dice? P arla sul s erio d'ucc idersi?   113   Tuda: Ma c he dice? P arla sul s erio d'ucc idersi?   113   Tuda: Ma c he dice? P arla sul s erio d'ucc idersi?
114   Sirio (vol tandosi di  scatto, s degnoso):  Tu non t'i mmischiare !   114   Sirio (vol tandosi di  scatto, s degnoso):  Tu non t'i mmischiare !   114   Sirio (vol tandosi di  scatto, s degnoso):  Tu non t'i mmischiare !
115   Giuncano:  Male di fa miglia.   115   Giuncano:  Male di fa miglia.   115   Giuncano:  Male di fa miglia.
116   Tuda: Oh,  puoi smett erle con m e, sai, co deste arie ! L'hai tr ovata davv ero chi s' immischia  nei fatti  degli altr i, e speci e nei tuoi . Per me,  puoi uccid erti  quando ti pare:  qua , ora stes so: non mi  volterei  nemmeno a  guardarti.  Penso che  prima, se  seguito a  farti da  modella, a vrai uccis o me!   116   Tuda: Oh,  puoi smett erle con m e, sai, co deste arie ! L'hai tr ovata davv ero chi s' immischia  nei fatti  degli altr i, e speci e nei tuoi . Per me,  puoi uccid erti    
qua, ora stes so: non mi  volterei  nemmeno a  guardarti.  Penso che  prima, se  seguito a  farti da  modella, a vrai uccis o me!
  116   Tuda: Oh,  puoi smett erle con m e, sai, co deste arie ! L'hai tr ovata davv ero chi s' immischia  nei fatti  degli altr i, e speci e nei tuoi . Per me,  puoi uccid erti  qundo ti pare:  qua , ora stes so: non mi  volterei  nemmeno a  guardarti.  Penso che  prima, se  seguito a  farti da  modella, a vrai uccis o me!
117   A Giuncano :   117   A Giuncano :   117   A Giuncano :
118   Ma stia tr anquillo c he non s'u ccide per  ora: non l a finirà m ai, quella  statua. E  chi sa ch e questa n on sia anz i una scus a per non  finirla.   118   Ma stia tr anquillo c he non s'u ccide per  ora: non l a finirà m ai, quella  statua. E  chi sa ch e questa n on sia anz i una scus a per non  finirla.   118   Ma stia tr anquillo c he non s'u ccide per  ora: non l a finirà m ai, quella  statua. E  chi sa ch e questa n on sia anz i una scus a per non  finirla.
119   Sirio: No,  cara: per ché anzi s tare a par lare con t e, con lui ; sopporta re la vost ra vista -   119   Sirio: No,  cara: per ché anzi s tare a par lare con t e, con lui ; sopporta re la vost ra vista -   119   Sirio: No,  cara: per ché anzi s tare a par lare con t e, con lui ; sopporta re la vost ra vista -
120   Tuda: - gr azie! io m e ne vogli o andare:  mi trattie ni tu! -   120   Tuda: - gr azie! io m e ne vogli o andare:  mi trattie ni tu! -   120   Tuda: - gr azie! io m e ne vogli o andare:  mi trattie ni tu! -
121   Sirio: - m a dico anc he quella  degli altr i, di tutt e le cose  - ciò che  lui chiama  "vivere"   121   Sirio: - m a dico anc he quella  degli altr i, di tutt e le cose  - ciò che  lui chiama  "vivere"   121   Sirio: - m a dico anc he quella  degli altr i, di tutt e le cose  - ciò che  lui chiama  "vivere"
122   a Giuncano , con foga :   122   a Giuncano , con foga :   122   a Giuncano , con foga :
123   che cosa?  viaggiare,  come fa a desso mio  fratello?  giocare, a mar donne,  una bella  casa, ami ci, vestir  bene, sen tire i sol iti discor si, far le  solite co se? vivere  per viver e? -   123   che cosa?  viaggiare,  come fa a desso mio  fratello?  giocare, a mar donne,  una bella  casa, ami ci, vestir  bene, sen tire i sol iti discor si, far le  solite co se? vivere  per viver e? -   123   che cosa?  viaggiare,  come fa a desso mio  fratello?  giocare, a mar donne,  una bella  casa, ami ci, vestir  bene, sen tire i sol iti discor si, far le  solite co se? vivere  per viver e? -
124   Giuncano:  - sì, sì -  e senza         
saper di v ivere -
  124   Giuncano:  - sì, sì -  e senza  nemmeno  saper di v ivere -   124   Giuncano:  - sì, sì -  e senza         
saper di v ivere -
125   Sirio: - g ià - come  le bestie  -   125   Sirio: - g ià - come  le bestie  -   125   Sirio: - g ià - come  le bestie  -
126   Giuncano:  - ma che c ome le bes tie! le be stie non p ossono imp azzire! -   126   Giuncano:  - ma che c ome le bes tie! le be stie non p ossono imp azzire! -   126   Giuncano:  - ma che c ome le bes tie! le be stie non p ossono imp azzire! -
127   Sirio: - a h tu dici  da pazzo?  -   127   Sirio: - a h tu dici  da pazzo?  -   127   Sirio: - a h tu dici  da pazzo?  -
128   Giuncano:  - da pazzo , come int endo io! -   128   Giuncano:  - da pazzo , come int endo io! -   128   Giuncano:  - da pazzo , come int endo io! -
129   Sirio: - g razie: l'h o fatto: m e ne sono  seccato: n on ne ho p iù neanche  sdegno; m a tanta ug gia, tanta  afa,   129   Sirio: - g razie: l'h o fatto: m e ne sono  seccato: n on ne ho p iù neanche  sdegno; m a tanta ug gia, tanta  afa,   129   Sirio: - g razie: l'h o fatto: m e ne sono  seccato: n on ne ho p iù neanche  sdegno; m a tanta ug gia, tanta  afa,
130   voltandosi  a Tuda   130   voltandosi  a Tuda   130   voltandosi  a Tuda
131   che potrei  temere pi uttosto il  contrario : di conte ntarmi di  ciò che ho  fatto là   131   che potrei  temere pi uttosto il  contrario : di conte ntarmi di  ciò che ho  fatto là   131   che potrei  temere pi uttosto il  contrario : di conte ntarmi di  ciò che ho  fatto là
132   indica die tro la ten da, sottin tendendo l a statua   132   indica die tro la ten da, sottin tendendo l a statua   132   indica die tro la ten da, sottin tendendo l a statua
133   e dire che  è finita,  pur di fi nirla.   133   e dire che  è finita,  pur di fi nirla.   133   e dire che  è finita,  pur di fi nirla.
134   Giuncano:  Mangi per  la tua sta tua, dormi  per la tu a statua.. .   134   Giuncano:  Mangi per  la tua sta tua, dormi  per la tu a statua.. .   134   Giuncano:  Mangi per  la tua sta tua, dormi  per la tu a statua.. .
135   Sirio: Tu  che non se i volgare,  potresti  risparmiar ti un'iron ia così fa cile. Ecco ; ti rispo ndo: sì. E  ti sfido  a riderne.   135   Sirio: Tu  che non se i volgare,  potresti  risparmiar ti un'iron ia così fa cile. Ecco ; ti rispo ndo: sì. E  ti sfido  a riderne.   135   Sirio: Tu  che non se i volgare,  potresti  risparmiar ti un'iron ia così fa cile. Ecco ; ti rispo ndo: sì. E  ti sfido  a riderne.
136   Poi, volge ndosi a Tu da:   136   Poi, volge ndosi a Tu da:   136   Poi, volge ndosi a Tu da:
137   Ti sarai r iposata: s u, andiamo .   137   Ti sarai r iposata: s u, andiamo .   137   Ti sarai r iposata: s u, andiamo .
138   Tuda: Ma v errà a pre ndermi Car avani a mo menti!   138   Tuda: Ma v errà a pre ndermi Car avani a mo menti!   138   Tuda: Ma v errà a pre ndermi Car avani a mo menti!
139   Sirio: Per  qualche a ltro lupan are?   139   Sirio: Per  qualche a ltro lupan are?   139   Sirio: Per  qualche a ltro lupan are?
140   Tuda: Lupa nare... pe rché una v olta, a Pa rigi, da g iovane, av endo bisog no... - e  fu la sua  fortuna, d el resto!  - Non puoi  negare ch e il nudo  lo fa bene . È di mod a anche lu i, adesso,  come ritr attista.   140   Tuda: Lupa nare... pe rché una v olta, a Pa rigi, da g iovane, av endo bisog no... - e  fu la sua  fortuna, d el resto!  - Non puoi  negare ch e il nudo  lo fa bene . È di mod a anche lu i, adesso,  come ritr attista.   140   Tuda: Lupa nare... pe rché una v olta, a Pa rigi, da g iovane, av endo bisog no... - e  fu la sua  fortuna, d el resto!  - Non puoi  negare ch e il nudo  lo fa bene . È di mod a anche lu i, adesso,  come ritr attista.
141   Sovvenendo gliene d'i mprovviso  l'idea:   141   Sovvenendo gliene d'i mprovviso  l'idea:   141   Sovvenendo gliene d'i mprovviso  l'idea:
142   Oh, lo sa  anche la t ua amica c he vuol fa tto da lui  un ritrat to da amaz zone, a ca vallo.   142   Oh, lo sa  anche la t ua amica c he vuol fa tto da lui  un ritrat to da amaz zone, a ca vallo.   142   Oh, lo sa  anche la t ua amica c he vuol fa tto da lui  un ritrat to da amaz zone, a ca vallo.
143   Sirio: Com e non ti v ergogni?   143   Sirio: Com e non ti v ergogni?   143   Sirio: Com e non ti v ergogni?
144   Tuda: Di c he? Non fa ccio mica  la spia. V edrai che  te lo dirà  lei stess a.   144   Tuda: Di c he? Non fa ccio mica  la spia. V edrai che  te lo dirà  lei stess a.   144   Tuda: Di c he? Non fa ccio mica  la spia. V edrai che  te lo dirà  lei stess a.
145   Sirio: Ma  no, io dic o, di pres tare così  il tuo cor po -   145   Sirio: Ma  no, io dic o, di pres tare così  il tuo cor po -   145   Sirio: Ma  no, io dic o, di pres tare così  il tuo cor po -
146   Giuncano:  - mentre l ui qua te  lo glorifi ca in una  così pura  divinità!  -   146   Giuncano:  - mentre l ui qua te  lo glorifi ca in una  così pura  divinità!  -   146   Giuncano:  - mentre l ui qua te  lo glorifi ca in una  così pura  divinità!  -
147   Tuda: - gi à! e mi st a facendo  morire! -  Ah, ma per  vendicarm i, sa che  ho suggeri to a Carav ani -   147   Tuda: - gi à! e mi st a facendo  morire! -  Ah, ma per  vendicarm i, sa che  ho suggeri to a Carav ani -   147   Tuda: - gi à! e mi st a facendo  morire! -  Ah, ma per  vendicarm i, sa che  ho suggeri to a Carav ani -
148   Giuncano:  - di fare  anche lui  una Diana?  Benissimo !   148   Giuncano:  - di fare  anche lui  una Diana?  Benissimo !   148   Giuncano:  - di fare  anche lui  una Diana?  Benissimo !
149   Sirio (sca ttando): A h no, perd io! Con te  no, sai!  Glielo pro ibisco!   149   Sirio (sca ttando): A h no, perd io! Con te  no, sai!  Glielo pro ibisco!   149   Sirio (sca ttando): A h no, perd io! Con te  no, sai!  Glielo pro ibisco!
150   Tuda: O ch 'è di tua 
esclusiva  proprietà  la dea Dia na?
  150   Tuda: O ch 'è di tua  spettanza  esclusiva 
la dea Dia na?
  150   Tuda: O ch 'è di tua 
esclusiva  proprietà  la dea Dia na?
151   Sirio: Men tre sto la vorando io  con te, s ì; e gliel o proibisc o! Tanto p iù se glie l'hai sugg erito tu!   151   Sirio: Men tre sto la vorando io  con te, s ì; e gliel o proibisc o! Tanto p iù se glie l'hai sugg erito tu!   151   Sirio: Men tre sto la vorando io  con te, s ì; e gliel o proibisc o! Tanto p iù se glie l'hai sugg erito tu!
152   Tuda: Ma è  un'altra  cosa...   152   Tuda: Ma è  un'altra  cosa...   152   Tuda: Ma è  un'altra  cosa...
153   Sirio: App unto per l 'obbrobrio  che sarà!  Bada che  non lo tol lero sul s erio!   153   Sirio: App unto per l 'obbrobrio  che sarà!  Bada che  non lo tol lero sul s erio!   153   Sirio: App unto per l 'obbrobrio  che sarà!  Bada che  non lo tol lero sul s erio!
154   Tuda: Sai  che divent i insoppor tabile? Si  figuri, M aestro, un a Diana me ssa seduta  bene, con  un gomito  su una co scia -   154   Tuda: Sai  che divent i insoppor tabile? Si  figuri, M aestro, un a Diana me ssa seduta  bene, con  un gomito  su una co scia -   154   Tuda: Sai  che divent i insoppor tabile? Si  figuri, M aestro, un a Diana me ssa seduta  bene, con  un gomito  su una co scia -
155   Sirio: -  sta' zitta!  -   155   Sirio: -  sta' zitta ! -   155   Sirio: -  Taci
! -
156   Tuda: - co modissima!  - la test a così   156   Tuda: - co modissima!  - la test a così   156   Tuda: - co modissima!  - la test a così
157   l'appoggia  a una man o   157   l'appoggia  a una man o   157   l'appoggia  a una man o
158   - che se n e sta a gu ardare un  bel figlio lone Endim ione dorme nte - mezz o verde e  mezzo viol etto: tra  le pecore  - un amore !   158   - che se n e sta a gu ardare un  bel figlio lone Endim ione dorme nte - mezz o verde e  mezzo viol etto: tra  le pecore  - un amore !   158   - che se n e sta a gu ardare un  bel figlio lone Endim ione dorme nte - mezz o verde e  mezzo viol etto: tra  le pecore  - un amore !
159   Scoppia a  ridere.   159   Scoppia a  ridere.   159   Scoppia a  ridere.
160   Sirio: Mi  verrebbe d i strozzar la!   160   Sirio: Mi  verrebbe d i strozzar la!   160   Sirio: Mi  verrebbe d i strozzar la!
161   Tuda: Ne s ei geloso?  Ma quando  un artist a vuole un a modella  tutta per  sé, sai ch e fa? la s posa, caro !   161   Tuda: Ne s ei geloso?  Ma quando  un artist a vuole un a modella  tutta per  sé, sai ch e fa? la s posa, caro !   161   Tuda: Ne s ei geloso?  Ma quando  un artist a vuole un a modella  tutta per  sé, sai ch e fa? la s posa, caro !
162   A uno sgua rdo sprezz ante di Si rio:   162   A uno sgua rdo sprezz ante di Si rio:   162   A uno sgua rdo sprezz ante di Si rio:
163   Perché? Ti  parrebbe  disonore?  Tanti hann o fatto co sì. E con  certune ch e non vale vano neanc he un'ungh ia del mio  piede.   163   Perché? Ti  parrebbe  disonore?  Tanti hann o fatto co sì. E con  certune ch e non vale vano neanc he un'ungh ia del mio  piede.   163   Perché? Ti  parrebbe  disonore?  Tanti hann o fatto co sì. E con  certune ch e non vale vano neanc he un'ungh ia del mio  piede.
164   Sirio: Qua nto ti dà?   164   Sirio: Qua nto ti dà?   164   Sirio: Qua nto ti dà?
165   Tuda: Cara vani? La p osa; nient e più.   165   Tuda: Cara vani? La p osa; nient e più.   165   Tuda: Cara vani? La p osa; nient e più.
166   Sirio: Ma  una di que lle sue cl ienti là n on gli ser virebbe me glio?   166   Sirio: Ma  una di que lle sue cl ienti là n on gli ser virebbe me glio?   166   Sirio: Ma  una di que lle sue cl ienti là n on gli ser virebbe me glio?
167   Tuda: "Una  di quelle  sue clien ti là..."  Ti dico ch e farà il  ritratto a nche alla  tua amica.  Del resto , come m'h ai veduta  tu da Dian a, potrebb e avermi v eduta anch e lui.   167   Tuda: "Una  di quelle  sue clien ti là..."  Ti dico ch e farà il  ritratto a nche alla  tua amica.  Del resto , come m'h ai veduta  tu da Dian a, potrebb e avermi v eduta anch e lui.   167   Tuda: "Una  di quelle  sue clien ti là..."  Ti dico ch e farà il  ritratto a nche alla  tua amica.  Del resto , come m'h ai veduta  tu da Dian a, potrebb e avermi v eduta anch e lui.
168   Sirio: Per dio, non l o dire!   168   Sirio: Per dio, non l o dire!   168   Sirio: Per dio, non l o dire!
169   Tuda: Un c orpo come  il mio...   169   Tuda: Un c orpo come  il mio...   169   Tuda: Un c orpo come  il mio...
170   Sirio: Ti  darò il do ppio, il t riplo, qua ttro, cinq ue volte d i più, pur ché la sme tta! Ti di co che non  posso tol lerarlo!   170   Sirio: Ti  darò il do ppio, il t riplo, qua ttro, cinq ue volte d i più, pur ché la sme tta! Ti di co che non  posso tol lerarlo!   170   Sirio: Ti  darò il do ppio, il t riplo, qua ttro, cinq ue volte d i più, pur ché la sme tta! Ti di co che non  posso tol lerarlo!
171   Tuda: E tu  sposami!   171   Tuda: E tu  sposami!   171   Tuda: E tu  sposami!
172   Sirio: Fin iscila!   172   Sirio: Fin iscila!   172   Sirio: Fin iscila!
173   Tuda: Sare bbe da ved ere, caro,  se poi ti  vorrei io ...   173   Tuda: Sare bbe da ved ere, caro,  se poi ti  vorrei io ...   173   Tuda: Sare bbe da ved ere, caro,  se poi ti  vorrei io ...
174   Giuncano:  Tu, no!   174   Giuncano:  Tu, no!   174   Giuncano:  Tu, no!
175   Tuda: Inta nto, non m i vuole lu i. E allor a non c'è  gusto a fa re la sdeg nosa. - Su , caro, an diamo. Del  resto, te  l'ho già  fatto capi re in tutt i i modi:  mi paghi m eglio degl i altri, m a non mi p iace lavor are con te .   175   Tuda: Inta nto, non m i vuole lu i. E allor a non c'è  gusto a fa re la sdeg nosa. - Su , caro, an diamo. Del  resto, te  l'ho già  fatto capi re in tutt i i modi:  mi paghi m eglio degl i altri, m a non mi p iace lavor are con te .   175   Tuda: Inta nto, non m i vuole lu i. E allor a non c'è  gusto a fa re la sdeg nosa. - Su , caro, an diamo. Del  resto, te  l'ho già  fatto capi re in tutt i i modi:  mi paghi m eglio degl i altri, m a non mi p iace lavor are con te .
176   Ritorna di etro la te nda e si r imette in  posa. Risp unta l'omb ra, enorme , sulla pa rete di fo ndo.   176   Ritorna di etro la te nda e si r imette in  posa. Risp unta l'omb ra, enorme , sulla pa rete di fo ndo.   176   Ritorna di etro la te nda e si r imette in  posa. Risp unta l'omb ra, enorme , sulla pa rete di fo ndo.
177   Papà Giunc ano, ajuto ! Mi dica  di quell'e sperimento  che vuol  fare.   177   Papà Giunc ano, ajuto ! Mi dica  di quell'e sperimento  che vuol  fare.   177   Papà Giunc ano, ajuto ! Mi dica  di quell'e sperimento  che vuol  fare.
178   Sirio: Più  alto il b raccio!   178   Sirio: Più  alto il b raccio!   178   Sirio: Più  alto il b raccio!
179   Tuda: Così ?   179   Tuda: Così ?   179   Tuda: Così ?
180   Sirio: Cos ì.   180   Sirio: Cos ì.   180   Sirio: Cos ì.
181   Pausa tenu ta.   181   Pausa tenu ta.   181   Pausa tenu ta.
182   Tuda: Dorm e, Maestro ?   182   Tuda: Dorm e, Maestro ?   182   Tuda: Dorm e, Maestro ?
183   Giuncano:  Fumo. Ti v edo nell'o mbra.   183   Giuncano:  Fumo. Ti v edo nell'o mbra.   183   Giuncano:  Fumo. Ti v edo nell'o mbra.
184   Tuda: Sono  bella?   184   Tuda: Sono  bella?   184   Tuda: Sono  bella?
185   Giuncano:  Sì, cara.  -   185   Giuncano:  Sì, cara.  -   185   Giuncano:  Sì, cara.  -
186   Pausa   186   Pausa   186   Pausa
187   - Morta.   187   - Morta.   187   - Morta.
188   Tuda: Come , morta?   188   Tuda: Come , morta?   188   Tuda: Come , morta?
189   Sirio (con  un urlo)  Ferma!   189   Sirio (con  un urlo)  Ferma!   189   Sirio (con  un urlo)  Ferma!
190   Tuda: Eh,  dice morta ...   190   Tuda: Eh,  dice morta ...   190   Tuda: Eh,  dice morta ...
191   Giuncano:  Appunto pe rché ti vu ole ferma  così.   191   Giuncano:  Appunto pe rché ti vu ole ferma  così.   191   Giuncano:  Appunto pe rché ti vu ole ferma  così.
192   Altra paus a.   192   Altra paus a.   192   Altra paus a.
193   Tuda: Ah,  dà l'incub o quest'om bra! Anche  questo su pplizio do veva inven tare. Il l ume dietro , e l'ombr a della st atua davan ti!   193   Tuda: Ah,  dà l'incub o quest'om bra! Anche  questo su pplizio do veva inven tare. Il l ume dietro , e l'ombr a della st atua davan ti!   193   Tuda: Ah,  dà l'incub o quest'om bra! Anche  questo su pplizio do veva inven tare. Il l ume dietro , e l'ombr a della st atua davan ti!
194   Giuncano:  Anche di q uesto ti v endicherò.  Ma non tr ovo ancora  la pasta.   194   Giuncano:  Anche di q uesto ti v endicherò.  Ma non tr ovo ancora  la pasta.   194   Giuncano:  Anche di q uesto ti v endicherò.  Ma non tr ovo ancora  la pasta.
195   Tuda: Che  pasta?   195   Tuda: Che  pasta?   195   Tuda: Che  pasta?
196   Giuncano:  Ardente, a rdente: un a pasta ar dente da c alare dent ro a tutte  le statue  per scomp orle dai l oro attegg iamenti.   196   Giuncano:  Ardente, a rdente: un a pasta ar dente da c alare dent ro a tutte  le statue  per scomp orle dai l oro attegg iamenti.   196   Giuncano:  Ardente, a rdente: un a pasta ar dente da c alare dent ro a tutte  le statue  per scomp orle dai l oro attegg iamenti.
197   Sirio: Ins omma, fini amola! Non  fai altro  che muove rti! Vèsti ti e vàtte ne!   197   Sirio: Ins omma, fini amola! Non  fai altro  che muove rti! Vèsti ti e vàtte ne!   197   Sirio: Ins omma, fini amola! Non  fai altro  che muove rti! Vèsti ti e vàtte ne!
198   Tuda: Abbi  pazienza.  Ho immagi nato che f accia fare bbero le s tatue, sen tendosi a  poco a poc o scomporr e dai loro  atteggiam enti. Guar da lì nell 'ombra: co sì... così ... così.. .   198   Tuda: Abbi  pazienza.  Ho immagi nato che f accia fare bbero le s tatue, sen tendosi a  poco a poc o scomporr e dai loro  atteggiam enti. Guar da lì nell 'ombra: co sì... così ... così.. .   198   Tuda: Abbi  pazienza.  Ho immagi nato che f accia fare bbero le s tatue, sen tendosi a  poco a poc o scomporr e dai loro  atteggiam enti. Guar da lì nell 'ombra: co sì... così ... così.. .
199   azione len ta   199   azione len ta   199   azione len ta
200   - senza fi nire d'ess ere statue , e pur se nza potere  esser viv e...   200   - senza fi nire d'ess ere statue , e pur se nza potere  esser viv e...   200   - senza fi nire d'ess ere statue , e pur se nza potere  esser viv e...
201   Giuncano:  No, vive,  vive! E al lora sì ,   m i metterei         
a scolpire !
  201   Giuncano:  No, vive,  vive! E al lora sì .   M i metterei   di nuovo  a scolpire !   201   Giuncano:  No, vive,  vive! E al lora sì ,   m i metterei         
a scolpire !
202   Sirio: Il  miracolo d i Pigmalio ne.   202   Sirio: Il  miracolo d i Pigmalio ne.   202   Sirio: Il  miracolo d i Pigmalio ne.
203   Giuncano:  Potere dar  loro, con  la forma,  il movime nto - e av viarle, do po averle  scolpite,  per un via le infinit o, sotto i l sole, do v'esse sol tanto pote ssero anda re,  per
 vivere lo ntano, fuo ri dalla v ista di tu tti, in un  luogo di  delizia  che su la te rra non si trova, la  loro vita  divina .
  203   Giuncano:  Potere dar  loro, con  la forma,  il movime nto - e av viarle, do po averle  scolpite,  per un via le infinit o, sotto i l sole, do v'esse sol tanto pote ssero anda re,  andare, an dar sempr e, sognand o di  vivere lo ntano, fuo ri dalla v ista di tu tti, in un  luogo di  delizia  che s u  la terra  n on si trova la  loro vit a divina .   203   Giuncano:  Potere dar  loro, con  la forma,  il movime nto - e av viarle, do po averle  scolpite,  per un via le infinit o, sotto i l sole, do v'esse sol tanto pote ssero anda re,  per
 vivere lo ntano, fuo ri dalla v ista di tu tti, in un  luogo di  delizia  una
 loro vit a divina !
204   Tuda (che  è già balz ata giù da llo zoccol o e s'è ri messo il " chimono" v ien fuori  dalla tend a, corrend o verso Gi uncano): A h, questa,  papà Giun cano, non  poteva ven ire in men te che a l ei! Glielo  do davver o: toh!    204   Tuda (che  è già balz ata giù da llo zoccol o e s'è ri messo il " chimono" v ien fuori  dalla tend a, corrend o verso Gi uncano): A h, questa,  papà Giun cano, non  poteva ven ire in men te che a l ei! Glielo  do davver o: toh!    204   Tuda (che  è già balz ata giù da llo zoccol o e s'è ri messo il " chimono" v ien fuori  dalla tend a, corrend o verso Gi uncano): A h, questa,  papà Giun cano, non  poteva ven ire in men te che a l ei! Glielo  do davver o: toh! 
205   lo bacia.   205   lo bacia.   205   lo bacia.
206   Giuncano ( ribellando si fosco):  No!   206   Giuncano ( ribellando si fosco):  No!   206   Giuncano ( ribellando si fosco):  No!
207   Tuda (con  maraviglia ).  Non lo vo leva?   207   Tuda (con  meraviglia ).  Non lo vo leva?   207   Tuda (con  maraviglia ).  Non lo vo leva?
208   Giuncano:  Non mi pia ce.   208   Giuncano:  Non mi pia ce.   208   Giuncano:  Non mi pia ce.
209   Tuda: Ch'i o la baci?   209   Tuda: Ch'i o la baci?   209   Tuda: Ch'i o la baci?
210   Giuncano ( indicando  Sirio): Ba cia lui.   210   Giuncano ( indicando  Sirio): Ba cia lui.   210   Giuncano ( indicando  Sirio): Ba cia lui.
211   Tuda: Graz ie. Bacio  chi voglio  io.   211   Tuda: Graz ie. Bacio  chi voglio  io.   211   Tuda: Graz ie. Bacio  chi voglio  io.
212   Giuncano:  Ma non per  me      
! Dico per  te. La tu a bocca...
  212   Giuncano:  Ma non per  me , sciocca ! Dico per  te. La tu a bocca...   212   Giuncano:  Ma non per  me      
! Dico per  te. La tu a bocca...
213   Tuda:  La mia boc ca?  Che ha la  mia bocca?   213   Tuda: 
       Che ha la  mia bocca?
  213   Tuda:  La mia boc ca?  Che ha la  mia bocca?
214   la mostra,  protenden do il volt o.   214   la mostra,  protenden do il volt o.   214   la mostra,  protenden do il volt o.
215   Quando non  ride, è c osì.   215   Quando non  ride, è c osì.   215   Quando non  ride, è c osì.
216   E rimane a ncora ferm a un istan te nell'at teggiament o.   216   E rimane a ncora ferm a un istan te nell'at teggiament o.   216   E rimane a ncora ferm a un istan te nell'at teggiament o.
217   Giuncano:  Ma guardal a! guardal a!   217   Giuncano:  Ma guardal a! guardal a!   217   Giuncano:  Ma guardal a! guardal a!
218   E, come Tu da si scom pone scopp iando a ri dere, di n uovo la in dica a Sir io:   218   E, come Tu da si scom pone scopp iando a ri dere, di n uovo la in dica a Sir io:   218   E, come Tu da si scom pone scopp iando a ri dere, di n uovo la in dica a Sir io:
219   Ecco: guar dala!   219   Ecco: guar dala!   219   Ecco: guar dala!
220   Tuda (scom ponendosi  ancora, co n finto fa stidio): O h, insomma !   220   Tuda (scom ponendosi  ancora, co n finto fa stidio): O h, insomma !   220   Tuda (scom ponendosi  ancora, co n finto fa stidio): O h, insomma !
221   Giuncano:  Guardala!   221   Giuncano:  Guardala!   221   Giuncano:  Guardala!
222   Tuda (move ndosi in t anto modi) : Insomma!  insomma!  insomma!   222   Tuda (move ndosi in t anto modi) : Insomma!  insomma!  insomma!   222   Tuda (move ndosi in t anto modi) : Insomma!  insomma!  insomma!
223   Giuncano:  Fanne ora  una statua ! Tutta un  fremito c ontinuo di  vita: ogn i attimo u n'altra!   223   Giuncano:  Fanne ora  una statua ! Tutta un  fremito c ontinuo di  vita: ogn i attimo u n'altra!   223   Giuncano:  Fanne ora  una statua ! Tutta un  fremito c ontinuo di  vita: ogn i attimo u n'altra!
224   Sirio: Già ! E se non  la fermi  in un gest o in cui c onsista, c he è? Null a.   224   Sirio: Già ! E se non  la fermi  in un gest o in cui c onsista, c he è? Null a.   224   Sirio: Già ! E se non  la fermi  in un gest o in cui c onsista, c he è? Null a.
225   Tuda: Come  
 come? io,   sono  nulla?
  225   Tuda: Come ,  come? io,     
nulla?
  225   Tuda: Come  
 come? io,   sono  nulla?
226   Giuncano:  Ma vita ! vita!   226   Giuncano:  Vita ! vita!   226   Giuncano:  Ma vita ! vita!
227   Sirio: - c he passa -   227   Sirio: - c he passa -   227   Sirio: - c he passa -
228   Giuncano:  - appunto!  -   228   Giuncano:  - appunto!  -   228   Giuncano:  - appunto!  -
229   Sirio: - o ggi non pi ù quella d i jeri, do mani non p iù questa  d'oggi: og ni attimo  un'altra:  tante! Io  la faccio  una: quell a   229   Sirio: - o ggi non pi ù quella d i jeri, do mani non p iù questa  d'oggi: og ni attimo  un'altra:  tante! Io  la faccio  una: quell a   229   Sirio: - o ggi non pi ù quella d i jeri, do mani non p iù questa  d'oggi: og ni attimo  un'altra:  tante! Io  la faccio  una: quell a
230   indica di  là, la sta tua   230   indica di  là, la sta tua   230   indica di  là, la sta tua
231   per sempre !   231   per sempre !   231   per sempre !
232   Tuda: Graz ie! Una st atua.   232   Tuda: Graz ie! Una st atua.   232   Tuda: Graz ie! Una st atua.
233   Giuncano:  Una - e pe r sempre -  che non s i muova  più ?   233   Giuncano:  Una - e pe r sempre -  che non s i muova  più ?   233   Giuncano:  Una - e pe r sempre -  che non s i muova  più !
234   Sirio: È l 'ufficio d ell'arte -   234   Sirio: È l 'ufficio d ell'arte -   234   Sirio: È l 'ufficio d ell'arte -
235   Giuncano ( subito, fo rte): - e  della mort e: che far à anche di  te, come  di me, una  statua: s u un letto  o per ter ra, quando  vi giacer ai, stecch ito.   235   Giuncano ( subito, fo rte): - e  della mort e: che far à anche di  te, come  di me, una  statua: s u un letto  o per ter ra, quando  vi giacer ai, stecch ito.   235   Giuncano ( subito, fo rte): - e  della mort e: che far à anche di  te, come  di me, una  statua: s u un letto  o per ter ra, quando  vi giacer ai, stecch ito.
236   Tuda (quas i cantando  e balland o): Viva:  occhi bocc a braccia  dita gambe  - guarda  - le muovo , le muovo  - e quest a è carne,  senti: ca lda!   236   Tuda (quas i cantando  e balland o): Viva:  occhi bocc a braccia  dita gambe  - guarda  - le muovo , le muovo  - e quest a è carne,  senti: ca lda!   236   Tuda (quas i cantando  e balland o): Viva:  occhi bocc a braccia  dita gambe  - guarda  - le muovo , le muovo  - e quest a è carne,  senti: ca lda!
237   Sirio: Ma  che c'entr i tu, come  sei, viva ? Dev'esse r lei, la  statua: no n tu. - Ma rmo: la su a materia:  non la tu a carne.   237   Sirio: Ma  che c'entr i tu, come  sei, viva ? Dev'esse r lei, la  statua: no n tu. - Ma rmo: la su a materia:  non la tu a carne.   237   Sirio: Ma  che c'entr i tu, come  sei, viva ? Dev'esse r lei, la  statua: no n tu. - Ma rmo: la su a materia:  non la tu a carne.
238   Tuda: E pe rché hai b isogno di  me, allora ?   238   Tuda: E pe rché hai b isogno di  me, allora ?   238   Tuda: E pe rché hai b isogno di  me, allora ?
239   Sirio: Per ché mi ser vi. Servi  a me. Non  a lei.   239   Sirio: Per ché mi ser vi. Servi  a me. Non  a lei.   239   Sirio: Per ché mi ser vi. Servi  a me. Non  a lei.
240    Indica la  statua.   240    Indica la  statua.   240    Indica la  statua.
241   Giuncano:  E non ne provi        sgomento?   241   Giuncano:  E non ne p rovi      
sgomento?
  241   Giuncano:  E non ne p rovi  in prima  sgomento?
242   Sirio: Di  che?   242   Sirio: Di  che?   242   Sirio: Di  che?
243   Giuncano:  Di quello  che fai! Q uando te l a vedi con sistere da vanti a po co a poco,  che comin cia ad ass umere corp o per sé,  non come t u vorresti , ma com'e ssa quasi  da sé si v uole - alt ra, altra  dall'immag ine che tu  ne avevi  concepita  - tanto ch e, per non  lasciarte ne vincere , devi com battere co n quell'am masso di c reta ancor a quasi in forme ma p er sé vivo  -   243   Giuncano:  Di quello  che fai! Q uando te l a vedi con sistere da vanti a po co a poco,  che comin cia ad ass umere corp o per sé,  non come t u vorresti , ma com'e ssa quasi  da sé si v uole - alt ra, altra  dall'immag ine che tu  ne avevi  concepita  - tanto ch e, per non  lasciarte ne vincere , devi com battere co n quell'am masso di c reta ancor a quasi in forme ma p er sé vivo  -   243   Giuncano:  Di quello  che fai! Q uando te l a vedi con sistere da vanti a po co a poco,  che comin cia ad ass umere corp o per sé,  non come t u vorresti , ma com'e ssa quasi  da sé si v uole - alt ra, altra  dall'immag ine che tu  ne avevi  concepita  - tanto ch e, per non  lasciarte ne vincere , devi com battere co n quell'am masso di c reta ancor a quasi in forme ma p er sé vivo  -
244   Sirio: - s ì, sì, è v ero -   244   Sirio: - s ì, sì, è v ero -   244   Sirio: - s ì, sì, è v ero -
245   Giuncano:  - ebbene:  quando rie sci a impr imere in q uella cret a la tua i mmagine, l a vita che  moveva le  tue dita  e quella c reta, la v ita di que ll'immagin e ti resta  lì davant i sospesa,  senza più  movimento : atteggia ta. E non  ne provi l o stesso s gomento ch e si prova  davanti a lla morte,  davanti a  uno che p oc'anzi er a vivo, e  ora è lì,  che non si  muove più ?   245   Giuncano:  - ebbene:  quando rie sci a impr imere in q uella cret a la tua i mmagine, l a vita che  moveva le  tue dita  e quella c reta, la v ita di que ll'immagin e ti resta  lì davant i sospesa,  senza più  movimento : atteggia ta. E non  ne provi l o stesso s gomento ch e si prova  davanti a lla morte,  davanti a  uno che p oc'anzi er a vivo, e  ora è lì,  che non si  muove più ?   245   Giuncano:  - ebbene:  quando rie sci a impr imere in q uella cret a la tua i mmagine, l a vita che  moveva le  tue dita  e quella c reta, la v ita di que ll'immagin e ti resta  lì davant i sospesa,  senza più  movimento : atteggia ta. E non  ne provi l o stesso s gomento ch e si prova  davanti a lla morte,  davanti a  uno che p oc'anzi er a vivo, e  ora è lì,  che non si  muove più ?
246   Tuda: È ve ro, è vero !   246   Tuda: È ve ro, è vero !   246   Tuda: È ve ro, è vero !
247   Giuncano:  Ti si muta  in ribrez zo, lo sgo mento, pen sando a ci ò che tra  poco ne av verrà -   247   Giuncano:  Ti si muta  in ribrez zo, lo sgo mento, pen sando a ci ò che tra  poco ne av verrà -   247   Giuncano:  Ti si muta  in ribrez zo, lo sgo mento, pen sando a ci ò che tra  poco ne av verrà -
248   Sirio: - g ià! mentre  davanti a  una statu a -   248   Sirio: - g ià! mentre  davanti a  una statu a -   248   Sirio: - g ià! mentre  davanti a  una statu a -
249   Giuncano:  - ti si mu ta in ammi razione, p erché la s tatua è be lla? -   249   Giuncano:  - ti si mu ta in ammi razione, p erché la s tatua è be lla? -   249   Giuncano:  - ti si mu ta in ammi razione, p erché la s tatua è be lla? -
250   Sirio: - v iva - che  non muore  più! -   250   Sirio: - v iva - che  non muore  più! -   250   Sirio: - v iva - che  non muore  più! -
251   Giuncano:  - ma che v iva, se vi vere vuol  dire morir e ogni mom ento, muta re ogni mo mento, e q uella non  muore e no n si muta  più! Morta  per sempr e là, in u n atto di  vita. La v ita gliela  dài tu, s e la guard i un momen to. Io non  posso più  guardarle ; ne ho or rore. Ah,  grazie, im mortale co sì!   251   Giuncano:  - ma che v iva, se vi vere vuol  dire morir e ogni mom ento, muta re ogni mo mento, e q uella non  muore e no n si muta  più! Morta  per sempr e là, in u n atto di  vita. La v ita gliela  dài tu, s e la guard i un momen to. Io non  posso più  guardarle ; ne ho or rore. Ah,  grazie, im mortale co sì!   251   Giuncano:  - ma che v iva, se vi vere vuol  dire morir e ogni mom ento, muta re ogni mo mento, e q uella non  muore e no n si muta  più! Morta  per sempr e là, in u n atto di  vita. La v ita gliela  dài tu, s e la guard i un momen to. Io non  posso più  guardarle ; ne ho or rore. Ah,  grazie, im mortale co sì!
252   Afferra Tu da per le  braccia e  la scuote   252   Afferra Tu da per le  braccia e  la scuote   252   Afferra Tu da per le  braccia e  la scuote
253   e non più  viva, non  più viva c osì!   253   e non più  viva, non  più viva c osì!   253   e non più  viva, non  più viva c osì!
254   Sirio: Sai  come trad uco tutto  questo che  hai detto ? In un pi anto che t u fai, d'e sser vecch io. Odii l e statue,  perché com inci a sen tire di no n poterti  più muover e, come lo ro: ecco p erché.   254   Sirio: Sai  come trad uco tutto  questo che  hai detto ? In un pi anto che t u fai, d'e sser vecch io. Odii l e statue,  perché com inci a sen tire di no n poterti  più muover e, come lo ro: ecco p erché.   254   Sirio: Sai  come trad uco tutto  questo che  hai detto ? In un pi anto che t u fai, d'e sser vecch io. Odii l e statue,  perché com inci a sen tire di no n poterti  più muover e, come lo ro: ecco p erché.
255   Giuncano,  sorpreso  dall' osserva zione, si  volta a fi ssarlo con  ira e ins ieme con m araviglia.  Si sente  picchiare  alla porta .   255   Giuncano,  sorpreso  dell' osserva zione, si  volta a fi ssarlo con  ira e ins ieme con m araviglia.  Si sente  picchiare  alla porta .   255   Giuncano,  sorpreso  dall' osserva zione, si  volta a fi ssarlo con  ira e ins ieme con m araviglia.  Si sente  picchiare  alla porta .
256   Tuda: Ah:  sarà lui,  Caravani.   256   Tuda: Ah:  sarà lui,  Caravani.   256   Tuda: Ah:  sarà lui,  Caravani.
257   Sirio (rec iso, ricon oscendo il  picchio).  No. - Fat emi il pia cere: di l à, un mome nto.   257   Sirio (rec iso, ricon oscendo il  picchio).  No. - Fat emi il pia cere: di l à, un mome nto.   257   Sirio (rec iso, ricon oscendo il  picchio).  No. - Fat emi il pia cere: di l à, un mome nto.
258   Indica die tro la ten da. Giunca no e Tuda  vi si riti rano. Siri o si reca  ad aprire.  Entra Sar a Mendel,  in abito d 'amazzone.  Bruna, ar dita, ambi gua, elega ntissima,  presso ai  trent'anni .   258   Indica die tro la ten da. Giunca no e Tuda  vi si riti rano. Siri o si reca  ad aprire.  Entra Sar a Mendel,  in abito d 'amazzone.  Bruna, ar dita, ambi gua, elega ntissima,  presso ai  trent'anni .   258   Indica die tro la ten da. Giunca no e Tuda  vi si riti rano. Siri o si reca  ad aprire.  Entra Sar a Mendel,  in abito d 'amazzone.  Bruna, ar dita, ambi gua, elega ntissima,  presso ai  trent'anni .
259   Sirio: Pia no, ti pre go.   259   Sirio: Pia no, ti pre go.   259   Sirio: Pia no, ti pre go.
260   Sara: Lavo ri ancora?   260   Sara: Lavo ri ancora?   260   Sara: Lavo ri ancora?
261   Sirio: Sta  per andar sene. Ma c 'è altri.  Non è poss ibile.   261   Sirio: Sta  per andar sene. Ma c 'è altri.  Non è poss ibile.   261   Sirio: Sta  per andar sene. Ma c 'è altri.  Non è poss ibile.
262   Sara: Chi  c'è?   262   Sara: Chi  c'è?   262   Sara: Chi  c'è?
263   Sirio: Giu ncano.   263   Sirio: Giu ncano.   263   Sirio: Giu ncano.
264   Sara: Ah,  comodo, qu ello! E no n potrei a nch'io...   264   Sara: Ah,  comodo, qu ello! E no n potrei a nch'io...   264   Sara: Ah,  comodo, qu ello! E no n potrei a nch'io...
265   Sirio: Che  cosa?   265   Sirio: Che  cosa?   265   Sirio: Che  cosa?
266   Sara: Vede rti lavora re?   266   Sara: Vede rti lavora re?   266   Sara: Vede rti lavora re?
267   Sirio: T'h o detto di  no.   267   Sirio: T'h o detto di  no.   267   Sirio: T'h o detto di  no.
268   Sara: Curi oso! Da un  uomo no,  e da una d onna si ve rgogna a f arsi veder  nuda?   268   Sara: Curi oso! Da un  uomo no,  e da una d onna si ve rgogna a f arsi veder  nuda?   268   Sara: Curi oso! Da un  uomo no,  e da una d onna si ve rgogna a f arsi veder  nuda?
269   Sirio: Vie ni qua fuo ri nel gia rdino.   269   Sirio: Vie ni qua fuo ri nel gia rdino.   269   Sirio: Vie ni qua fuo ri nel gia rdino.
270   Sara: Lasc iamela ved ere!   270   Sara: Lasc iamela ved ere!   270   Sara: Lasc iamela ved ere!
271   Sirio: Vie ni, ti dic o.   271   Sirio: Vie ni, ti dic o.   271   Sirio: Vie ni, ti dic o.
272   Sara: No n o. Rimani.  Io me ne  vado. Ségu ita, ségui ta a lavor are. Ma sc usa: Carav ani non do veva venir e a prende rsela a me zzogiorno?   272   Sara: No n o. Rimani.  Io me ne  vado. Ségu ita, ségui ta a lavor are. Ma sc usa: Carav ani non do veva venir e a prende rsela a me zzogiorno?   272   Sara: No n o. Rimani.  Io me ne  vado. Ségu ita, ségui ta a lavor are. Ma sc usa: Carav ani non do veva venir e a prende rsela a me zzogiorno?
273   Sirio: Dif atti t'ho  detto che  sta per an darsene.   273   Sirio: Dif atti t'ho  detto che  sta per an darsene.   273   Sirio: Dif atti t'ho  detto che  sta per an darsene.
274   Sara: Lo s ai che sta  con Carav ani?   274   Sara: Lo s ai che sta  con Carav ani?   274   Sara: Lo s ai che sta  con Carav ani?
275   Sirio: Che  vuoi che  m'importi  con chi st a?   275   Sirio: Che  vuoi che  m'importi  con chi st a?   275   Sirio: Che  vuoi che  m'importi  con chi st a?
276   Sara: E ch e Caravani  da una se ttimana mi  fa la cor te, lo sai ?   276   Sara: E ch e Caravani  da una se ttimana mi  fa la cor te, lo sai ?   276   Sara: E ch e Caravani  da una se ttimana mi  fa la cor te, lo sai ?
277   Sirio: Lo  vedo.   277   Sirio: Lo  vedo.   277   Sirio: Lo  vedo.
278   Sara: Che  vedi?   278   Sara: Che  vedi?   278   Sara: Che  vedi?
279   Sirio: Che  sei vesti ta, come p er il ritr atto che t i vuol far e.   279   Sirio: Che  sei vesti ta, come p er il ritr atto che t i vuol far e.   279   Sirio: Che  sei vesti ta, come p er il ritr atto che t i vuol far e.
280   Sara: Ah!  Chi te l'h a detto? T e l'ha det to lei?   280   Sara: Ah!  Chi te l'h a detto? T e l'ha det to lei?   280   Sara: Ah!  Chi te l'h a detto? T e l'ha det to lei?
281   allude con  una mossa  del capo  a Tuda   281   allude con  una mossa  del capo  a Tuda   281   allude con  una mossa  del capo  a Tuda
282   Sirio: Non  sta con C aravani?   282   Sirio: Non  sta con C aravani?   282   Sirio: Non  sta con C aravani?
283   Sara: Ma m e l'ha chi esto lui,  Caravani,  di farmi i l ritratto . Ah, dunq ue voi par late di me “lavorando" ?   283   Sara: Ma m e l'ha chi esto lui,  Caravani,  di farmi i l ritratto . Ah, dunq ue voi par late di me lavorando ?   283   Sara: Ma m e l'ha chi esto lui,  Caravani,  di farmi i l ritratto . Ah, dunq ue voi par late di me “lavorando" ?
284   Sirio: Zit ta! Andiam o fuori.   284   Sirio: Zit ta! Andiam o fuori.   284   Sirio: Zit ta! Andiam o fuori.
285   Sara: Potr ei farti s apere, a m ia volta,  che lei ha  suggerito  a Caravan i -   285   Sara: Potr ei farti s apere, a m ia volta,  che lei ha  suggerito  a Caravan i -   285   Sara: Potr ei farti s apere, a m ia volta,  che lei ha  suggerito  a Caravan i -
286   Sirio: - s ì, di fare  anche lui  una Diana . E questo  te l'ha d etto lui,  Caravani.  Segno che  anche voi  due parlat e di me -   286   Sirio: - s ì, di fare  anche lui  una Diana . E questo  te l'ha d etto lui,  Caravani.  Segno che  anche voi  due parlat e di me -   286   Sirio: - s ì, di fare  anche lui  una Diana . E questo  te l'ha d etto lui,  Caravani.  Segno che  anche voi  due parlat e di me -
287   Sara: - gi à; mentre  mi fa la c orte.   287   Sara: - gi à; mentre  mi fa la c orte.   287   Sara: - gi à; mentre  mi fa la c orte.
288   Sirio: Bis ogna che l a smetta,  sai!   288   Sirio: Bis ogna che l a smetta,  sai!   288   Sirio: Bis ogna che l a smetta,  sai!
289   Sara: Di f armi la co rte?   289   Sara: Di f armi la co rte?   289   Sara: Di f armi la co rte?
290   Sirio: No:  s'accomodi ;  faccia  il tuo rit ratto ;  fac cia quello  che vuole ;  ma mi la sci la mod ella per l avorare!   290   Sirio: No:  s'accomod i ;  faccia il  tuo ritra tto ;  faccia qu ello che v uole ;  ma mi las ci la mode lla per la vorare!   290   Sirio: No:  s'accomod i !  faccia il  tuo ritra tto !  faccia qu ello che v uole !  ma mi las ci la mode lla per la vorare!
291   Sara: Ah,  tu vorrest i -   291   Sara: Ah,  tu vorrest i -   291   Sara: Ah,  tu vorrest i -
292   Sirio: - n on voglio  nulla! vog lio lavora re!   292   Sirio: - n on voglio  nulla! vog lio lavora re!   292   Sirio: - n on voglio  nulla! vog lio lavora re!
293   Si sente p icchiare a lla porta  rimasta so cchiusa.   293   Si sente p icchiare a lla porta  rimasta so cchiusa.   293   Si sente p icchiare a lla porta  rimasta so cchiusa.
294   La voce di  Caravani:  Permesso?   294   La voce di  Caravani:  Permesso?   294   La voce di  Caravani:  Permesso?
295   Sara: Ah,  eccolo! -  Avanti, av anti, Cara vani!   295   Sara: Ah,  eccolo! -  Avanti, av anti, Cara vani!   295   Sara: Ah,  eccolo! -  Avanti, av anti, Cara vani!
296   Caravani ( presso ai  quaranta;  bruno; ves te con ele ganza; ent rando, non  s'aspetta  di trovar e la Mende l nello st udio del D ossi): Oh,  buon gior no, signor a.   296   Caravani ( presso ai  quaranta;  bruno; ves te con ele ganza; ent rando, non  s'aspetta  di trovar e la Mende l nello st udio del D ossi): Oh,  buon gior no, signor a.   296   Caravani ( presso ai  quaranta;  bruno; ves te con ele ganza; ent rando, non  s'aspetta  di trovar e la Mende l nello st udio del D ossi): Oh,  buon gior no, signor a.
297   Sara: Veni te a propo sito!   297   Sara: Veni te a propo sito!   297   Sara: Veni te a propo sito!
298   Caravani ( salutando  Dossi): Ca ro Dossi.   298   Caravani ( salutando  Dossi): Ca ro Dossi.   298   Caravani ( salutando  Dossi): Ca ro Dossi.
299   A Sara:   299   A Sara:   299   A Sara:
300   A proposit o di che?   300   A proposit o di che?   300   A proposit o di che?
301   Sara: Dell a modella  che vi ser ve.   301   Sara: Dell a modella  che vi ser ve.   301   Sara: Dell a modella  che vi ser ve.
302   Caravani:  È qua anco ra?   302   Caravani:  È qua anco ra?   302   Caravani:  È qua anco ra?
303   Sara: Ecco mi!   303   Sara: Ecco mi!   303   Sara: Ecco mi!
304   Mostra il  suo abito  da amazzon e.   304   Mostra il  suo abito  da amazzon e.   304   Mostra il  suo abito  da amazzon e.
305   Come mi vo levate!   305   Come mi vo levate!   305   Come mi vo levate!
306   Caravani ( smarrendos i al cospe tto di Dos si): Ah...  ma -   306   Caravani ( smarrendos i al cospe tto di Dos si): Ah...  ma -   306   Caravani ( smarrendos i al cospe tto di Dos si): Ah...  ma -
307   Sara (subi to, per ri nfrancarlo ): - lo sa ! lo sa! g liel'ha de tto la vos tra modell a! - Ero v enuta per  invitarlo  a una pass eggiata a  cavallo -  dice che v uol lavora re. - Se v oi volete,  sono pron ta!   307   Sara (subi to, per ri nfrancarlo ): - lo sa ! lo sa! g liel'ha de tto la vos tra modell a! - Ero v enuta per  invitarlo  a una pass eggiata a  cavallo -  dice che v uol lavora re. - Se v oi volete,  sono pron ta!   307   Sara (subi to, per ri nfrancarlo ): - lo sa ! lo sa! g liel'ha de tto la vos tra modell a! - Ero v enuta per  invitarlo  a una pass eggiata a  cavallo -  dice che v uol lavora re. - Se v oi volete,  sono pron ta!
308   Caravani:  Per me...  figuratevi , feliciss imo!   308   Caravani:  Per me...  figuratevi , feliciss imo!   308   Caravani:  Per me...  figuratevi , feliciss imo!
309   Sara: A pa tto però c he voi las ciate a lu i la model la! - È un  cambio.   309   Sara: A pa tto però c he voi las ciate a lu i la model la! - È un  cambio.   309   Sara: A pa tto però c he voi las ciate a lu i la model la! - È un  cambio.
310   A un gesto  di  meraviglia  di Ca ravani:   310   A un gesto  di  maraviglia  d i Caravani :   310   A un gesto  di  meraviglia  d i Caravani :
311   Acconsente ! acconsen te! - E ac consento a nch'io! -  Andiamo!   311   Acconsente ! acconsen te! - E ac consento a nch'io! -  Andiamo!   311   Acconsente ! acconsen te! - E ac consento a nch'io! -  Andiamo!
312   Fa per  trascinarselo  via.   312   Fa per  trascinarlo  via.   312   Fa per  trascinarselo  via.
313   Sirio (sde gnatissimo ): No: asp etta, Cara vani!   313   Sirio (sde gnatissimo ): No: asp etta, Cara vani!   313   Sirio (sde gnatissimo ): No: asp etta, Cara vani!
314   Chiamando  forte, con  rabbia:   314   Chiamando  forte, con  rabbia:   314   Chiamando  forte, con  rabbia:
315   Tuda!   315   Tuda!   315   Tuda!
316   Tuda (da d ietro la t enda, subi to). Eccom i. Mi sto  rivestendo .   316   Tuda (da d ietro la t enda, subi to). Eccom i. Mi sto  rivestendo .   316   Tuda (da d ietro la t enda, subi to). Eccom i. Mi sto  rivestendo .
317   Sara: Ma n o! - Venit e, Caravan i!   317   Sara: Ma n o! - Venit e, Caravan i!   317   Sara: Ma n o! - Venit e, Caravan i!
318   Caravani:  Eh, per me , come vol ete!   318   Caravani:  Eh, per me , come vol ete!   318   Caravani:  Eh, per me , come vol ete!
319   Sara: Anch e per fare  un piacer e a me. An diamo!   319   Sara: Anch e per fare  un piacer e a me. An diamo!   319   Sara: Anch e per fare  un piacer e a me. An diamo!
320   Caravani:  Ma non vor rei...   320   Caravani:  Ma non vor rei...   320   Caravani:  Ma non vor rei...
321   Sara: Se v i dico che  acconsent e!   321   Sara: Se v i dico che  acconsent e!   321   Sara: Se v i dico che  acconsent e!
322   Poi, rivol ta verso l a tenda:   322   Poi, rivol ta verso l a tenda:   322   Poi, rivol ta verso l a tenda:
323   Maestro, s o che siet e costì: t ratteneteg liela! -   323   Maestro, s o che siet e costì: t ratteneteg liela! -   323   Maestro, s o che siet e costì: t ratteneteg liela! -
324   A Caravani :   324   A Caravani :   324   A Caravani :
325   Andiamo, a ndiamo!   325   Andiamo, a ndiamo!   325   Andiamo, a ndiamo!
326   E, vedendo  uscire Gi uncano dal la tenda:   326   E, vedendo  uscire Gi uncano dal la tenda:   326   E, vedendo  uscire Gi uncano dal la tenda:
327   A rivederc i, Maestro !   327   A rivederc i, Maestro !   327   A rivederc i, Maestro !
328   E si trasc ina via Ca ravani, pe r la porta , ridendo.   328   E si trasc ina via Ca ravani, pe r la porta , ridendo.   328   E si trasc ina via Ca ravani, pe r la porta , ridendo.
329   Sirio (fre mente d'ir a): Ah, sc hifo! Vuol  dire prop rio non co noscermi,  perdio!   329   Sirio (fre mente d'ir a): Ah, sc hifo! Vuol  dire prop rio non co noscermi,  perdio!   329   Sirio (fre mente d'ir a): Ah, sc hifo! Vuol  dire prop rio non co noscermi,  perdio!
330   Esce di fu ria dietro  i due.   330   Esce di fu ria dietro  i due.   330   Esce di fu ria dietro  i due.
331   Tuda (vene ndo fuori  anche lei  dalla tend a, già riv estita e c ol cappell o in capo) : Che cos' è?   331   Tuda (vene ndo fuori  anche lei  dalla tend a, già riv estita e c ol cappell o in capo) : Che cos' è?   331   Tuda (vene ndo fuori  anche lei  dalla tend a, già riv estita e c ol cappell o in capo) : Che cos' è?
332   Giuncano:  S'è portat o via Cara vani.   332   Giuncano:  S'è portat o via Cara vani.   332   Giuncano:  S'è portat o via Cara vani.
333   Tuda: E lu i, come un o stupido,  le è cors o dietro?   333   Tuda: E lu i, come un o stupido,  le è cors o dietro?   333   Tuda: E lu i, come un o stupido,  le è cors o dietro?
334   Giuncano:  Non è uno  stupido.   334   Giuncano:  Non è uno  stupido.   334   Giuncano:  Non è uno  stupido.
335   Tuda: Ma n on ha vist o che, app ena ha sen tito bussa re, ha sub ito ricono sciuto che  era lei?   335   Tuda: Ma n on ha vist o che, app ena ha sen tito bussa re, ha sub ito ricono sciuto che  era lei?   335   Tuda: Ma n on ha vist o che, app ena ha sen tito bussa re, ha sub ito ricono sciuto che  era lei?
336   Giuncano:  Saprà come  suole bus sare.   336   Giuncano:  Saprà come  suole bus sare.   336   Giuncano:  Saprà come  suole bus sare.
337   Tuda: La p rova, scus i, è che è  corso a r aggiungerl a.   337   Tuda: La p rova, scus i, è che è  corso a r aggiungerl a.   337   Tuda: La p rova, scus i, è che è  corso a r aggiungerl a.
338   Giuncano:  Sì, gridan do tra i d enti: "Che  schifo!"   338   Giuncano:  Sì, gridan do tra i d enti: "Che  schifo!"   338   Giuncano:  Sì, gridan do tra i d enti: "Che  schifo!"
339   Tuda: Perc hé s'è acc orto che h a voluto f argli un d ispetto. Q uando ha d etto del c ambio, egl i m'ha sub ito chiama ta perché  andassi co n Caravani .   339   Tuda: Perc hé s'è acc orto che h a voluto f argli un d ispetto. Q uando ha d etto del c ambio, egl i m'ha sub ito chiama ta perché  andassi co n Caravani .   339   Tuda: Perc hé s'è acc orto che h a voluto f argli un d ispetto. Q uando ha d etto del c ambio, egl i m'ha sub ito chiama ta perché  andassi co n Caravani .
340   Giuncano:  Sarà gelos a di te.   340   Giuncano:  Sarà gelos a di te.   340   Giuncano:  Sarà gelos a di te.
341   Tuda: Di m e? Oh bell a!   341   Tuda: Di m e? Oh bell a!   341   Tuda: Di m e? Oh bell a!
342   Giuncano:  Stupida -  lei sì...   342   Giuncano:  Stupida -  lei sì...   342   Giuncano:  Stupida -  lei sì...
343   Tuda (con  orgoglio).  E perché  stupida?   343   Tuda (con  orgoglio).  E perché  stupida?   343   Tuda (con  orgoglio).  E perché  stupida?
344   (Sottinten dendo: "No n potrebbe  forse  essere  gelosa di me?")   344   (Sottinten dendo: "No n potrebbe  forse  essere  gelosa di  me?")   344   (Sottinten dendo: "No n potrebbe  forse  esser  gelosa di  me?")
345   Giuncano:  Oh, non di co per te!  Stupida p erché non  intende la  ragione p er cui la  trascura.  Lo vede co sì accanit o al lavor o e sospet ta che pos sa essere  - non per  il lavoro  - ma per s tare con t e.   345   Giuncano:  Oh, non di co per te!  Stupida p erché non  intende la  ragione p er cui la  trascura.  Lo vede co sì accanit o al lavor o e sospet ta che pos sa essere  - non per  il lavoro  - ma per s tare con t e.   345   Giuncano:  Oh, non di co per te!  Stupida p erché non  intende la  ragione p er cui la  trascura.  Lo vede co sì accanit o al lavor o e sospet ta che pos sa essere  - non per  il lavoro  - ma per s tare con t e.
346   Tuda: Vien e qua a pr enderlo og ni giorno  a quest'or a.   346   Tuda: Vien e qua a pr enderlo og ni giorno  a quest'or a.   346   Tuda: Vien e qua a pr enderlo og ni giorno  a quest'or a.
347   Giuncano ( assorto).  Se ha potu to dire di  me -   347   Giuncano ( assorto).  Se ha potu to dire di  me -   347   Giuncano ( assorto).  Se ha potu to dire di  me -
348   Tuda (supp onendo che  parli di  Sara). Che  ha detto?  non ho se ntito.   348   Tuda (supp onendo che  parli di  Sara). Che  ha detto?  non ho se ntito.   348   Tuda (supp onendo che  parli di  Sara). Che  ha detto?  non ho se ntito.
349   Giuncano:  Ch'io odio  le statue  -   349   Giuncano:  Ch'io odio  le statue  -   349   Giuncano:  Ch'io odio  le statue  -
350   Tuda: -  ah,  ma quest o l'ha det to lui, pr ima -   350   Tuda: -  ah,  ma questo  l'ha detto  lui, prim a -   350   Tuda: -       ma questo  l'ha detto  lui, prim a -
351   Giuncano:  - non è un o stupido,  lui -   351   Giuncano:  - non è un o stupido,  lui -   351   Giuncano:  - non è un o stupido,  lui -
352   Tuda: - pe rché lei è  vecchio?    352   Tuda: - pe rché lei è  vecchio?    352   Tuda: - pe rché lei è  vecchio? 
353   Giuncano:  - perché t ra poco, c ome loro,  non mi mov erò più. H a ragione.  - Queste  mani indur ite! Quest a faccia!   353   Giuncano:  - perché t ra poco, c ome loro,  non mi mov erò più. H a ragione.  - Queste  mani indur ite! Quest a faccia!   353   Giuncano:  - perché t ra poco, c ome loro,  non mi mov erò più. H a ragione.  - Queste  mani indur ite! Quest a faccia!
354   (S'afferra  quasi con  schifo il  corpo.)   354   (S'afferra  quasi con  schifo il  corpo.)   354   (S'afferra  quasi con  schifo il  corpo.)
355   Tutta ques ta forma q ua! - Tu n on puoi an cora capir e.   355   Tutta ques ta forma q ua! - Tu n on puoi an cora capir e.   355   Tutta ques ta forma q ua! - Tu n on puoi an cora capir e.
356   Tuda (seri a, con una  tenera pi età che le  fa socchi udere gli  occhi, ma  pur con un  sorriso a ppena, di  malizia, s ulle labbr a): Ma sì  che capisc o.   356   Tuda (seri a, con una  tenera pi età che le  fa socchi udere gli  occhi, ma  pur con un  sorriso a ppena, di  malizia, s ulle labbr a): Ma sì  che capisc o.   356   Tuda (seri a, con una  tenera pi età che le  fa socchi udere gli  occhi, ma  pur con un  sorriso a ppena, di  malizia, s ulle labbr a): Ma sì  che capisc o.
357   Giuncano:  No. (La gu arda, tra  scontroso  e minaccio so.) Che c osa? -   357   Giuncano:  No. (La gu arda, tra  scontroso  e minaccio so.) Che c osa? -   357   Giuncano:  No. (La gu arda, tra  scontroso  e minaccio so.) Che c osa? -
358   Tuda (gli  s'accosta  amorevole) : - che le i soffre -  ma non di  quello ch e dice.   358   Tuda (gli  s'accosta  amorevole) : - che le i soffre -  ma non di  quello ch e dice.   358   Tuda (gli  s'accosta  amorevole) : - che le i soffre -  ma non di  quello ch e dice.
359   Giuncano:  Io?   359   Giuncano:  Io?   359   Giuncano:  Io?
360   Tuda (acce ntuando la  malizia):  Non perch é non sia  vero quell o che dice . Ma perch é il suo s entimento  è un altro .   360   Tuda (acce ntuando la  malizia):  Non perch é non sia  vero quell o che dice . Ma perch é il suo s entimento  è un altro .   360   Tuda (acce ntuando la  malizia):  Non perch é non sia  vero quell o che dice . Ma perch é il suo s entimento  è un altro .
361   Giuncano ( come sopra ). Che alt ro?   361   Giuncano ( come sopra ). Che alt ro?   361   Giuncano ( come sopra ). Che alt ro?
362   Tuda: Un a ltro; e no n lo vuol  dire.   362   Tuda: Un a ltro; e no n lo vuol  dire.   362   Tuda: Un a ltro; e no n lo vuol  dire.
363   Giuncano:  Io dico -   363   Giuncano:  Io dico -   363   Giuncano:  Io dico -
364   Tuda: - sì : una cosa  che - per  chi come  me l'inten de - non è  più vera,  allora.   364   Tuda: - sì : una cosa  che - per  chi come  me l'inten de - non è  più vera,  allora.   364   Tuda: - sì : una cosa  che - per  chi come  me l'inten de - non è  più vera,  allora.
365   Giuncano ( dopo averl a guardata , stupito) : Come fai  tu a pens are queste  cose?   365   Giuncano ( dopo averl a guardata , stupito) : Come fai  tu a pens are queste  cose?   365   Giuncano ( dopo averl a guardata , stupito) : Come fai  tu a pens are queste  cose?
366   Tuda: Eh,  posso anch e far fint a d'essere  senza pen sieri - pe r malizia.  Combatto  con gli ar tisti! Fin go di parl are come a  caso; vol to il capo  un pochin o, senza c he me ne f accia acco rgere; lo  piego; lo  alzo; spor go appena  appena una  mano; gua j a far ve dere che s ia io, la  modella, a  suggerire : no: io h o detto an zi una sci occhezza;  ho fatto u n atto, co sì: il pen siero è na to in loro . E ne son o così sic uri che me  lo dicono : «Oh, sai ? sto pens ando che.. . codesta  mossa...»  oppure: «Z itta! mi n asce l'ide a di...» E  io, seria : «Che mos sa?» oppur e: «Che ho  detto?» -  Bisogna p ur fare co sì, con ce rtuni. Ma  con certi  altri, no.  Con quest o, no, per  esempio ( allude a S irio).   366   Tuda: Eh,  posso anch e far fint a d'essere  senza pen sieri - pe r malizia.  Combatto  con gli ar tisti! Fin go di parl are come a  caso; vol to il capo  un pochin o, senza c he me ne f accia acco rgere; lo  piego; lo  alzo; spor go appena  appena una  mano; gua j a far ve dere che s ia io, la  modella, a  suggerire : no: io h o detto an zi una sci occhezza;  ho fatto u n atto, co sì: il pen siero è na to in loro . E ne son o così sic uri che me  lo dicono : «Oh, sai ? sto pens ando che.. . codesta  mossa...»  oppure: «Z itta! mi n asce l'ide a di...» E  io, seria : «Che mos sa?» oppur e: «Che ho  detto?» -  Bisogna p ur fare co sì, con ce rtuni. Ma  con certi  altri, no.  Con quest o, no, per  esempio ( allude a S irio).   366   Tuda: Eh,  posso anch e far fint a d'essere  senza pen sieri - pe r malizia.  Combatto  con gli ar tisti! Fin go di parl are come a  caso; vol to il capo  un pochin o, senza c he me ne f accia acco rgere; lo  piego; lo  alzo; spor go appena  appena una  mano; gua j a far ve dere che s ia io, la  modella, a  suggerire : no: io h o detto an zi una sci occhezza;  ho fatto u n atto, co sì: il pen siero è na to in loro . E ne son o così sic uri che me  lo dicono : «Oh, sai ? sto pens ando che.. . codesta  mossa...»  oppure: «Z itta! mi n asce l'ide a di...» E  io, seria : «Che mos sa?» oppur e: «Che ho  detto?» -  Bisogna p ur fare co sì, con ce rtuni. Ma  con certi  altri, no.  Con quest o, no, per  esempio ( allude a S irio).
367   Giuncano ( cupo):  Eh sì,  sa ben e ciò che  vuole, que sto.   367   Giuncano ( cupo):  Eh sì,  sa bene ciò  che vuole , questo.   367   Giuncano ( cupo):       Sa bene ciò  che vuole , questo.
368   Tuda: E le i crede ve ramente ch e farà?   368   Tuda: E le i crede ve ramente ch e farà?   368   Tuda: E le i crede ve ramente ch e farà?
369   Giuncano:  Sì. Una st atua. Lui  sì. Una ve ra statua.   369   Giuncano:  Sì. Una st atua. Lui  sì. Una ve ra statua.   369   Giuncano:  Sì. Una st atua. Lui  sì. Una ve ra statua.
370   Tuda (come  se le par ole le nas cessero in volontaria mente): No n le somig lia affatt o...   370   Tuda (come  se le par ole le nas cessero in volontaria mente): No n le somig lia affatt o...   370   Tuda (come  se le par ole le nas cessero in volontaria mente): No n le somig lia affatt o...
371   Giuncano ( dopo averl a guardata ): Perché  dici così?   371   Giuncano ( dopo averl a guardata ): Perché  dici così?   371   Giuncano ( dopo averl a guardata ): Perché  dici così?
372   Tuda (subi to, e poi  imbarazzat a): Per ni ente! Non  ha... non  ha l'aria   372   Tuda (subi to, e poi  imbarazzat a): Per ni ente! Non  ha... non  ha l'aria   372   Tuda (subi to, e poi  imbarazzat a): Per ni ente! Non  ha... non  ha l'aria
373   degli altr i; non par e quasi un  artista.. .   373   degli altr i; non par e quasi un  artista.. .   373   degli altr i; non par e quasi un  artista.. .
374   Giuncano ( con un sor riso trist e): Forse  hai sentit o dire anc he tu...?  No no. Som iglia al p adre, anzi . Volontà  fredda e d ura.   374   Giuncano ( con un sor riso trist e): Forse  hai sentit o dire anc he tu...?  No no. Som iglia al p adre, anzi . Volontà  fredda e d ura.   374   Giuncano ( con un sor riso trist e): Forse  hai sentit o dire anc he tu...?  No no. Som iglia al p adre, anzi . Volontà  fredda e d ura.
375   Tuda: Dico no che il  padre lo a bbandonò -   375   Tuda: Dico no che il  padre lo a bbandonò -   375   Tuda: Dico no che il  padre lo a bbandonò -
376   Giuncano:  - bambino,  sì: quand o morì la  madre. And ò ad arric chirsi lon tano.   376   Giuncano:  - bambino,  sì: quand o morì la  madre. And ò ad arric chirsi lon tano.   376   Giuncano:  - bambino,  sì: quand o morì la  madre. And ò ad arric chirsi lon tano.
377   Tuda: E le i lo conob be bambino ?   377   Tuda: E le i lo conob be bambino ?   377   Tuda: E le i lo conob be bambino ?
378   Giuncano ( assorto):  Sua madre,  sì, era u na donna v eramente v iva! Come  ne ho vist e poche.   378   Giuncano ( assorto):  Sua madre,  sì, era u na donna v eramente v iva! Come  ne ho vist e poche.   378   Giuncano ( assorto):  Sua madre,  sì, era u na donna v eramente v iva! Come  ne ho vist e poche.
379   Tuda: È qu ell'unico  gesso che  lei salvò  dalla dist ruzione? I l suo ritr atto da gi ovane?   379   Tuda: È qu ell'unico  gesso che  lei salvò  dalla dist ruzione? I l suo ritr atto da gi ovane?   379   Tuda: È qu ell'unico  gesso che  lei salvò  dalla dist ruzione? I l suo ritr atto da gi ovane?
380   Giuncano:  Sì.   380   Giuncano:  Sì.   380   Giuncano:  Sì.
381   Tuda: Come  doveva es ser bella!   381   Tuda: Come  doveva es ser bella!   381   Tuda: Come  doveva es ser bella!
382   Pausa.   382   Pausa.   382   Pausa.
383   Giuncano ( con altro  tono): Qua ndo io sen to parlare , quando i o guardo e  vado per  qualche lu ogo; nelle  parole ch e sento, i n ciò che  vedo, nel  silenzio d elle cose,  ho sempre  un sospet to che ci  possa esse re qualcos a di ignot o a me,  a  cui il mio  spirito,  pur lì pre sente, ris chia di ri manere est raneo; e s to con l'a nsia che,  se ci pote ssi entrar e, forse l a mia vita  s'aprireb be a sensa zioni nuov e, tanto d a parermi  di vivere  in un altr o mondo. Q uesto qui,  invece...  io non so : è così:  coi paraoc chi: non s ente, non  vede nulla : vuole un a cosa sol a.   383   Giuncano ( con altro  tono): Qua ndo io sen to parlare , quando i o guardo e  vado per  qualche lu ogo; nelle  parole ch e sento, i n ciò che  vedo, nel  silenzio d elle cose,  ho sempre  un sospet to che ci  possa esse re qualcos a di ignot o a me,  a  cui il m io spirito , pur lì p resente, r ischia di  rimanere e straneo; e  sto con l 'ansia che , se ci po tessi entr are, forse  la mia vi ta s'aprir ebbe a sen sazioni nu ove, tanto  da parerm i di viver e in un al tro mondo.  Questo qu i, invece. .. io non  so: è così : coi para occhi: non  sente, no n vede nul la: vuole  una cosa s ola.   383   Giuncano ( con altro  tono): Qua ndo io sen to parlare , quando i o guardo e  vado per  qualche lu ogo; nelle  parole ch e sento, i n ciò che  vedo, nel  silenzio d elle cose,  ho sempre  un sospet to che ci  possa esse re qualcos a di ignot o a me,  da  cui il m io spirito , pur lì p resente, r ischia di  rimanere e straneo; e  sto con l 'ansia che , se ci po tessi entr are, forse  la mia vi ta s'aprir ebbe a sen sazioni nu ove, tanto  da parerm i di viver e in un al tro mondo.  Questo qu i, invece. .. io non  so: è così : coi para occhi: non  sente, no n vede nul la: vuole  una cosa s ola.
384   Pausa.   384   Pausa.   384   Pausa.
385   Tuda (asso rta): Se d avvero è c osì ricco,  come dico no...   385   Tuda (asso rta): Se d avvero è c osì ricco,  come dico no...   385   Tuda (asso rta): Se d avvero è c osì ricco,  come dico no...
386   Giuncano ( assorto):  Quando la  vita si ch iude...   386   Giuncano ( assorto):  Quando la  vita si ch iude...   386   Giuncano ( assorto):  Quando la  vita si ch iude...
387   Tuda: Cred e che farà  veramente  ciò che d ice?   387   Tuda: Cred e che farà  veramente  ciò che d ice?   387   Tuda: Cred e che farà  veramente  ciò che d ice?
388   Giuncano:  Capacissim o di farlo .   388   Giuncano:  Capacissim o di farlo .   388   Giuncano:  Capacissim o di farlo .
389   Pausa.   389   Pausa.   389   Pausa.
390   Tuda: Ma q uella sign ora...   390   Tuda: Ma q uella sign ora...   390   Tuda: Ma q uella sign ora...
391   Giuncano:  Credo che  conti ben  poco per l ui.   391   Giuncano:  Credo che  conti ben  poco per l ui.   391   Giuncano:  Credo che  conti ben  poco per l ui.
392   Tuda: Ah n o: questo  non lo cre do. Benché , se può d ire che, f inita la s tatua...   392   Tuda: Ah n o: questo  non lo cre do. Benché , se può d ire che, f inita la s tatua...   392   Tuda: Ah n o: questo  non lo cre do. Benché , se può d ire che, f inita la s tatua...
393   Pausa   393   Pausa   393   Pausa
394   Giuncano ( come ripig liandosi):  Ma tu non  mi volevi  dir quest o.   394   Giuncano ( come ripig liandosi):  Ma tu non  mi volevi  dir quest o.   394   Giuncano ( come ripig liandosi):  Ma tu non  mi volevi  dir quest o.
395   Tuda: È ve ro. Io vol evo dire -   395   Tuda: È ve ro. Io vol evo dire -   395   Tuda: È ve ro. Io vol evo dire -
396   A questo p unto, dall a porta ri masta aper ta, entran o le due v ecchie sor elle Giudi tta e Rosa  dette "Le  Streghe",  parate en trambe qua si carneva lescamente  con fiocc hi e nastr i sui cape lli lanosi : entrano  come ciech e, in cerc a del cald o della st ufa.   396   A questo p unto, dall a porta ri masta aper ta, entran o le due v ecchie sor elle Giudi tta e Rosa  dette "Le  Streghe",  parate en trambe qua si carneva lescamente  con fiocc hi e nastr i sui cape lli lanosi : entrano  come ciech e, in cerc a del cald o della st ufa.   396   A questo p unto, dall a porta ri masta aper ta, entran o le due v ecchie sor elle Giudi tta e Rosa  dette "Le  Streghe",  parate en trambe qua si carneva lescamente  con fiocc hi e nastr i sui cape lli lanosi : entrano  come ciech e, in cerc a del cald o della st ufa.
397   Giuditta:  È permesso ?   397   Giuditta:  È permesso ?   397   Giuditta:  È permesso ?
398   Tuda: Chi  è? - Ah, v oi?   398   Tuda: Chi  è? - Ah, v oi?   398   Tuda: Chi  è? - Ah, v oi?
399   Rosa (a Gi uditta): V edi che ha nno smesso  da un pez zo?   399   Rosa (a Gi uditta): V edi che ha nno smesso  da un pez zo?   399   Rosa (a Gi uditta): V edi che ha nno smesso  da un pez zo?
400   A Tuda:   400   A Tuda:   400   A Tuda:
401   Il signori no dov'è?   401   Il signori no dov'è?   401   Il signori no dov'è?
402   Tuda: Dove va essere  nel giardi no. Non l' avete vedu to?   402   Tuda: Dove va essere  nel giardi no. Non l' avete vedu to?   402   Tuda: Dove va essere  nel giardi no. Non l' avete vedu to?
403   Giuditta:  Non l'abbi amo veduto .   403   Giuditta:  Non l'abbi amo veduto .   403   Giuditta:  Non l'abbi amo veduto .
404   Tuda: E al lora non s o: non dov rebbe  essere  lontano : è uscito  come si t rovava, co l càmice a ddosso...   404   Tuda: E al lora non s o: non dov rebbe  essere  lontano:  è uscito c ome si tro vava, col  càmice add osso...   404   Tuda: E al lora non s o: non dov rebbe  esser  lontano:  è uscito c ome si tro vava, col  càmice add osso...
405   Rosa (A Tu da): Ci ha  lasciato  sempre ent rare, tu l o sai -   405   Rosa (A Tu da): Ci ha  lasciato  sempre ent rare, tu l o sai -   405   Rosa (A Tu da): Ci ha  lasciato  sempre ent rare, tu l o sai -
406   Giuditta:  - per farc i prendere  il caldo  che resta  nella stuf a.   406   Giuditta:  - per farc i prendere  il caldo  che resta  nella stuf a.   406   Giuditta:  - per farc i prendere  il caldo  che resta  nella stuf a.
407   Rosa: Se è  ancora ac cesa...   407   Rosa: Se è  ancora ac cesa...   407   Rosa: Se è  ancora ac cesa...
408   Tuda: Non  so: sarà a ccesa: and ate a vede re.   408   Tuda: Non  so: sarà a ccesa: and ate a vede re.   408   Tuda: Non  so: sarà a ccesa: and ate a vede re.
409   Giuncano ( a Rosa che  s'avvia d ietro la t enda): Ros a, vieni q ua!   409   Giuncano ( a Rosa che  s'avvia d ietro la t enda): Ros a, vieni q ua!   409   Giuncano ( a Rosa che  s'avvia d ietro la t enda): Ros a, vieni q ua!
410   Rosa (cupa  e scontro sa): Che v uoi tu?   410   Rosa (cupa  e scontro sa): Che v uoi tu?   410   Rosa (cupa  e scontro sa): Che v uoi tu?
411   Giuncano:  Vieni qua.   411   Giuncano:  Vieni qua.   411   Giuncano:  Vieni qua.
412   A Tuda:   412   A Tuda:   412   A Tuda:
413   Tu dici ch e non sono  vecchio?   413   Tu dici ch e non sono  vecchio?   413   Tu dici ch e non sono  vecchio?
414   Prende Ros a per  un braccio .   414   Prende Ros a per  un braccio .   414   Prende Ros a per  le spalle .
415   Qua, qua:  così, dava nti.   415   Qua, qua:  così, dava nti.   415   Qua, qua:  così, dava nti.
416   La costrin ge a seder gli sui gi nocchi.   416   La costrin ge a seder gli sui gi nocchi.                                  
417   Rosa: Perc hé? lascia mi!   417   Rosa: Perc hé? lascia mi!   416   Rosa: Perc hé? lascia mi!
418   Giuncano:  Mi voglio  guardare.   418   Giuncano:  Mi voglio  guardare.   417   Giuncano:  Mi voglio  guardare.
419   A Tuda , mentre Giudi tta sghign azza.   419   A Tuda , mentre Giudi tta sghign azza.   418   A Tuda .
420   Sai? Tre a nni insiem e, noi due !   420   Sai? Tre a nni insiem e, noi due !   419   Sai? Tre a nni insiem e, noi due !
421   Tuda (mera vigliata,  sorridente ): Ah, con  lei?   421   Tuda (mera vigliata,  sorridente ): Ah, con  lei?   420   Tuda (mera vigliata,  sorridente ): Ah, con  lei?
422   Rosa: Con  me, con me , sì! Che  ci hai da  ridire?   422   Rosa: Con  me, con me , sì! Che  ci hai da  ridire?   421   Rosa: Con  me, con me , sì! Che  ci hai da  ridire?
423   Giuncano  (sempre con  Rosa sull e ginocchi a, mentre  Giuditta,  tenendosi  i fianchi,  seguita a  sghignare  orribilmente)  Tren t'anni fa!   423   Giuncano  (sempre con  Rosa sull e ginocchi a, mentre  Giuditta,  tenendosi  i fianchi,  seguita a  sghignare  orribilmente):  Tren t'anni fa!   422   Giuncano:  Trent'anni  fa!
424   Rosa: Erav amo le pri me, noi, a l nostro t empo!   424   Rosa: Erav amo le pri me, noi, a l nostro t empo!   423   Rosa: Erav amo le pri me, noi, a l nostro t empo!
425   Giuditta  (sempre sgh ignando e  accennando  a solleva rsi la veste) : Carni  da regine , le nostr e, anche a desso!   425   Giuditta  (sempre s ghignando  e accennan do a solle varsi la v este) : Carni da  regine, l e nostre,  anche ades so!   424   Giuditta
: Carni da  regine, l e nostre,  anche ades so!
426   Rosa (volg endosi ver so Tuda):  E tu, all' età mia -   426   Rosa  (volgendo si verso T uda) : E tu, al l'età mia  -   425   Rosa
: E tu, al l'età mia  -
427   Giuditta:  - sarai un a pentolac cia squarc iata!   427   Giuditta:  - sarai un a pentolac cia squarc iata!   426   Giuditta:  - sarai un a pentolac cia squarc iata!
428   Tuda: Ma n on v'ho de tto niente , io.   428   Tuda: Ma n on v'ho de tto niente , io.   427   Tuda: Ma n on v'ho de tto niente , io.
429   Giuncano:  Che specch io, eh? ch e specchio !   429   Giuncano:  Che specch io, eh? ch e specchio !   428   Giuncano:  Che specch io, eh? ch e specchio !
430   Rosa: Hai  il coraggi o di dirlo  a me, tu,  specchio?   430   Rosa: Hai  il coraggi o di dirlo  a me, tu,  specchio?   429   Rosa: Hai  il coraggi o di dirlo  a me, tu,  specchio?
431   Giuncano:  No! Lo dic o appunto  per me!   431   Giuncano:  No! Lo dic o appunto  per me!   430   Giuncano:  No! Lo dic o appunto  per me!
432   Giuditta ( a Tuda): E  n'era gel oso allora , lui! E l ei lo pian tò - oh, s ai? per me ttersi con  uno megli o di lui!   432   Giuditta ( a Tuda): E  n'era gel oso allora , lui! E l ei lo pian tò - oh, s ai? per me ttersi con  uno megli o di lui!   431   Giuditta ( a Tuda): E  n'era gel oso allora , lui! E l ei lo pian tò - oh, s ai? per me ttersi con  uno megli o di lui!
433   Giuncano ( dalla port a ridendo) : È vero,  sì: lei, l ei.   433   Giuncano ( dalla port a ridendo) : È vero,  sì: lei, l ei.   432   Giuncano ( dalla port a ridendo) : È vero,  sì: lei, l ei.
434   Poi, subit o rifacend osi serio,  rivolto a  Tuda:   434   Poi, subit o rifacend osi serio,  rivolto a  Tuda:   433   Poi, subit o rifacend osi serio,  rivolto a  Tuda:
435   Ricòrdati  di questo,  per ciò c he mi vole vi dire.   435   Ricòrdati  di questo,  per ciò c he mi vole vi dire.   434   Ricòrdati  di questo,  per ciò c he mi vole vi dire.
436   E se ne va . Le due v ecchie s'a vviano ver so la tend a.   436   E se ne va . Le due v ecchie s'a vviano ver so la tend a.   435   E se ne va . Le due v ecchie s'a vviano ver so la tend a.
437   Tuda (dopo  un moment o di rifle ssione): V ado via an ch'io. Gli elo direte  voi, appe na torna,  che l'ho a spettato e  me ne son o andata.   437   Tuda (dopo  un moment o di rifle ssione): V ado via an ch'io. Gli elo direte  voi, appe na torna,  che l'ho a spettato e  me ne son o andata.   436   Tuda (dopo  un moment o di rifle ssione): V ado via an ch'io. Gli elo direte  voi, appe na torna,  che l'ho a spettato e  me ne son o andata.
438   S'avvia ve rso la por ta, e sta  per uscire , allorché  Sirio rie ntra, fosc o.   438   S'avvia ve rso la por ta, e sta  per uscire , allorché  Sirio rie ntra, fosc o.   437   S'avvia ve rso la por ta, e sta  per uscire , allorché  Sirio rie ntra, fosc o.
439   Sirio: Te  n'andavi?  Ho da parl arti.   439   Sirio: Te  n'andavi?  Ho da parl arti.   438   Sirio: Te  n'andavi?  Ho da parl arti.
440   Tuda: Ma o ra devo an dare. È ta rdi.   440   Tuda: Ma o ra devo an dare. È ta rdi.   439   Tuda: Ma o ra devo an dare. È ta rdi.
441   Sirio: Tu  resterai q ua. Farò c om'hai det to.   441   Sirio: Tu  resterai q ua. Farò c om'hai det to.   440   Sirio: Tu  resterai q ua. Farò c om'hai det to.
442   Tuda: Fara i -?   442   Tuda: Fara i -?   441   Tuda: Fara i -?
443   Sirio: - c om'hai det to: ti spo so.   443   Sirio: - c om'hai det to: ti spo so.   442   Sirio: - c om'hai det to: ti spo so.
444   Tuda: Oh b ella! Sei  impazzito?   444   Tuda: Oh b ella! Sei  impazzito?   443   Tuda: Oh b ella! Sei  impazzito?
445   Sirio: No,  cara. Cal missimo.   445   Sirio: No,  cara. Cal missimo.   444   Sirio: No,  cara. Cal missimo.
446   Tuda: Mi s posi?   446   Tuda: Mi s posi?   445   Tuda: Mi s posi?
447   Sirio: Per  obbligart i a restar e mia mode lla soltan to.   447   Sirio: Per  obbligart i a restar e mia mode lla soltan to.   446   Sirio: Per  obbligart i a restar e mia mode lla soltan to.
448   Tuda: Ah,  no! Per di spetto no,  sai: graz ie - non v oglio.   448   Tuda: Ah,  no! Per di spetto no,  sai: graz ie - non v oglio.   447   Tuda: Ah,  no! Per di spetto no,  sai: graz ie - non v oglio.
449   Sirio: Ma  che dispet to!   449   Sirio: Ma  che dispet to!   448   Sirio: Ma  che dispet to!
450   Tuda: Hai  litigato c on quella!  No no!   450   Tuda: Hai  litigato c on quella!  No no!   449   Tuda: Hai  litigato c on quella!  No no!
451   Sirio: Chi  t'ha dett o che ho l itigato?   451   Sirio: Chi  t'ha dett o che ho l itigato?   450   Sirio: Chi  t'ha dett o che ho l itigato?
452   Tuda: Eh,  v'ho senti to di là.  Non ci vog lio mica a ndar di me zzo, io. S e n'è anda ta con Car avani.   452   Tuda: Eh,  v'ho senti to di là.  Non ci vog lio mica a ndar di me zzo, io. S e n'è anda ta con Car avani.   451   Tuda: Eh,  v'ho senti to di là.  Non ci vog lio mica a ndar di me zzo, io. S e n'è anda ta con Car avani.
453   Sirio: Ma  nient'affa tto!   453   Sirio: Ma  nient'affa tto!   452   Sirio: Ma  nient'affa tto!
454   Tuda: Perc hé gelosa  di me, sì.   454   Tuda: Perc hé gelosa  di me, sì.   453   Tuda: Perc hé gelosa  di me, sì.
455   Sirio: Sme ttila!   455   Sirio:  S mettila!   454   Sirio:  Ma s mettila!
456   Tuda: Gelo sa, gelosa : l'ha det to anche i l Maestro!   456   Tuda: Gelo sa, gelosa : l'ha det to anche i l Maestro!   455   Tuda: Gelo sa, gelosa : l'ha det to anche i l Maestro!
457   Sirio: Sme ttila, ti  dico! E no n parlarmi  di quella  signora.   457   Sirio: Sme ttila, ti  dico! E no n parlarmi  di quella  signora.   456   Sirio: Sme ttila, ti  dico! E no n parlarmi  di quella  signora.
458   Tuda: Ah n o, aspetta ! E come i ntendi
? Dobbiamo  anzi parl arne.
  458   Tuda: Ah n o, aspetta ! E come i ntendi  allora ? Dobbiamo  anzi parl arne.   457   Tuda: Ah n o, aspetta ! E come i ntendi
? Dobbiamo  anzi parl arne.
459   Sirio: Int endo che t u, appena  ogni giorn o avrai fi nito di se rvirmi per  il mio la voro, abbi a intera p er te la t ua libertà  -   459   Sirio: Int endo che t u, appena  ogni giorn o avrai fi nito di se rvirmi per  il mio la voro, abbi a intera p er te la t ua libertà  -   458   Sirio: Int endo che t u, appena  ogni giorn o avrai fi nito di se rvirmi per  il mio la voro, abbi a intera p er te la t ua libertà  -
460   Tuda: - ah  sì? - int era? -   460   Tuda: - ah  sì? - int era? -   459   Tuda: - ah  sì? - int era? -
461   Sirio: - d i fare que llo che ti  parrà e p iacerà.   461   Sirio: - d i fare que llo che ti  parrà e p iacerà.   460   Sirio: - d i fare que llo che ti  parrà e p iacerà.
462   Tuda: Non  te ne impo rterà null a?   462   Tuda: Non  te ne impo rterà null a?   461   Tuda: Non  te ne impo rterà null a?
463   Sirio: Che  vuoi che  me ne debb a importar e?   463   Sirio: Che  vuoi che  me ne debb a importar e?   462   Sirio: Che  vuoi che  me ne debb a importar e?
464   Tuda: Se s arò tua mo glie!   464   Tuda: Se s arò tua mo glie!   463   Tuda: Se s arò tua mo glie!
465   Sirio: Ma  no, cara,  che moglie !   465   Sirio: Ma  no, cara,  che moglie !   464   Sirio: Ma  no, cara,  che moglie !
466   Tuda: Eh,  se mi spos i! Saprann o tutti -   466   Tuda: Eh,  se mi spos i! Saprann o tutti -   465   Tuda: Eh,  se mi spos i! Saprann o tutti -
467   Sirio: - c he cosa? -   467   Sirio: - c he cosa? -   466   Sirio: - c he cosa? -
468   Tuda: Oh b ella! Port erò il tuo  nome: sar ò la signo ra Dossi,  no? Vedi?  ti fa un c erto effet to -   468   Tuda: Oh b ella! Port erò il tuo  nome: sar ò la signo ra Dossi,  no? Vedi?  ti fa un c erto effet to -   467   Tuda: Oh b ella! Port erò il tuo  nome: sar ò la signo ra Dossi,  no? Vedi?  ti fa un c erto effet to -
469   Sirio: - m a no! ness un effetto !   469   Sirio: - m a no! ness un effetto !   468   Sirio: - m a no! ness un effetto !
470   Tuda: - eh  via! la m oglie dell o scultore  Dossi! No n t'import erà di me  - t'import erà del tu o nome.   470   Tuda: - eh  via! la m oglie dell o scultore  Dossi! No n t'import erà di me  - t'import erà del tu o nome.   469   Tuda: - eh  via! la m oglie dell o scultore  Dossi! No n t'import erà di me  - t'import erà del tu o nome.
471   Sirio: Non  m'importa  più di nu lla. - La  gente sapr à perché e  come sara i mia mogl ie. Anzi,  quanto più  lascerò c he t'avval ga della t ua libertà , e più ap parrà chia ro perché  l'ho fatto . - Del re sto, io de bbo soltan to finire  la mia sta tua.   471   Sirio: Non  m'importa  più di nu lla. - La  gente sapr à perché e  come sara i mia mogl ie. Anzi,  quanto più  lascerò c he t'avval ga della t ua libertà , e più ap parrà chia ro perché  l'ho fatto . - Del re sto, io de bbo soltan to finire  la mia sta tua.   470   Sirio: Non  m'importa  più di nu lla. - La  gente sapr à perché e  come sara i mia mogl ie. Anzi,  quanto più  lascerò c he t'avval ga della t ua libertà , e più ap parrà chia ro perché  l'ho fatto . - Del re sto, io de bbo soltan to finire  la mia sta tua.
472   Tuda: Poi  t'uccidera i, abbiamo  capito! N on t'impor ta più  di  nulla per  questo. Eh , dico, ma , se sarà  vero, biso gnerà inte ndersi anc he -   472   Tuda: Poi  t'uccidera i, abbiamo  capito! N on t'impor ta più 
nulla per  questo. Eh , dico, ma , se sarà  vero, biso gnerà inte ndersi anc he -
  471   Tuda: Poi  t'uccidera i, abbiamo  capito! N on t'impor ta più  di  nulla per  questo. Eh , dico, ma , se sarà  vero, biso gnerà inte ndersi anc he -
473   Sirio: - m a sì, anch e su quest o! -   473   Sirio: - m a sì, anch e su quest o! -   472   Sirio: - m a sì, anch e su quest o! -
474   Tuda: Capi rai, per u n pajo di  mesi non n e varrebbe  la pena.   474   Tuda: Capi rai, per u n pajo di  mesi non n e varrebbe  la pena.   473   Tuda: Capi rai, per u n pajo di  mesi non n e varrebbe  la pena.
475   Sirio: C'i ntenderemo  su tutto,  non te ne  dar pensi ero. Tu av rai fatto  comunque u n ottimo a ffare, sta i sicura.   475   Sirio: C'i ntenderemo  su tutto,  non te ne  dar pensi ero. Tu av rai fatto  comunque u n ottimo a ffare, sta i sicura.   474   Sirio: C'i ntenderemo  su tutto,  non te ne  dar pensi ero. Tu av rai fatto  comunque u n ottimo a ffare, sta i sicura.
476   Tuda: Affa re! Non è  affare sol tanto!   476   Tuda: Affa re! Non è  affare sol tanto!   475   Tuda: Affa re! Non è  affare sol tanto!
477   Sirio: Ah,  no: solta nto. Il tu o corpo, p er quel ch e mi deve  servire.   477   Sirio: Ah,  no: solta nto. Il tu o corpo, p er quel ch e mi deve  servire.   476   Sirio: Ah,  no: solta nto. Il tu o corpo, p er quel ch e mi deve  servire.
478   Tuda (dopo  una pausa  di rifles sione): E. .. abiterò  qua nella  tua casa?   478   Tuda (dopo  una pausa  di rifles sione): E. .. abiterò  qua nella  tua casa?   477   Tuda (dopo  una pausa  di rifles sione): E. .. abiterò  qua nella  tua casa?
479   Sirio: Sì,  al piano  di sopra:  sarà tutto  per te. T i dico di  non pensar e a nulla.  Avrai tut to quello  che vorrai .   479   Sirio: Sì,  al piano  di sopra:  sarà tutto  per te. T i dico di  non pensar e a nulla.  Avrai tut to quello  che vorrai .   478   Sirio: Sì,  al piano  di sopra:  sarà tutto  per te. T i dico di  non pensar e a nulla.  Avrai tut to quello  che vorrai .
480   Tuda: E -  che ne dir à lei?   480   Tuda: E -  che ne dir à lei?   479   Tuda: E -  che ne dir à lei?
481   Sirio: T'h o detto di  non parla rne.   481   Sirio: T'h o detto di  non parla rne.   480   Sirio: T'h o detto di  non parla rne.
482   Tuda: Vorr ei almeno  sapere se  lo sa, scu sa! Siete  già d'acco rdo?   482   Tuda: Vorr ei almeno  sapere se  lo sa, scu sa! Siete  già d'acco rdo?   481   Tuda: Vorr ei almeno  sapere se  lo sa, scu sa! Siete  già d'acco rdo?
483   Sirio: Io  sono padro ne di me.   483   Sirio: Io  sono padro ne di me.   482   Sirio: Io  sono padro ne di me.
484   Tuda: Libe ro anche t u, per con to tuo -   484   Tuda: Libe ro anche t u, per con to tuo -   483   Tuda: Libe ro anche t u, per con to tuo -
485   Sirio: - s 'intende -   485   Sirio: - s 'intende -   484   Sirio: - s 'intende -
486   Tuda: - co n lei?   486   Tuda: - co n lei?   485   Tuda: - co n lei?
487   Sirio: Bas ta, t'ho d etto.   487   Sirio: Bas ta, t'ho d etto.   486   Sirio: Bas ta, t'ho d etto.
488   Tuda: Vorr ei essere  sicura che  non è un  dispetto,  tu capisci .   488   Tuda: Vorr ei essere  sicura che  non è un  dispetto,  tu capisci .   487   Tuda: Vorr ei essere  sicura che  non è un  dispetto,  tu capisci .
489   Sirio: Non  mi preme  di farne.  Lei, sì, v orrebbe pe r picca ch 'io non la vorassi pi ù con te.  Farà di tu tto perché  tu non ve nga  più  qua.   489   Sirio: Non  mi preme  di farne.  Lei, sì, v orrebbe pe r picca ch 'io non la vorassi pi ù con te.  Farà di tu tto perché  tu non ve nga 
qua.
  488   Sirio: Non  mi preme  di farne.  Lei, sì, v orrebbe pe r picca ch 'io non la vorassi pi ù con te.  Farà di tu tto perché  tu non ve nga  più  qua.
490   Tuda: Ah s ì? E io al lora ci ve ngo, guard a! anche s e tu non m i sposi!   490   Tuda: Ah s ì? E io al lora ci ve ngo, guard a! anche s e tu non m i sposi!   489   Tuda: Ah s ì? E io al lora ci ve ngo, guard a! anche s e tu non m i sposi!
491   Sirio: Non  la conosc i. Potrebb e trovare  il modo d' impedirtel o. E poi,  forse, tu  stessa...  No no. Dat o che l'at to per me  ha questo  senso solt anto, e ne ssun valor e per sé.. .   491   Sirio: Non  la conosc i. Potrebb e trovare  il modo d' impedirtel o. E poi,  forse, tu  stessa...  No no. Dat o che l'at to per me  ha questo  senso  soltanto , e nessun  valore pe r sé...   490   Sirio: Non  la conosc i. Potrebb e trovare  il modo d' impedirtel o. E poi,  forse, tu  stessa...  No no. Dat o che l'at to per me  ha questo  senso
, e nessun  valore pe r sé...
492   Tuda: Ti g uasterai c on lei...   492   Tuda: Ti g uasterai c on lei...   491   Tuda: Ti g uasterai c on lei...
493   Sirio: Se  mai, sarà  affar mio.   493   Sirio: Se  mai, sarà  affar mio.   492   Sirio: Se  mai, sarà  affar mio.
494   Tuda: E se  poi, aven dolo fatto  per causa  mia...   494   Tuda: E se  poi, aven dolo fatto  per causa  mia...   493   Tuda: E se  poi, aven dolo fatto  per causa  mia...
495   Sirio: Ma  non per ca usa tua: l o faccio p erché lo v oglio io -   495   Sirio: Ma  non per ca usa tua: l o faccio p erché lo v oglio io -   494   Sirio: Ma  non per ca usa tua: l o faccio p erché lo v oglio io -
496   Tuda: - or a, sì; ma  se poi dov essi penti rtene?   496   Tuda: - or a, sì; ma  se poi dov essi penti rtene?   495   Tuda: - or a, sì; ma  se poi dov essi penti rtene?
497   Sirio Non  avrò tempo  di pentir mene, non  temere.   497   Sirio Non  avrò tempo  di pentir mene, non  temere.   496   Sirio Non  avrò tempo  di pentir mene, non  temere.
498   Pausa.   498   Pausa.   497   Pausa.
499   Tuda: Io d ovrò allor a servire  soltanto p er la tua  statua?   499   Tuda: Io d ovrò allor a servire  soltanto p er la tua  statua?   498   Tuda: Io d ovrò allor a servire  soltanto p er la tua  statua?
500   Sirio: A m e, soltant o; per la  mia statua .   500   Sirio: A m e, soltant o; per la  mia statua .   499   Sirio: A m e, soltant o; per la  mia statua .
501   Pausa   501   Pausa   500   Pausa
502   Tuda: Mi s posi per q uesto?   502   Tuda: Mi s posi per q uesto?   501   Tuda: Mi s posi per q uesto?
503   Sirio: Per  questo .   P erché non  serva più  da modella  ad altri.  - Accetti ?   503   Sirio: Per  questo ,   e p erché non  serva più  da modella  ad altri.  - Accetti ?   502   Sirio: Per  questo .   P erché non  serva più  da modella  ad altri.  - Accetti ?
504   Tuda (sta  a guardarl o un pezzo ; poi, amb igua, con  aria di sf ida): Bada  oh, che i o sono viv a!   504   Tuda (sta  a guardarl o un pezzo ; poi, amb igua, con  aria di sf ida): Bada  oh, che i o sono viv a!   503   Tuda (sta  a guardarl o un pezzo ; poi, amb igua, con  aria di sf ida): Bada  oh, che i o sono viv a!
505   Sirio: Ah  - per te.. .   505   Sirio: Ah  - per te.. .   504   Sirio: Ah  - per te.. .
506   Tuda: E no n pensi ch e -   506   Tuda: E no n pensi ch e -   505   Tuda: E no n pensi ch e -
507   s'interrom pe.   507   s'interrom pe.   506   s'interrom pe.
508   Sirio (dop o aver att eso un po' ): - che?-   508   Sirio (dop o aver att eso un po' ): - che?-   507   Sirio (dop o aver att eso un po' ): - che?-
509   Tuda: - ni ente: per  fare una s upposizion e - mi pot rebbe nasc ere, stand oti vicina , insieme  -   509   Tuda: - ni ente: per  fare una s upposizion e - mi pot rebbe nasc ere, stand oti vicina , insieme  -   508   Tuda: - ni ente: per  fare una s upposizion e - mi pot rebbe nasc ere, stand oti vicina , insieme  -
510   Sirio (con  tono deri sorio): -  l'amore?   510   Sirio (con  tono deri sorio): -  l'amore?   509   Sirio (con  tono deri sorio): -  l'amore?
511   Tuda: - no , ma - un  desiderio  di te...   511   Tuda: - no , ma - un  desiderio  di te...   510   Tuda: - no , ma - un  desiderio  di te...
512   Sirio: Fin ora non t' è mai nato .   512   Sirio: Fin ora non t' è mai nato .   511   Sirio: Fin ora non t' è mai nato .
513   Tuda (guar dandolo e  poi abbass ando gli o cchi): Che  ne sai tu ?   513   Tuda (guar dandolo e  poi abbass ando gli o cchi): Che  ne sai tu ?   512   Tuda (guar dandolo e  poi abbass ando gli o cchi): Che  ne sai tu ?
514   Sirio: Non  me ne son o mai acco rto.   514   Sirio: Non  me ne son o mai acco rto.   513   Sirio: Non  me ne son o mai acco rto.
515   Tuda: Perc hé ti sape vo con que lla.   515   Tuda: Perc hé ti sape vo con que lla.   514   Tuda: Perc hé ti sape vo con que lla.
516   Sirio (per  troncare) : Bisogna  che tu ti  levi codes te idee da l capo. Ca pirai che  se, prima,  per un mo mento, sar ebbe stato  possibile  -   516   Sirio (per  troncare) : Bisogna  che tu ti  levi codes te idee da l capo. Ca pirai che  se, prima,  per un mo mento, sar ebbe stato  possibile  -   515   Sirio (per  troncare) : Bisogna  che tu ti  levi codes te idee da l capo. Ca pirai che  se, prima,  per un mo mento, sar ebbe stato  possibile  -
517   Tuda (vivi ssimamente ): - ah sì ? sarebbe  stato poss ibile?   517   Tuda (vivi ssimamente ): - ah sì ? sarebbe  stato poss ibile?   516   Tuda (vivi ssimamente ): - ah sì ? sarebbe  stato poss ibile?
518   Sirio (imp assibile):  - non pot rà più ess ere ora.   518   Sirio (imp assibile):  - non pot rà più ess ere ora.   517   Sirio (imp assibile):  - non pot rà più ess ere ora.
519   Tuda: Già  - perché d iventerei  tua moglie  davvero,  allora...   519   Tuda: Già  - perché d iventerei  tua moglie  davvero,  allora...   518   Tuda: Già  - perché d iventerei  tua moglie  davvero,  allora...
520   Sta un po'  a pensare  a quello  che ha det to, e con  un sorriso  appena, v ano e tris te, esclam a:   520   Sta un po'  a pensare  a quello  che ha det to, e con  un sorriso  appena, v ano e tris te, esclam a:   519   Sta un po'  a pensare  a quello  che ha det to, e con  un sorriso  appena, v ano e tris te, esclam a:
521   Oh guarda…   521   Eh già...   520   Oh guarda…
522   Pausa.   522   Pausa.   521   Pausa.
523   Bene: acce tto.   523   Bene: acce tto.   522   Bene: acce tto.
524   Altra paus a, più bre ve   524   Altra paus a, più bre ve   523   Altra paus a, più bre ve
525   Voglio ved ere come s arà.   525   Voglio ved ere come s arà.   524   Voglio ved ere come s arà.
526   Altra paus a   526   Altra paus a   525   Altra paus a
527   L'avevo de tto per is cherzo...   527   L'avevo de tto per is cherzo...   526   L'avevo de tto per is cherzo...
528   Altra paus a   528   Altra paus a   527   Altra paus a
529   Ho mio pad re, ad Ant icoli; le  mie sorell e...   529   Ho mio pad re, ad Ant icoli; le  mie sorell e...   528   Ho mio pad re, ad Ant icoli; le  mie sorell e...
530   Sirio: Non  mi farai  vedere nes suno!   530   Sirio: Non  mi farai  vedere nes suno!   529   Sirio: Non  mi farai  vedere nes suno!
531   Tuda: No,  penso che. ..   531   Tuda: No,  penso che. ..   530   Tuda: No,  penso che. ..
532   S'interrom pe; guarda  nel vuoto  con occhi  lieti e u n sorriso  di vaga so ddisfazion e sulle la bbra   532   S'interrom pe; guarda  nel vuoto  con occhi  lieti e u n sorriso  di vaga so ddisfazion e sulle la bbra   531   S'interrom pe; guarda  nel vuoto  con occhi  lieti e u n sorriso  di vaga so ddisfazion e sulle la bbra
533   ... al pae se... da s ignora.   533   ... al pae se...  da signor a.   532    da signor a.
534   Pausa.   534   Pausa.   533   Pausa.
535   La casa su  sarà bell a... Il gi ardino...  E io...   535   La casa su  sarà bell a... Il gi ardino...  E io...   534   La casa su  sarà bell a... Il gi ardino...  E io...
536   Fa per gua rdare Siri o, il qual e si volta  subito, a  schivare  lo sguardo   536   Fa per gua rdare Siri o, il qual e si volta  subito, a  schivare  lo sguardo   535   Fa per gua rdare Siri o, il qual e si volta  subito, a  schivare  lo sguardo
537   Non debbo  nemmeno gu ardarti?   537   Non debbo  nemmeno gu ardarti?   536   Non debbo  nemmeno gu ardarti?
538   Si leva il  cappello  risolutame nte.   538   Si leva il  cappello  risolutame nte.   537   Si leva il  cappello  risolutame nte.
539   Sta bene.  Andiamo, s u! Vedrai  come ti fa rò finire  prest issim o la statu a!   539   Sta bene.  Andiamo, s u! Vedrai  come ti fa rò finire  prest
o la statu a!
  538   Sta bene.  Andiamo, s u! Vedrai  come ti fa rò finire  prest issim o la statu a!
540   E comincia ndo a sgan ciarsi la  veste, s'a vvia con S irio verso  la tenda.  - Prima d i sparire,  si ferma  un po'.   540   E comincia ndo a sgan ciarsi la  veste, s'a vvia con S irio verso  la tenda.  - Prima d i sparire,  si ferma  un po'.   539   E comincia ndo a sgan ciarsi la  veste, s'a vvia con S irio verso  la tenda.  - Prima d i sparire,  si ferma  un po'.
541   Ah guarda,  qua ci so no le stre ghe.   541   Ah guarda,  qua ci so no le stre ghe.   540   Ah guarda,  qua ci so no le stre ghe.
542   Dietro la  tenda.   542   Dietro la  tenda.   541   Dietro la  tenda.
543   Via! via!  Andate fuo ri!   543   Via! via!  Andate fuo ri!   542   Via! via!  Andate fuo ri!
544   Sirio: Eh  no, lascia le, purché  stiano zi tte.   544   Sirio: Eh  no, lascia le, purché  stiano zi tte.   543   Sirio: Eh  no, lascia le, purché  stiano zi tte.
545   Tuda (rive nendo fuor i con Giud itta e Ros a nell'att o di minac ciarle con  lo spillo ne del cap pello; rid endo): No,  via! via!  via!   545   Tuda (rive nendo fuor i con Giud itta e Ros a nell'att o di minac ciarle con  lo spillo ne del cap pello; rid endo): No,  via! via!  via!   544   Tuda (rive nendo fuor i con Giud itta e Ros a nell'att o di minac ciarle con  lo spillo ne del cap pello; rid endo): No,  via! via!  via!
546   Giuditta.  Non punger e oh! Sei  cattiva!   546   Giuditta.  Non punger e oh! Sei  cattiva!   545   Giuditta.  Non punger e oh! Sei  cattiva!
547   Rosa: Ma g uarda:  è  lei!   547   Rosa: Ma g uarda:  ci caccia  lei!   546   Rosa: Ma g uarda:  è  lei!
548   Tuda: Io,  io! Non av ete sentit o che mi s posa?   548   Tuda: Io,  io! Non av ete sentit o che mi s posa?   547   Tuda: Io,  io! Non av ete sentit o che mi s posa?
549   Giuditta:  Eh, abbiam o sentito  sì...   549   Giuditta:  Eh, abbiam o sentito  sì...   548   Giuditta:  Eh, abbiam o sentito  sì...
550   Tuda: E du nque sono  la padrona ! Via! via ! Vi facci o vedere i o, pentola ccia!   550   Tuda: E du nque sono  la padrona ! Via! via ! Vi facci o vedere i o, pentola ccia!   549   Tuda: E du nque sono  la padrona ! Via! via ! Vi facci o vedere i o, pentola ccia!
551   Sirio: E v ia, basta:  lasciale  stare.   551   Sirio: E v ia, basta:  lasciale  stare.   550   Sirio: E v ia, basta:  lasciale  stare.
552   Giuditta:  Ce ne star emo di qua !   552   Giuditta:  Ce ne star emo di qua !   551   Giuditta:  Ce ne star emo di qua !
553   Sirio: Zit te!   553   Sirio: Zit te!   552   Sirio: Zit te!
554   Rosa: Sì s ì, senza f iatare!   554   Rosa: Sì s ì, senza f iatare!   553   Rosa: Sì s ì, senza f iatare!
555   Tuda (ride ; corre ve rso la ten da; vi sco mpare diet ro di nuov o, e un at timo dopo,  rimontand o nuda e g iojosa sul lo zoccolo ): Eccomi  pronta!   555   Tuda (ride ; corre ve rso la ten da; vi sco mpare diet ro di nuov o, e un at timo dopo,  rimontand o nuda e g iojosa sul lo zoccolo ): Eccomi  pronta!   554   Tuda (ride ; corre ve rso la ten da; vi sco mpare diet ro di nuov o, e un at timo dopo,  rimontand o nuda e g iojosa sul lo zoccolo ): Eccomi  pronta!
556   Riappare,  grande, l' ombra sull a parete d i fondo. L e due vecc hie si vol tano a mir arla con s gomento.   556   Riappare,  grande, l' ombra sull a parete d i fondo. L e due vecc hie si vol tano a mir arla con s gomento.   555   Riappare,  grande, l' ombra sull a parete d i fondo. L e due vecc hie si vol tano a mir arla con s gomento.
557     557     556  
558   Atto secon do   558   Atto secon do   557   Atto secon do
559   La stessa  scena del  primo atto .   559   La stessa  scena del  primo atto .   558   La stessa  scena del  primo atto .
560   Al levarsi  della tel a, Tuda in  abito da  sera elega ntissimo s i mira in  uno specch io sorrett o dalla Gi ovane che  accompagna  la Sarta.  Questa le  è presso  e le aggan cia ancora  l'abito d a una part e. Le sta  dietro la  Modista, a ccompagnat a da un'al tra Giovan e, con una  grande sc atola pien a di cappe lli e di f iori finti . La Sarta  ha portat o anche st offe per l a scelta d 'un altro  abito. Sir io è dietr o la tenda , in attes a che la p rova abbia  fine.   560   Al levarsi  della tel a, Tuda in  abito da  sera elega ntissimo s i mira in  uno specch io sorrett o dalla Gi ovane che  accompagna  la Sarta.  Questa le  è presso  e le aggan cia ancora  l'abito d a una part e. Le sta  dietro la  Modista, a ccompagnat a da un'al tra Giovan e, con una  grande sc atola pien a di cappe lli e di f iori finti . La Sarta  ha portat o anche st offe per l a scelta d 'un altro  abito. Sir io è dietr o la tenda , in attes a che la p rova abbia  fine.   559   Al levarsi  della tel a, Tuda in  abito da  sera elega ntissimo s i mira in  uno specch io sorrett o dalla Gi ovane che  accompagna  la Sarta.  Questa le  è presso  e le aggan cia ancora  l'abito d a una part e. Le sta  dietro la  Modista, a ccompagnat a da un'al tra Giovan e, con una  grande sc atola pien a di cappe lli e di f iori finti . La Sarta  ha portat o anche st offe per l a scelta d 'un altro  abito. Sir io è dietr o la tenda , in attes a che la p rova abbia  fine.
561   Tuda: No n o, non mi  piace! non  mi piace!   561   Tuda: No n o, non mi  piace! non  mi piace!   560   Tuda: No n o, non mi  piace! non  mi piace!
562   La Sarta:  Ma se le s ta benissi mo, signor a!   562   La Sarta:  Ma se le s ta benissi mo, signor a!   561   La Sarta:  Ma se le s ta benissi mo, signor a!
563   Tuda: Che  benissimo!  Non è ven uto affatt o come vol evo io!   563   Tuda: Che  benissimo!  Non è ven uto affatt o come vol evo io!   562   Tuda: Che  benissimo!  Non è ven uto affatt o come vol evo io!
564   La Sarta:  Eppure ho  seguito in  tutto que llo che le i m'ha det to!   564   La Sarta:  Eppure ho  seguito in  tutto que llo che le i m'ha det to!   563   La Sarta:  Eppure ho  seguito in  tutto que llo che le i m'ha det to!
565   Tuda: Io n on le ho d etto che v olevo tutt o questo.. . come si  chiama? "j ais", qua.   565   Tuda: Io n on le ho d etto che v olevo tutt o questo.. . come si  chiama? "j ais", qua.   564   Tuda: Io n on le ho d etto che v olevo tutt o questo.. . come si  chiama? "j ais", qua.
566   La Sarta:  Ma è così  ricco, sig nora: uno  splendore,  creda.   566   La Sarta:  Ma è così  ricco, sig nora: uno  splendore,  creda.   565   La Sarta:  Ma è così  ricco, sig nora: uno  splendore,  creda.
567   Tuda: Trop po, troppo ; e non mi  piace! -  No no, via ! via! - N on me lo p osso più v edere addo sso. Lo sg anci, lo s ganci!   567   Tuda: Trop po, troppo ; e non mi  piace! -  No no, via ! via! - N on me lo p osso più v edere addo sso. Lo sg anci, lo s ganci!   566   Tuda: Trop po, troppo ; e non mi  piace! -  No no, via ! via! - N on me lo p osso più v edere addo sso. Lo sg anci, lo s ganci!
568   La Sarta:  Mi butta v ia il lavo ro così? A spetti, si  potrà rim ediare!   568   La Sarta:  Mi butta v ia il lavo ro così? A spetti, si  potrà rim ediare!   567   La Sarta:  Mi butta v ia il lavo ro così? A spetti, si  potrà rim ediare!
569   Tuda: Che  vuol rimed iare! No.  Non mi va  più neanch e il color e. E mi st a così mal e, poi.   569   Tuda: Che  vuol rimed iare! No.  Non mi va  più neanch e il color e. E mi st a così mal e, poi.   568   Tuda: Che  vuol rimed iare! No.  Non mi va  più neanch e il color e. E mi st a così mal e, poi.
570   La Sarta:  Sì, mi son o accorta  anch'io di  qualche d ifetto, ma  lieve, ri mediabilis simo. Non  per colpa  mia, creda . La signo ra, mi scu si, è un p o'...   570   La Sarta:  Sì, mi son o accorta  anch'io di  qualche d ifetto, ma  lieve, ri mediabilis simo. Non  per colpa  mia, creda . La signo ra, mi scu si, è un p o'...   569   La Sarta:  Sì, mi son o accorta  anch'io di  qualche d ifetto, ma  lieve, ri mediabilis simo. Non  per colpa  mia, creda . La signo ra, mi scu si, è un p o'...
571   Tuda: - co me? -   571   Tuda: - co me? -   570   Tuda: - co me? -
572   La Sarta:  - dimagrit a -   572   La Sarta:  - dimagrit a -   571   La Sarta:  - dimagrit a -
573   Tuda: - io ? -   573   Tuda: - io ? -   572   Tuda: - io ? -
574   La Sarta:  - sì, dall 'ultima vo lta -   574   La Sarta:  - sì, dall 'ultima vo lta -   573   La Sarta:  - sì, dall 'ultima vo lta -
575   Tuda: - po ssibile? i n così poc hi giorni?   575   Tuda: - po ssibile? i n così poc hi giorni?   574   Tuda: - po ssibile? i n così poc hi giorni?
576   La Sarta:  - ma sì, c reda! -   576   La Sarta:  - ma sì, c reda! -   575   La Sarta:  - ma sì, c reda! -
577   Tuda: - io  sto benis simo! -   577   Tuda: - io  sto benis simo! -   576   Tuda: - io  sto benis simo! -
578   La Sarta:  - oh, non  dico! un c orpo marav iglioso -   578   La Sarta:  - oh, non  dico! un c orpo marav iglioso -   577   La Sarta:  - oh, non  dico! un c orpo marav iglioso -
579   Tuda: - sf ido, model la!   579   Tuda: - sf ido, model la!   578   Tuda: - sf ido, model la!
580   Senza dar  peso, anzi  sorrident e.   580   Senza dar  peso, anzi  sorrident e.   579   Senza dar  peso, anzi  sorrident e.
581   Lei mi chi ama signor a -   581   Lei mi chi ama signor a -   580   Lei mi chi ama signor a -
582   La Sarta:  - come dov rei chiama rla? -   582   La Sarta:  - come dov rei chiama rla? -   581   La Sarta:  - come dov rei chiama rla? -
583   Tuda: - si gnora... m odella (sa nno tutti  che sono s ignora per  questo).  - Ma sì, m i sento un  po' stanc a verament e -   583   Tuda: - si gnora... m odella (sa nno tutti  che sono s ignora per  questo).  - Ma sì, m i sento un  po' stanc a verament e -   582   Tuda: - si gnora... m odella (sa nno tutti  che sono s ignora per  questo).  - Ma sì, m i sento un  po' stanc a verament e -
584   La Sarta:  - ecco: e  allora il  grigio, se nza più il  suo bel c olore...   584   La Sarta:  - ecco: e  allora il  grigio, se nza più il  suo bel c olore...   583   La Sarta:  - ecco: e  allora il  grigio, se nza più il  suo bel c olore...
585   Le avrà in tanto leva to l'abito  e Tuda sa rà rimasta  in un fin issimo sot tabito ros a.   585   Le avrà in tanto leva to l'abito  e Tuda sa rà rimasta  in un fin issimo sot tabito ros a.   584   Le avrà in tanto leva to l'abito  e Tuda sa rà rimasta  in un fin issimo sot tabito ros a.
586   Tuda: Non  mi ci poss o vedere!   586   Tuda: Non  mi ci poss o vedere!   585   Tuda: Non  mi ci poss o vedere!
587   La Modista : Sì, cert o, smuore  un po'.   587   La Modista : Sì, cert o, smuore  un po'.   586   La Modista : Sì, cert o, smuore  un po'.
588   Tuda: Se s i pensasse , come ci  si sciupa. .. E io   588   Tuda: Se s i pensasse , come ci  si sciupa. .. E io   587   Tuda: Se s i pensasse , come ci  si sciupa. .. E io
589   scoppia a  ridere pen sando che  è stata sp osata per  far da mod ella: se n on potesse  più farla !   589   scoppia a  ridere pen sando che  è stata sp osata per  far da mod ella: se n on potesse  più farla !   588   scoppia a  ridere pen sando che  è stata sp osata per  far da mod ella: se n on potesse  più farla !
590   - sarebbe  da ridere!  Ma se si  deve segui tare così  -   590   - sarebbe  da ridere!  Ma se si  deve segui tare così  -   589   - sarebbe  da ridere!  Ma se si  deve segui tare così  -
591   forte, que ste ultime  parole, p erché Siri o, di là,  senta e in tenda.   591   forte, que ste ultime  parole, p erché Siri o, di là,  senta e in tenda.   590   forte, que ste ultime  parole, p erché Siri o, di là,  senta e in tenda.
592   La Sarta:  Oh, sarà u n malesser e momentan eo!   592   La Sarta:  Oh, sarà u n malesser e momentan eo!   591   La Sarta:  Oh, sarà u n malesser e momentan eo!
593   Tuda (guar dandosi be ne allo sp ecchio): N o no: è ve ro; non m' ero ancora  veduta be ne - eh al tro! sono,  sono anda ta giù! Ci  si dovreb be pensare ...   593   Tuda (guar dandosi be ne allo sp ecchio): N o no: è ve ro; non m' ero ancora  veduta be ne - eh al tro! sono,  sono anda ta giù! Ci  si dovreb be pensare ...   592   Tuda (guar dandosi be ne allo sp ecchio): N o no: è ve ro; non m' ero ancora  veduta be ne - eh al tro! sono,  sono anda ta giù! Ci  si dovreb be pensare ...
594   c. s.   594   c. s.   593   c. s.
595   La Sarta:  Tante volt e, non c'è  nulla più  d'un abit o che lo p ossa far n otare. E p er noi sar te le clie nti non do vrebbero m ai provare , se non s i sentono  più che be ne.   595   La Sarta:  Tante volt e, non c'è  nulla più  d'un abit o che lo p ossa far n otare. E p er noi sar te le clie nti non do vrebbero m ai provare , se non s i sentono  più che be ne.   594   La Sarta:  Tante volt e, non c'è  nulla più  d'un abit o che lo p ossa far n otare. E p er noi sar te le clie nti non do vrebbero m ai provare , se non s i sentono  più che be ne.
596   La Modista : Va tutto  male, qua ndo non so no content e del loro  bel visin o.   596   La Modista : Va tutto  male, qua ndo non so no content e del loro  bel visin o.   595   La Modista : Va tutto  male, qua ndo non so no content e del loro  bel visin o.
597   La Sarta:  E allora   597   La Sarta:  E allora   596   La Sarta:  E allora
598   mostra l'a bito che h a ancora s ul braccio   598   mostra l'a bito che h a ancora s ul braccio   597   mostra l'a bito che h a ancora s ul braccio
599   non dobbia mo neppure  tentare d 'accomodar lo?   599   non dobbia mo neppure  tentare d 'accomodar lo?   598   non dobbia mo neppure  tentare d 'accomodar lo?
600   Tuda: No n o, non mi  parli più  di questo!  Ha portat o le stoff e?   600   Tuda: No n o, non mi  parli più  di questo!  Ha portat o le stoff e?   599   Tuda: No n o, non mi  parli più  di questo!  Ha portat o le stoff e?
601   La Sarta:  Sì, tante:  eccole qu a.   601   La Sarta:  Sì, tante:  eccole qu a.   600   La Sarta:  Sì, tante:  eccole qu a.
602   Tuda: Vedi amole, ved iamole. -  Ma che col ori!   602   Tuda: Vedi amole, ved iamole. -  Ma che col ori!   601   Tuda: Vedi amole, ved iamole. -  Ma che col ori!
603   La Sarta:  Quelli di  quest'anno .   603   La Sarta:  Quelli di  quest'anno .   602   La Sarta:  Quelli di  quest'anno .
604   Tuda: Non  c'è un lil la?   604   Tuda: Non  c'è un lil la?   603   Tuda: Non  c'è un lil la?
605   La Sarta:  Il lilla,  veramente,  quest'ann o non va.   605   La Sarta:  Il lilla,  veramente,  quest'ann o non va.   604   La Sarta:  Il lilla,  veramente,  quest'ann o non va.
606   Tuda: Ma v a a me.   606   Tuda: Ma v a a me.   605   Tuda: Ma v a a me.
607   La Sarta:  Non è di m oda.   607   La Sarta:  Non è di m oda.   606   La Sarta:  Non è di m oda.
608   Tuda: La m oda per me  la faccio  io.   608   Tuda: La m oda per me  la faccio  io.   607   Tuda: La m oda per me  la faccio  io.
609   Trovando l a stoffa:   609   Trovando l a stoffa:   608   Trovando l a stoffa:
610   Eccolo qua . Questo.  Vede che c 'è? Combin iamolo sub ito, qua,  ora stesso , addosso  a me. Sì s ì: questo,  questo.   610   Eccolo qua . Questo.  Vede che c 'è? Combin iamolo sub ito, qua,  ora stesso , addosso  a me. Sì s ì: questo,  questo.   609   Eccolo qua . Questo.  Vede che c 'è? Combin iamolo sub ito, qua,  ora stesso , addosso  a me. Sì s ì: questo,  questo.
611   Si butta a ddosso la  stoffa e s i guarda a llo specch io.   611   Si butta a ddosso la  stoffa e s i guarda a llo specch io.   610   Si butta a ddosso la  stoffa e s i guarda a llo specch io.
612   Mi piace,  sì.   612   Mi piace,  sì.   611   Mi piace,  sì.
613   La Sarta:  Certo, le  sta beniss imo.   613   La Sarta:  Certo, le  sta beniss imo.   612   La Sarta:  Certo, le  sta beniss imo.
614   La Modista . A maravi glia!   614   La Modista . A maravi glia!   613   La Modista . A maravi glia!
615   Tuda: Mi v esto io.   615   Tuda: Mi v esto io.   614   Tuda: Mi v esto io.
616   Si drappeg gia.   616   Si drappeg gia.   615   Si drappeg gia.
617   Senza tant i lisci e  gale. Semp lice sempl ice! E non  molto sco llato. Ecc o, guardi,  così. Lo  appunti.   617   Senza tant i lisci e  gale. Semp lice sempl ice! E non  molto sco llato. Ecc o, guardi,  così. Lo  appunti.   616   Senza tant i lisci e  gale. Semp lice sempl ice! E non  molto sco llato. Ecc o, guardi,  così. Lo  appunti.
618   La Sarta:  È verament e un piace re vestire  un corpo  come il su o -   618   La Sarta:  È verament e un piace re vestire  un corpo  come il su o -   617   La Sarta:  È verament e un piace re vestire  un corpo  come il su o -
619   Tuda: - co ndannato a  spogliars i sempre!  - Bisogner ebbe ora t rovare un  pizzo...   619   Tuda: - co ndannato a  spogliars i sempre!  - Bisogner ebbe ora t rovare un  pizzo...   618   Tuda: - co ndannato a  spogliars i sempre!  - Bisogner ebbe ora t rovare un  pizzo...
620   La Sarta:  Pizzo?   620   La Sarta:  Pizzo?   619   La Sarta:  Pizzo?
621   Tuda: Non  va neanche  il pizzo?   621   Tuda: Non  va neanche  il pizzo?   620   Tuda: Non  va neanche  il pizzo?
622   La Sarta:  Se guarda  ne i figurini ...   622   La Sarta:  Se guarda 
i figurini ...
  621   La Sarta:  Se guarda  ne i figurini ...
623   Tuda: Non  c i guardo.  Lo metto,  vada o non  vada. Non  ne ha por tati?   623   Tuda: Non  l i guardo.  Lo metto,  vada o non  vada. Non  ne ha por tati?   622   Tuda: Non  c i guardo.  Lo metto,  vada o non  vada. Non  ne ha por tati?
624   La Sarta:  No, signor a.   624   La Sarta:  No, signor a.   623   La Sarta:  No, signor a.
625   Tuda: Non  importa. N e ho su io , tanti.   625   Tuda: Non  importa. N e ho su io , tanti.   624   Tuda: Non  importa. N e ho su io , tanti.
626   Rivolgendo si alla Gi ovane che  accompagna  la Sarta:   626   Rivolgendo si alla Gi ovane che  accompagna  la Sarta:   625   Rivolgendo si alla Gi ovane che  accompagna  la Sarta:
627   Per piacer e, vada su  di là   627   Per piacer e, vada su  di là   626   Per piacer e, vada su  di là
628   indica l'u scio a sin istra   628   indica l'u scio a sin istra   627   indica l'u scio a sin istra
629   fino al se condo pian o; e se li  faccia da re dalla d onna: sono  nel casse tto dell'a rmadio a d estra, nel la mia cam era.   629   fino al se condo pian o; e se li  faccia da re dalla d onna: sono  nel casse tto dell'a rmadio a d estra, nel la mia cam era.   628   fino al se condo pian o; e se li  faccia da re dalla d onna: sono  nel casse tto dell'a rmadio a d estra, nel la mia cam era.
630   La Giovane  s'avvia.   630   La Giovane  s'avvia.   629   La Giovane  s'avvia.
631   Aspetti! M i faccia a nche il pi acere di f arsi dare  la pellicc ia d'ermel lino.   631   Aspetti! M i faccia a nche il pi acere di f arsi dare  la pellicc ia d'ermel lino.   630   Aspetti! M i faccia a nche il pi acere di f arsi dare  la pellicc ia d'ermel lino.
632   Alla Sarta :   632   Alla Sarta :   631   Alla Sarta :
633   Così vedre mo come st a.   633   Così vedre mo come st a.   632   Così vedre mo come st a.
634   Alla Giova ne:   634   Alla Giova ne:   633   Alla Giova ne:
635   Presto, mi  raccomand o.   635   Presto, mi  raccomand o.   634   Presto, mi  raccomand o.
636   La Giovane  va.    636   La Giovane  va.    635   La Giovane  va. 
637   Sirio vien  fuori dal la tenda.   637   Sirio vien  fuori dal la tenda.   636   Sirio vien  fuori dal la tenda.
638   Sirio: Anc ora?   638   Sirio: Anc ora?   637   Sirio: Anc ora?
639   Tuda: Abbi  pazienza.  Un abito  impossibil e!   639   Tuda: Abbi  pazienza.  Un abito  impossibil e!   638   Tuda: Abbi  pazienza.  Un abito  impossibil e!
640   Sirio: Ma  no, io dic o, se dove vi perdere  tutto que sto tempo,  potevi an dar su a p rovare e s cegliere t utto quell o che ti p are, senza  farmi que sto bazar  qua. Vai s u, vai su,  ché sarà  meglio anc he per te.   640   Sirio: Ma  no, io dic o, se dove vi perdere  tutto que sto tempo,  potevi an dar su a p rovare
  e  scegliere  tutto que llo che ti  pare, sen za farmi q uesto baza r qu a . Vai su,  vai su, ch é sarà meg lio anche  per te.
  639   Sirio: Ma  no, io dic o, se dove vi perdere  tutto que sto tempo,  potevi an dar su a p rovare ,   a  scegliere  tutto que llo che ti  pare, sen za farmi q uesto baza r qu i . Vai su,  vai su, ch é sarà meg lio anche  per te.
641   Tuda (guar dandolo co n intenzio ne): No, c aro. Per m e è meglio  qua.   641   Tuda (guar dandolo co n intenzio ne): No, c aro. Per m e è meglio  qua.   640   Tuda (guar dandolo co n intenzio ne): No, c aro. Per m e è meglio  qua.
642   Sirio (rec iso, inten dendo): Lo  so, che è  fatto app osta.   642   Sirio (rec iso, inten dendo): Lo  so, che è  fatto app osta.   641   Sirio (rec iso, inten dendo): Lo  so, che è  fatto app osta.
643   Tuda (subi to): E anc h'io, dunq ue, perché  ne sei se ccato!   643   Tuda (subi to): E anc h'io, dunq ue, perché  ne sei se ccato!   642   Tuda (subi to): E anc h'io, dunq ue, perché  ne sei se ccato!
644   Sirio (con  ira): Per  me, per m e, per me  ne sono se ccato!   644   Sirio (con  ira): Per  me, per m e, per me  ne sono se ccato!   643   Sirio (con  ira): Per  me, per m e, per me  ne sono se ccato!
645   Tuda: Hai  torto. Rif lettici be ne, e rico noscerai c he a te gi ova.   645   Tuda: Hai  torto. Rif lettici be ne, e rico noscerai c he a te gi ova.   644   Tuda: Hai  torto. Rif lettici be ne, e rico noscerai c he a te gi ova.
646   Sirio: Che  cosa mi g iova?   646   Sirio: Che  cosa mi g iova?   645   Sirio: Che  cosa mi g iova?
647   Tuda: Prov ocare.   647   Tuda: Prov ocare.   646   Tuda: Prov ocare.
648   Sirio: Mi  pare che p rovochi tu !   648   Sirio: Mi  pare che p rovochi tu !   647   Sirio: Mi  pare che p rovochi tu !
649   Tuda: No.  Io così mi  sfogo: ni ent'altro.   649   Tuda: No.  Io così mi  sfogo: ni ent'altro.   648   Tuda: No.  Io così mi  sfogo: ni ent'altro.
650   Sirio: E a  me giova  provocare?   650   Sirio: E a  me giova  provocare?   649   Sirio: E a  me giova  provocare?
651   Tuda: Sì:  e non dovr esti abusa rne.   651   Tuda: Sì:  e non dovr esti abusa rne.   650   Tuda: Sì:  e non dovr esti abusa rne.
652   Rivolgendo si alla Sa rta:   652   Rivolgendo si alla Sa rta:   651   Rivolgendo si alla Sa rta:
653   Ho avuto j eri una ve rtigine: p er poco no n casco di  là   653   Ho avuto j eri una ve rtigine: p er poco no n casco di  là   652   Ho avuto j eri una ve rtigine: p er poco no n casco di  là
654   indica die tro la ten da   654   indica die tro la ten da   653   indica die tro la ten da
655   tutta in u n fascio g iù dallo z occolo.   655   tutta in u n fascio g iù dallo z occolo.   654   tutta in u n fascio g iù dallo z occolo.
656   A Sirio:   656   A Sirio:   655   A Sirio:
657   S'è accort a anche le i,   657   S'è accort a anche le i,   656   S'è accort a anche le i,
658   indica la  Sarta   658   indica la  Sarta   657   indica la  Sarta
659   sai, che s ono un po'  stanca.   659   sai, che s ono un po'  stanca.   658   sai, che s ono un po'  stanca.
660   Sirio: Ma  io t'ho de tto, mi pa re, d'anda rtene su;  non di tor nare a pos are, se no n ti senti .   660   Sirio: Ma  io t'ho de tto, mi pa re, d'anda rtene su;  non di tor nare a pos are, se no n ti senti .   659   Sirio: Ma  io t'ho de tto, mi pa re, d'anda rtene su;  non di tor nare a pos are, se no n ti senti .
661   Tuda: Mi s ento, mi s ento! E ho  molta più  fretta di  te, credi ! Sai bene  che, tant e volte, i o vorrei s tarci, e m anca propr io per te  invece. -  Non ti par e che mi s tia bene q uesto colo re?   661   Tuda: Mi s ento, mi s ento! E ho  molta più  fretta di  te, credi ! Sai bene  che, tant e volte, i o vorrei s tarci, e m anca propr io per te  invece. -  Non ti par e che mi s tia bene q uesto colo re?   660   Tuda: Mi s ento, mi s ento! E ho  molta più  fretta di  te, credi ! Sai bene  che, tant e volte, i o vorrei s tarci, e m anca propr io per te  invece. -  Non ti par e che mi s tia bene q uesto colo re?
662   Sirio: Ben e, sì, ben e. Me ne v ado su io,  allora.   662   Sirio: Ben e, sì, ben e. Me ne v ado su io,  allora.   661   Sirio: Ben e, sì, ben e. Me ne v ado su io,  allora.
663   Via, secca to, per l' uscio a si nistra. Mo mento d'im barazzo.   663   Via, secca to, per l' uscio a si nistra. Mo mento d'im barazzo.   662   Via, secca to, per l' uscio a si nistra. Mo mento d'im barazzo.
664   La Modista : Gli uomi ni sono im pazienti.   664   La Modista : Gli uomi ni sono im pazienti.   663   La Modista : Gli uomi ni sono im pazienti.
665   Tuda (estr osa, ripre ndendosi):  E allora  io...   665   Tuda (estr osa, ripre ndendosi):  E allora  io...   664   Tuda (estr osa, ripre ndendosi):  E allora  io...
666   Alla Sarta :   666   Alla Sarta :   665   Alla Sarta :
667   Mi dia que ll'abito d i "jais".   667   Mi dia que ll'abito d i "jais".   666   Mi dia que ll'abito d i "jais".
668   La Sarta ( perplessa,  prendendo lo): - per ché?   668   La Sarta ( perplessa,  prendendo lo): - per ché?   667   La Sarta ( perplessa,  prendendo lo): - per ché?
669   Tuda: - mi  dia! E l' altro -   669   Tuda: - mi  dia! E l' altro -   668   Tuda: - mi  dia! E l' altro -
670   La Sarta:  - quello d a passeggi o?-   670   La Sarta:  - quello d a passeggi o?-   669   La Sarta:  - quello d a passeggi o?-
671   Tuda: - l' ha portato ?   671   Tuda: - l' ha portato ?   670   Tuda: - l' ha portato ?
672   La Sarta:  - sì, ecco lo -   672   La Sarta:  - sì, ecco lo -   671   La Sarta:  - sì, ecco lo -
673   Tuda: - me  lo dia! N o, anzi, l o tenga le i, codesto !   673   Tuda: - me  lo dia! N o, anzi, l o tenga le i, codesto !   672   Tuda: - me  lo dia! N o, anzi, l o tenga le i, codesto !
674   Alla Modis ta:   674   Alla Modis ta:   673   Alla Modis ta:
675   E lei pren da quelle  stoffe!   675   E lei pren da quelle  stoffe!   674   E lei pren da quelle  stoffe!
676   La Modista  (prendend ole): - qu este?   676   La Modista  (prendend ole): - qu este?   675   La Modista  (prendend ole): - qu este?
677   Tuda: - sì  sì! M'aju tino! Vogl io vestirg li tutte q ueste stat ue! -   677   Tuda: - sì  sì! M'aju tino! Vogl io vestirg li tutte q ueste stat ue! -   676   Tuda: - sì  sì! M'aju tino! Vogl io vestirg li tutte q ueste stat ue! -
678   Risata.   678   Risata.        
679   La Sarta:  - vestirle ? -   679   La Sarta:  - vestirle ? -   677   La Sarta:  - vestirle ? -
680   Tuda: - sì , lei vest a quella!  indica una  delle sta tue.   680   Tuda: - sì , lei vest a quella!  indica una  delle sta tue.   678   Tuda: - sì , lei vest a quella!  indica una  delle sta tue.
681   Con l'abit o da passe ggio.   681   Con l'abit o da passe ggio.   679   Con l'abit o da passe ggio.
682   La Sarta ( ridendo):  Ma non le  andrà! -   682   La Sarta ( ridendo):  Ma non le  andrà! -   680   La Sarta ( ridendo):  Ma non le  andrà! -
683   Tuda: Non  importa! P rovi! Quan to più gof fa, tanto  meglio!   683   Tuda: Non  importa! P rovi! Quan to più gof fa, tanto  meglio!   681   Tuda: Non  importa! P rovi! Quan to più gof fa, tanto  meglio!
684   La Modista  (ridendo) . E io con  queste?   684   La Modista  (ridendo) . E io con  queste?   682   La Modista  (ridendo) . E io con  queste?
685   mostra le  stoffe   685   mostra le  stoffe   683   mostra le  stoffe
686   Tuda: - dr appeggi le  altre! Si  faccia, s i faccia a jutare! Io  vesto que sta con l' abito di « jais». -   686   Tuda: - dr appeggi le  altre! Si  faccia, s i faccia a jutare! Io  vesto que sta con l' abito di « jais». -   684   Tuda: - dr appeggi le  altre! Si  faccia, s i faccia a jutare! Io  vesto que sta con l' abito di « jais». -
687   Risata.   687   Risata.   685   Risata.
688   Altro che  bazar qua!  Il museo  delle stat ue vestite  all'ultim a moda! No n dev'esse re mica pa zzo lui so lo che m'h a sposata:  mi metto  a fare la  pazza anch 'io! - Gua rdate, gua rdate! - A h, magnifi che! - Oh  Dio, quest a! - Benis simo. -Sì  sì!   688   Altro che  bazar qu a ! Il museo  delle sta tue vestit e all'ulti ma moda! N on dev'ess ere mica p azzo lui s olo che m' ha sposata : mi metto  a fare la  pazza anc h'io! - Gu ardate, gu ardate! -  Ah, magnif iche! - Oh  Dio, ques ta! - Beni ssimo. -Sì  sì!   686   Altro che  bazar qu i ! Il museo  delle sta tue vestit e all'ulti ma moda! N on dev'ess ere mica p azzo lui s olo che m' ha sposata : mi metto  a fare la  pazza anc h'io! - Gu ardate, gu ardate! -  Ah, magnif iche! - Oh  Dio, ques ta! - Beni ssimo. -Sì  sì!
689   Alla Giova ne che rid e:   689   Alla Giova ne che rid e:   687   Alla Giova ne che rid e:
690   Buffissima ! - Bisogn a metterle  il cappel lo! - Sì s ì: a tutte , il cappe llo! Li pr enda, li p renda!   690   Buffissima ! - Bisogn a metterle  il cappel lo! - Sì s ì: a tutte , il cappe llo! Li pr enda, li p renda!   688   Buffissima ! - Bisogn a metterle  il cappel lo! - Sì s ì: a tutte , il cappe llo! Li pr enda, li p renda!
691   La Giovane  prende du e cappelli  dalla sca tola.   691   La Giovane  prende du e cappelli  dalla sca tola.   689   La Giovane  prende du e cappelli  dalla sca tola.
692   - Uno a me ! - Ne pre nda altri!  - Ah, che  maravigli a! Guardat e!   692   - Uno a me ! - Ne pre nda altri!  - Ah, che  maravigli a! Guardat e!   690   - Uno a me ! - Ne pre nda altri!  - Ah, che  maravigli a! Guardat e!
693   Alla Giova ne che rit orna coi p izzi e il  mantello d 'ermellino  e resta i n prima sb alordita:   693   Alla Giova ne che rit orna coi p izzi e il  mantello d 'ermellino  e resta i n prima sb alordita:   691   Alla Giova ne che rit orna coi p izzi e il  mantello d 'ermellino  e resta i n prima sb alordita:
694   Magnifiche , no? Dia,  dia il ma ntello!   694   Magnifiche , no? Dia,  dia il ma ntello!   692   Magnifiche , no? Dia,  dia il ma ntello!
695   La Giovane  (ridendo) : - eccolo ! –   695   La Giovane  (ridendo) : - eccolo ! –   693   La Giovane  (ridendo) : - eccolo ! –
696   glielo por ge.   696   glielo por ge.   694   glielo por ge.
697   Tuda: - qu a   697   Tuda: - qu a   695   Tuda: - qu a
698   lo mette i n capo all a statua c he ha vest ito con l' abito di " jais"   698   lo mette i n capo all a statua c he ha vest ito con l' abito di " jais"   696   lo mette i n capo all a statua c he ha vest ito con l' abito di " jais"
699   così. Beni ssimo! Gli ele farò t rovare cos ì! Figuria moci! Grid erà alla p rofanazion e, indigna to! Come s e non foss e peggio q uello che  lui sta fa cendo a me ! Debbo es sere solta nto una st atua, io,  qua? come  una sorell a di quest e? Ebbene:  mi vesto  io; si ves tano anche  loro!   699   così. Beni ssimo! Gli ele farò t rovare cos ì! Figuria moci! Grid erà alla p rofanazion e, indigna to! Come s e non foss e peggio q uello che  lui sta fa cendo a me ! De bb o essere s oltanto un a statua,  io, qua? c ome una so rella di q ueste? Ebb ene: mi ve sto io; si  vestano a nche loro!   697   così. Beni ssimo! Gli ele farò t rovare cos ì! Figuria moci! Grid erà alla p rofanazion e, indigna to! Come s e non foss e peggio q uello che  lui sta fa cendo a me ! De v o essere s oltanto un a statua,  io, qua? c ome una so rella di q ueste? Ebb ene: mi ve sto io; si  vestano a nche loro!
700   Risata.   700   Risata.   698   Risata.
701   La Modista : Benissim o!   701   La Modista : Benissim o!   699   La Modista : Benissim o!
702   La Sarta:  Giustissim o!   702   La Sarta:  Giustissim o!   700   La Sarta:  Giustissim o!
703   Tuda: Il g uajo è che  esse - sì , pajono p iù goffe -  ma non si  sciupano  intanto co me me! -   703   Tuda: Il g uajo è che  esse - sì , pajono p iù goffe -  ma non si  sciupano  intanto co me me! -   701   Tuda: Il g uajo è che  esse - sì , pajono p iù goffe -  ma non si  sciupano  intanto co me me! -
704   Alla Giova ne ch'è an data su:   704   Alla Giova ne ch'è an data su:   702   Alla Giova ne ch'è an data su:
705   Ha portato  i pizzi?   705   Ha portato  i pizzi?   703   Ha portato  i pizzi?
706   La Giovane : Sì, ecco li -   706   La Giovane : Sì, ecco li -   704   La Giovane : Sì, ecco li -
707   glieli por ge.   707   glieli por ge.   705   glieli por ge.
708   Tuda: - ah , brava!   708   Tuda: - ah , brava!   706   Tuda: - ah , brava!
709   Alla Sarta :   709   Alla Sarta :   707   Alla Sarta :
710   Bisognerà  sceglierne  uno che v ada, come  colore… Gu ardi che b ellezza, q uesti pizz i!   710   Bisognerà  sceglierne  uno che v ada, come  colore… Gu ardi che b ellezza, q uesti pizz i!   708   Bisognerà  sceglierne  uno che v ada, come  colore… Gu ardi che b ellezza, q uesti pizz i!
711   La Sarta:  Uh, antich i!   711   La Sarta:  Uh, antich i!   709   La Sarta:  Uh, antich i!
712   Tuda: Uno  più bello  dell'altro !   712   Tuda: Uno  più bello  dell'altro !   710   Tuda: Uno  più bello  dell'altro !
713   La Modista : Chi sa c ome li avr à pagati c ari! Dove  li ha trov ati?   713   La Modista : Chi sa c ome li avr à pagati c ari! Dove  li ha trov ati?   711   La Modista : Chi sa c ome li avr à pagati c ari! Dove  li ha trov ati?
714   Tuda: Me l i hanno po rtati. Se  sapesse da  quale cas a vengono!  - Ecco, q uesto, gua rdi. Messo  così. Com e le pare?   714   Tuda: Me l i hanno po rtati. Se  sapes s e da quale  casa veng ono! - Ecc o, questo,  guardi. M esso così.  Come le p are?   712   Tuda: Me l i hanno po rtati. Se  sapes t e da quale  casa veng ono! - Ecc o, questo,  guardi. M esso così.  Come le p are?
715   La Sarta:  Eh sì, mi  pare che.. . sì sì, v a benissim o, benissi mo...   715   La Sarta:  Eh sì, mi  pare che.. . sì sì, v a benissim o, benissi mo...   713   La Sarta:  Eh sì, mi  pare che.. . sì sì, v a benissim o, benissi mo...
716   Tuda (alla  Modista):  Ha portat o fiori?   716   Tuda (alla  Modista):  Ha portat o fiori?   714   Tuda (alla  Modista):  Ha portat o fiori?
717   La Modista : Sì, molt i.   717   La Modista : Sì, molt i.   715   La Modista : Sì, molt i.
718   Tuda: Fior i, fiori.  Faccia ved ere.   718   Tuda: Fior i, fiori.  Faccia ved ere.   716   Tuda: Fior i, fiori.  Faccia ved ere.
719   La Giovane  della Mod ista (pres entando la  scatola):  Eccoli.   719   La Giovane  della Mod ista (pres entando la  scatola):  Eccoli.   717   La Giovane  della Mod ista (pres entando la  scatola):  Eccoli.
720   Tuda (cerc ando e sca rtando, fi nché trova ): Questi  no, questi  no - no n o - via, q uesti, no  - ecco, qu esti - gua rdi - appu ntati qua  così - e p oi altri,  giù da pie di. Provi,  provi.   720   Tuda (cerc ando e sca rtando, fi nché trova ): Questi  no, questi  no - no n o - via, q uesti, no  - ecco, qu esti - gua rdi - appu ntati qu a  così - e  poi altri,  giù da pi edi. Provi , provi.   718   Tuda (cerc ando e sca rtando, fi nché trova ): Questi  no, questi  no - no n o - via, q uesti, no  - ecco, qu esti - gua rdi - appu ntati qu i  così - e  poi altri,  giù da pi edi. Provi , provi.
721   La Sarta e seguisce.   721   La Sarta e seguisce.   719   La Sarta e seguisce.
722   Ecco, così .   722   Ecco, così .   720   Ecco, così .
723   La Modista : Eh, sì,  benissimo!   723   La Modista : Eh, sì,  benissimo!   721   La Modista : Eh, sì,  benissimo!
724   Tuda: Sì s ì. Senz'al tro così.  Il mantell o! Il mant ello!   724   Tuda: Sì s ì. Senz'al tro così.  Il mantell o! Il mant ello!   722   Tuda: Sì s ì. Senz'al tro così.  Il mantell o! Il mant ello!
725   Alla Giova ne della S arta, allu dendo alla  statua su  cui il ma ntello d'e rmellino s ta appeso:   725   Alla Giova ne della S arta, allu dendo alla  statua su  cui il ma ntello d'e rmellino s ta appeso:   723   Alla Giova ne della S arta, allu dendo alla  statua su  cui il ma ntello d'e rmellino s ta appeso:
726   Le domandi  il permes so e gliel o levi.   726   Le domandi  il permes so e gliel o levi.   724   Le domandi  il permes so e gliel o levi.
727   La Giovane  va a pren dere, sorr idendo, il  mantello  e lo pone  sulle spal le di Tuda .   727   La Giovane  va a pren dere, sorr idendo, il  mantello  e lo pone  sulle spal le di Tuda .   725   La Giovane  va a pren dere, sorr idendo, il  mantello  e lo pone  sulle spal le di Tuda .
728   La Sarta:  Ah, verame nte magnif ica!   728   La Sarta:  Ah, verame nte magnif ica!   726   La Sarta:  Ah, verame nte magnif ica!
729   La Modista : Una regi na!   729   La Modista : Una regi na!   727   La Modista : Una regi na!
730   Si ode, a  questo pun to, il rum ore d'una  chiave int rodotta ne lla serrat ura della  porta a de stra, che  si apre. E ntra Sara  Mendel che  ritira la  chiave da lla serrat ura e rich iude la po rta. Subit o resta al  goffo spe ttacolo de lle statue  vestite e  non può f renare una   breve  esclamazio ne di sorp resa e di  sdegno.   730   Si ode, a  questo pun to, il rum ore d'una  chiave int rodotta ne lla serrat ura della  porta a de stra, che  si apre. E ntra Sara  Mendel che  ritira la  chiave da lla serrat ura e rich iude la po rta. Subit o resta al  goffo spe ttacolo de lle statue  vestite e  non può f renare una  
esclamazio ne di sorp resa e di  sdegno.
  728   Si ode, a  questo pun to, il rum ore d'una  chiave int rodotta ne lla serrat ura della  porta a de stra, che  si apre. E ntra Sara  Mendel che  ritira la  chiave da lla serrat ura e rich iude la po rta. Subit o resta al  goffo spe ttacolo de lle statue  vestite e  non può f renare una   breve  esclamazio ne di sorp resa e di  sdegno.
731   Sara: Eh?   731   Sara: Eh?   729   Sara: Eh?
732   La Sarta e  la Modist a con le d ue Giovani , la guard ano con m a raviglia.  Tuda ségui ta a mirar si nello s pecchio, i mpassibile .   732   La Sarta e  la Modist a con le d ue Giovani , la guard ano con m e raviglia.  Tuda ségui ta a mirar si nello s pecchio, i mpassibile .   730   La Sarta e  la Modist a con le d ue Giovani , la guard ano con m a raviglia.  Tuda ségui ta a mirar si nello s pecchio, i mpassibile .
733   Tuda (alla  Sarta): S ì. Non c'è  male. Mi  par e  che debba  andar ben e.   733   Tuda (alla  Sarta): S ì. Non c'è  male. Mi  par
 che debba  andar ben e.
  731   Tuda (alla  Sarta): S ì. Non c'è  male. Mi  par e  che debba  andar ben e.
734   Poi, 
volgendosi  appena ve rso Sara:
  734   Poi,  ri volgendosi  appena ve rso Sara:   732   Poi, 
volgendosi  appena ve rso Sara:
735   Che spetta colo, eh?   735   Che spetta colo, eh?   733   Che spetta colo, eh?
736   Sara: Davv ero uno sp ettacolo -   736   Sara: Davv ero uno sp ettacolo -   734   Sara: Davv ero uno sp ettacolo -
737   Tuda: - di  pessimo g usto! Ma f atto appos ta, fatto  apposta.   737   Tuda: - di  pessimo g usto! Ma f atto appos ta, fatto  apposta.   735   Tuda: - di  pessimo g usto! Ma f atto appos ta, fatto  apposta.
738   Alla Sarta :   738   Alla Sarta :   736   Alla Sarta :
739   Forse un p ochino più  scollato.   739   Forse un p ochino più  scollato.   737   Forse un p ochino più  scollato.
740   La Sarta:  Ecco, sì.  Lo volevo  dire. Guar di, così.. .   740   La Sarta:  Ecco, sì.  Lo volevo  dire. Guar di, così.. .   738   La Sarta:  Ecco, sì.  Lo volevo  dire. Guar di, così.. .
741   azione.   741   azione.   739   azione.
742   Sara (dopo  una pausa  grave d'i mbarazzo):  Dossi non  c'è?   742   Sara (dopo  una pausa  grave d'i mbarazzo):  Dossi non  c'è?   740   Sara (dopo  una pausa  grave d'i mbarazzo):  Dossi non  c'è?
743   Tuda (alla  Sarta): E  forse que sti fiori. ..   743   Tuda (alla  Sarta): E  forse que sti fiori. ..   741   Tuda (alla  Sarta): E  forse que sti fiori. ..
744   S'interrom pe, per ri spondere a  Sara, sen za guardar la.   744   S'interrom pe, per ri spondere a  Sara, sen za guardar la.   742   S'interrom pe, per ri spondere a  Sara, sen za guardar la.
745   Credo che  sia andato  su.   745   Credo che  sia andato  su.   743   Credo che  sia andato  su.
746   Sara: Eppu re sa che  vengo a pr enderlo se mpre a que st'ora.   746   Sara: Eppu re sa che  vengo a pr enderlo se mpre a que st'ora.   744   Sara: Eppu re sa che  vengo a pr enderlo se mpre a que st'ora.
747   Tuda: Già.  Ma sa anc he che ora  avete la  chiave per  entrare q uando vole te, e che,  se vi pia ce, potete  anche sal ir su.   747   Tuda: Già.  Ma sa anc he che ora  avete la  chiave per  entrare q uando vole te, e che,  se vi pia ce, potete  anche sal ir su.   745   Tuda: Già.  Ma sa anc he che ora  avete la  chiave per  entrare q uando vole te, e che,  se vi pia ce, potete  anche sal ir su.
748   Sara (subi to, risent ita): Su n on sono ma i salita.   748   Sara (subi to, risent ita): Su n on sono ma i salita.   746   Sara (subi to, risent ita): Su n on sono ma i salita.
749   Tuda (alla  Sarta): B isognerà f ar presto.  La festa  al Circolo  è per sab ato sera.   749   Tuda (alla  Sarta): B isognerà f ar presto.  La festa  al Circolo  è per sab ato sera.   747   Tuda (alla  Sarta): B isognerà f ar presto.  La festa  al Circolo  è per sab ato sera.
750   A Sara:   750   A Sara:   748   A Sara:
751   Scusatelo,  signora:  s'è un po'  urtato co n me perch é ho volut o provare  qua i miei  abiti; e  se n'è sal ito su, cr edo, pensa ndo che qu esto potes se fare un  dispiacer e a voi.   751   Scusatelo,  signora:  s'è un po'  urtato co n me perch é ho volut o provare  qua i miei  abiti; e  se n'è sal ito su, cr edo, pensa ndo che qu esto potes se fare un  dispiacer e a voi.   749   Scusatelo,  signora:  s'è un po'  urtato co n me perch é ho volut o provare  qua i miei  abiti; e  se n'è sal ito su, cr edo, pensa ndo che qu esto potes se fare un  dispiacer e a voi.
752   Sara: A me ? E perché ?   752   Sara: A me ? E perché ?   750   Sara: A me ? E perché ?
753   Tuda: Appu nto: me lo  domando a nch'io: pe rché? Anzi , vi dovre bbe fare,  m'immagino , un gran  piacere qu esta folli a che m'ha  preso, d' abiti, di  pellicce,  di cappell i, che gli  fa pagar  cara la sc iocchezza  d'avermi s posata. So gno fiumi  di seta, t ra ciuffi  di piume e  spume di  merletti.. . Lo sto r ovinando!   753   Tuda: Appu nto: me lo  domando a nch'io: pe rché? Anzi , vi dovre bbe fare,  m'immagino , un gran  piacere qu esta folli a che m'ha  preso, d' abiti, di  pellicce,  di cappell i, che gli  fa pagar  cara la sc iocchezza  d'avermi s posata. So gno fiumi  di seta, t ra ciuffi  di piume e  spume di  merletti.. . Lo sto r ovinando!   751   Tuda: Appu nto: me lo  domando a nch'io: pe rché? Anzi , vi dovre bbe fare,  m'immagino , un gran  piacere qu esta folli a che m'ha  preso, d' abiti, di  pellicce,  di cappell i, che gli  fa pagar  cara la sc iocchezza  d'avermi s posata. So gno fiumi  di seta, t ra ciuffi  di piume e  spume di  merletti.. . Lo sto r ovinando!
754   Ride.   754   Ride.   752   Ride.
755   Sara: Sì s ì, fate be ne, fate b ene!   755   Sara: Sì s ì, fate be ne, fate b ene!   753   Sara: Sì s ì, fate be ne, fate b ene!
756   Tuda: Sare i sciocca  anch'io, n on vi pare ? se non n e approfit tassi.   756   Tuda: Sare i sciocca  anch'io, n on vi pare ? se non n e approfit tassi.   754   Tuda: Sare i sciocca  anch'io, n on vi pare ? se non n e approfit tassi.
757   Sara: Sple ndida vera mente code sta cappa  d'ermellin o!   757   Sara: Sple ndida vera mente code sta cappa  d'ermellin o!   755   Sara: Sple ndida vera mente code sta cappa  d'ermellin o!
758   Tuda: Sì,  è vero? So no più di  trecento p elli. Tutt e uguali,  guardate -   758   Tuda: Sì,  è vero? So no più di  trecento p elli. Tutt e uguali,  guardate -   756   Tuda: Sì,  è vero? So no più di  trecento p elli. Tutt e uguali,  guardate -
759   Sara: - sì , molto be lle -   759   Sara: - sì , molto be lle -   757   Sara: - sì , molto be lle -
760   Tuda: - ve nute da un  paese del la Germani a -   760   Tuda: - ve nute da un  paese del la Germani a -   758   Tuda: - ve nute da un  paese del la Germani a -
761   Sara: - da  Lipsia: c 'è un merc ato specia le. E anch e questo p izzo è mag nifico. E  l'abito, c osì, vi st arà beniss imo.   761   Sara: - da  Lipsia: c 'è un merc ato specia le. E anch e questo p izzo è mag nifico. E  l'abito, c osì, vi st arà beniss imo.   759   Sara: - da  Lipsia: c 'è un merc ato specia le. E anch e questo p izzo è mag nifico. E  l'abito, c osì, vi st arà beniss imo.
762   Tuda (alla  Sarta): S iamo già i ntese. Cos ì.   762   Tuda (alla  Sarta): S iamo già i ntese. Cos ì.   760   Tuda (alla  Sarta): S iamo già i ntese. Cos ì.
763   A Sara:   763   A Sara:   761   A Sara:
764   Ora vi far ò vedere   764   Ora vi far ò vedere   762   Ora vi far ò vedere
765   si volta a  cercare c on gli occ hi la stat ua vestita  con l'abi to da pass eggio   765   si volta a  cercare c on gli occ hi la stat ua vestita  con l'abi to da pass eggio   763   si volta a  cercare c on gli occ hi la stat ua vestita  con l'abi to da pass eggio
766   eccolo là.   766   eccolo là.   764   eccolo là.
767   alla Giova ne:   767   alla Giova ne:   765   alla Giova ne:
768   Lo prenda,  per piace re.   768   Lo prenda,  per piace re.   766   Lo prenda,  per piace re.
769   La Giovane  lo prende .   769   La Giovane  lo prende .   767   La Giovane  lo prende .
770   Via questo , intanto!   770   Via questo , intanto!   768   Via questo , intanto!
771   Ajutata da lla Sarta  si toglie  la stoffa  lilla, e i ndossa poi  l'abito d a passeggi o.   771   Ajutata da lla Sarta  si toglie  la stoffa  lilla, e i ndossa poi  l'abito d a passeggi o.   769   Ajutata da lla Sarta  si toglie  la stoffa  lilla, e i ndossa poi  l'abito d a passeggi o.
772   E vedrete  il cappell o che ho f atto fare  apposta pe r quest'ab ito.   772   E vedrete  il cappell o che ho f atto fare  apposta pe r quest'ab ito.   770   E vedrete  il cappell o che ho f atto fare  apposta pe r quest'ab ito.
773   Alla Modis ta:   773   Alla Modis ta:   771   Alla Modis ta:
774   L'ha porta to?   774   L'ha porta to?   772   L'ha porta to?
775   La Modista : Come no!  E anche t ant'altri,  come vede !   775   La Modista : Come no!  E anche t ant'altri,  come vede !   773   La Modista : Come no!  E anche t ant'altri,  come vede !
776   Tuda: Sì,  perché lo  voglio pro prio rovin are!   776   Tuda: Sì,  perché lo  voglio pro prio rovin are!   774   Tuda: Sì,  perché lo  voglio pro prio rovin are!
777   Sara: Pote te senza r imorso: è  molto ricc o.   777   Sara: Pote te senza r imorso: è  molto ricc o.   775   Sara: Pote te senza r imorso: è  molto ricc o.
778   Tuda: Senz a rimorso:  ah questo  sì, da pa rte mia! -   778   Tuda: Senz a rimorso:  ah questo  sì, da pa rte mia! -   776   Tuda: Senz a rimorso:  ah questo  sì, da pa rte mia! -
779   Guardandos i allo spe cchio l'ab ito già in dossato:   779   Guardandos i allo spe cchio l'ab ito già in dossato:   777   Guardandos i allo spe cchio l'ab ito già in dossato:
780   Sta bene,  sì.   780   Sta bene,  sì.   778   Sta bene,  sì.
781   La Sarta:  Meglio di  così non l e potrebbe  stare. Al tro che le  statue, u n corpo co sì fatto!   781   La Sarta:  Meglio di  così non l e potrebbe  stare. Al tro che le  statue, u n corpo co sì fatto!   779   La Sarta:  Meglio di  così non l e potrebbe  stare. Al tro che le  statue, u n corpo co sì fatto!
782   Sara: Perf etto. Non  c'è che di re. E di o ttimo gust o.   782   Sara: Perf etto. Non  c'è che di re. E di o ttimo gust o.   780   Sara: Perf etto. Non  c'è che di re. E di o ttimo gust o.
783   Tuda: Il c appello! I l cappello !   783   Tuda: Il c appello! I l cappello !   781   Tuda: Il c appello! I l cappello !
784   La Modista : Eccolo!   784   La Modista : Eccolo!   782   La Modista : Eccolo!
785   Glielo por ge.   785   Glielo por ge.   783   Glielo por ge.
786   Tuda (calz andosi il  cappello):  A questo  veramente  ci tengo.  Un po' biz zarro, ma  mi pare ch e s'accord i -   786   Tuda (calz andosi il  cappello):  A questo  veramente  ci tengo.  Un po' biz zarro, ma  mi pare ch e s'accord i -   784   Tuda (calz andosi il  cappello):  A questo  veramente  ci tengo.  Un po' biz zarro, ma  mi pare ch e s'accord i -
787   Sara: - ah  sì, benis simo! Mi p iace molto .   787   Sara: - ah  sì, benis simo! Mi p iace molto .   785   Sara: - ah  sì, benis simo! Mi p iace molto .
788   Tuda: - In venzione m ia! È vero ?   788   Tuda: - In venzione m ia! È vero ?   786   Tuda: - In venzione m ia! È vero ?
789   La Modista : Verissim o!   789   La Modista : Verissim o!   787   La Modista : Verissim o!
790   Tuda: Fors e questa f alda... No : sta bene  così! Per  il prezzo  bisognerà  che lei s i metta su l giusto.   790   Tuda: Fors e questa f alda... No : sta bene  così! Per  il prezzo  bisognerà  che lei s i metta su l giusto.   788   Tuda: Fors e questa f alda... No : sta bene  così! Per  il prezzo  bisognerà  che lei s i metta su l giusto.
791   La Modista : Mi sono  sempre mes sa sul giu sto!   791   La Modista : Mi sono  sempre mes sa sul giu sto!   789   La Modista : Mi sono  sempre mes sa sul giu sto!
792   Tuda: Oh,  questo poi ...   792   Tuda: Oh,  questo poi ...   790   Tuda: Oh,  questo poi ...
793   Alla Sarta :   793   Alla Sarta :   791   Alla Sarta :
794   E a lei mi  raccomand o per l'ab ito! Fra t re giorni.  Ma è orma i così sem plice!   794   E a lei mi  raccomand o per l'ab ito! Fra t re giorni.  Ma è orma i così sem plice!   792   E a lei mi  raccomand o per l'ab ito! Fra t re giorni.  Ma è orma i così sem plice!
795   La Sarta:  Non dubiti : prendo l 'impegno p er sabato.  A riveder la, signor a.   795   La Sarta:  Non dubiti : prendo l 'impegno p er sabato.  A riveder la, signor a.   793   La Sarta:  Non dubiti : prendo l 'impegno p er sabato.  A riveder la, signor a.
796   A Sara:   796   A Sara:   794   A Sara:
797   A rivederl a.   797   A rivederl a.   795   A rivederl a.
798   La Modista : Vengo vi a anch'io.   798   La Modista : Vengo vi a anch'io.   796   La Modista : Vengo vi a anch'io.
799   Alla Giova ne:   799   Alla Giova ne:   797   Alla Giova ne:
800   Prendi que i cappelli , e mettil i subito d entro la s catola.   800   Prendi que i cappelli , e mettil i subito d entro la s catola.   798   Prendi que i cappelli , e mettil i subito d entro la s catola.
801   A Tuda:   801   A Tuda:   799   A Tuda:
802   Contavo ch e ne voles se sceglie re qualche  altro.   802   Contavo ch e ne voles se sceglie re qualche  altro.   800   Contavo ch e ne voles se sceglie re qualche  altro.
803   Tuda: No,  basta ques to per ora .   803   Tuda:&